Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to draw
01
σχεδιάζω
to make a picture of something using a pencil, pen, etc. without coloring it
Transitive: to draw a picture
Παραδείγματα
He drew a cute cat on the paper for his little sister.
Ζωγράφισε μια χαριτωμένη γάτα στο χαρτί για τη μικρή του αδελφή.
My little brother is able to draw a perfect circle freehand.
Ο μικρός μου αδερφός μπορεί να σχεδιάσει έναν τέλειο κύκλο χωρίς βοήθεια.
02
τραβώ, σέρνω
to cause something to move toward oneself or in a particular direction by pulling it
Transitive: to draw sth
Παραδείγματα
He used a rope to draw the heavy box closer to him.
Χρησιμοποίησε ένα σχοινί για να τραβήξει το βαρύ κουτί πιο κοντά του.
The tractor was powerful enough to draw the plow through the tough soil.
Το τρακτέρ ήταν αρκετά ισχυρό για να τραβήξει το άροτρο μέσα από το σκληρό έδαφος.
03
σχεδιάζω, περιγράφω
to provide a depiction, portrayal, or description of something using words or images
Transitive: to draw a description of something
Παραδείγματα
The author skillfully drew the setting of the story, vividly describing the bustling cityscape.
Ο συγγραφέας επιδέξια σχεδίασε το σκηνικό της ιστορίας, περιγράφοντας ζωντανά το βιομηχανικό αστικό τοπίο.
During the guided tour, the docent drew a detailed picture of the historical events that shaped the museum's artifacts.
Κατά τη διάρκεια της ξενάγησης, ο ξεναγός ζωγράφισε μια λεπτομερή εικόνα των ιστορικών γεγονότων που διαμόρφωσαν τα εκθέματα του μουσείου.
04
συμπεραίνω, βγάζω συμπέρασμα
to deduce or make a conclusion based on available information or reasoning
Transitive: to draw a conclusion
Παραδείγματα
After analyzing the data, the researcher was able to draw meaningful conclusions about the experiment's outcomes.
Μετά την ανάλυση των δεδομένων, ο ερευνητής μπόρεσε να βγάλει σημαντικά συμπεράσματα σχετικά με τα αποτελέσματα του πειράματος.
Detectives had to draw connections between the scattered clues to solve the mystery.
Οι ντετέκτιβ έπρεπε να συνδέσουν τα διάσπαρτα στοιχεία για να λύσουν το μυστήριο.
05
σχεδιάζω, ζωγραφίζω
to create a line or mark, often with a writing instrument, on a surface
Transitive: to draw a line or mark
Παραδείγματα
With a chalk in hand, she drew a bold line to emphasize the key points on the blackboard.
Με κιμωλία στο χέρι, ζωγράφισε μια τολμηρή γραμμή για να τονίσει τα βασικά σημεία στον πίνακα.
The artist carefully drew a straight line across the canvas as the starting point for the composition.
Ο καλλιτέχνης σχεδίασε προσεκτικά μια ευθεία γραμμή πάνω στον καμβά ως σημείο εκκίνησης για τη σύνθεση.
06
αντλώ, αποκομίζω
to obtain or derive information, knowledge, or inspiration from a specified origin
Transitive: to draw knowledge or inspiration from a source
Παραδείγματα
In his research paper, the scholar drew insights from ancient texts to support his argument.
Στο ερευνητικό του έγγραφο, ο λόγιος ανέκτησε πληροφορίες από αρχαία κείμενα για να υποστηρίξει το επιχείρημά του.
The author drew inspiration from real-life stories to create the characters in the novel.
Ο συγγραφέας αντλούσε έμπνευση από πραγματικές ιστορίες ζωής για να δημιουργήσει τους χαρακτήρες του μυθιστορήματος.
07
τραβώ, βγάζω
to remove a weapon from its holder or sheath, typically in preparation for use
Transitive: to draw a weapon
Παραδείγματα
In a swift motion, the knight drew his sword, ready to face the approaching enemy.
Με μια γρήγορη κίνηση, ο ιππότης τράβηξε το σπαθί του, έτοιμος να αντιμετωπίσει τον εχθρό που πλησίαζε.
The gunslinger had a reputation for being the fastest to draw his pistols in the Wild West.
Ο σκοπευτής είχε τη φήμη του ταχύτερου στο τράβηγμα των πιστόλιων του στη Άγρια Δύση.
Παραδείγματα
The marketing campaign aimed to draw customers from the local community to the newly opened store.
Η διαφημιστική καμπάνια στόχευε να προσελκύσει πελάτες από την τοπική κοινότητα στο νέο κατάστημα.
The company initiated a recruitment drive to draw talented professionals from various universities and industries.
Η εταιρεία ξεκίνησε μια καμπάνια προσλήψεων για να προσελκύσει ταλαντούχους επαγγελματίες από διάφορα πανεπιστήμια και βιομηχανίες.
09
τραβώ, εξάγω
to extract or remove liquid from a receptacle
Transitive: to draw a liquid | to draw liquid from a source
Παραδείγματα
The bartender skillfully drew a pint of beer from the tap for the customer.
Ο μπάρμαν έβγαλε επιδέξια μια πίντα μπύρα από την βρύση για τον πελάτη.
She reached for the pitcher to draw water and fill her glass.
Έπιασε τη στάμνα για να αντλήσει νερό και να γεμίσει το ποτήρι της.
9.1
παίρνω, παίρνω δείγμα
to remove a sample of bodily fluids, such as blood or urine, from a person's body for medical testing or diagnosis
Transitive: to draw bodily fluids
Παραδείγματα
The nurse will need to draw a small amount of blood from your arm for the laboratory tests.
Η νοσοκόμα θα χρειαστεί να πάρει μια μικρή ποσότητα αίματος από το χέρι σας για τις εργαστηριακές εξετάσεις.
In certain neurological examinations, a lumbar puncture may be performed to draw cerebrospinal fluid.
Σε ορισμένες νευρολογικές εξετάσεις, μπορεί να πραγματοποιηθεί οσφυϊκή παρακέντηση για ανάληψη εγκεφαλονωτιαίου υγρού.
10
εισπνέω, αναρροφώ
to take air or a substance into the lungs by inhaling
Transitive: to draw air or a substance
Παραδείγματα
He paused to draw a deep breath of fresh air before continuing his run.
Σταμάτησε για να πάρει μια βαθιά ανάσα φρέσκου αέρα πριν συνεχίσει το τρέξιμο του.
As he stood by the ocean, he could n't resist the urge to draw in the salty sea breeze.
Καθώς στεκόταν δίπλα στον ωκεανό, δεν μπορούσε να αντισταθεί στην παρόρμηση να εισπνεύσει τον αλμυρό θαλάσσιο αέρα.
11
προκαλώ, εξάπτω
to elicit or provoke a particular reaction or response
Transitive: to draw a reaction
Παραδείγματα
The comedian 's jokes never failed to draw laughter from the audience.
Τα αστεία του κωμικού δεν απέτυχαν ποτέ να προκαλέσουν γέλιο από το κοινό.
The thrilling plot twists in the movie were designed to draw gasps from the viewers.
Οι συναρπαστικές ανατροπές της πλοκής της ταινίας σχεδιάστηκαν για να προκαλέσουν αναστενάζει από τους θεατές.
12
πλησιάζω, προχωρώ
to move in a continuous, measured, or consistent manner
Intransitive: to draw somewhere
Παραδείγματα
Dark clouds began to gather in the sky, and the storm drew nearer with each passing minute.
Σκοτεινά σύννεφα άρχισαν να συγκεντρώνονται στον ουρανό, και η καταιγίδα πλησίαζε με κάθε λεπτό που περνούσε.
The ship slowly drew away from the harbor, setting sail for a distant destination.
Το πλοίο απομακρύνθηκε αργά από το λιμάνι, αποπλέοντας προς ένα μακρινό προορισμό.
13
τραβώ, επιλέγω
to select or pick something or someone by chance
Transitive: to draw sth
Παραδείγματα
In the raffle, participants eagerly waited as the host prepared to draw the winning ticket from the box.
Στο λάχειο, οι συμμετέχοντες περίμεναν με ανυπομονησία καθώς ο παρουσιαστής ετοιμαζόταν να τραβήξει το κερδισμένο εισιτήριο από το κουτί.
To determine the order of presentations, the teacher asked each student to draw a number from a hat.
Για να καθοριστεί η σειρά των παρουσιάσεων, ο δάσκαλος ζήτησε από κάθε μαθητή να τραβήξει έναν αριθμό από ένα καπέλο.
14
αναλαμβάνω, αποσύρω
to withdraw funds from a financial institution or an account
Transitive: to draw money
Παραδείγματα
Every month, he would draw a specific amount from his savings account to cover living expenses.
Κάθε μήνα, ανέλκυε ένα συγκεκριμένο ποσό από τον ταμιευτηριακό του λογαριασμό για να καλύψει τα έξοδα διαβίωσης.
Customers can use ATMs to conveniently draw cash from their checking accounts.
Οι πελάτες μπορούν να χρησιμοποιούν τα ΑΤΜ για να αναλαμβάνουν εύκολα μετρητά από τους τρεχούμενους λογαριασμούς τους.
15
προσελκύω, γοητεύω
to lead or attract someone toward a specific place, situation, or course of action, often by exerting an appealing force or influence
Transitive: to draw sb somewhere | to draw sb/sth
Παραδείγματα
Last year, the captivating art exhibition drew a large crowd to the gallery.
Πέρυσι, η συναρπαστική έκθεση τέχνης προσέλκυσε ένα μεγάλο πλήθος στη γκαλερί.
The enticing aroma of freshly baked cookies always draws the children into the kitchen.
Η δελεαστική μυρωδιά των φρεσκοψημένων μπισκότων πάντα τραβά τα παιδιά στην κουζίνα.
16
τραβώ, σπρώχνω
to pull, slide, or maneuver an object in a particular direction, typically to reveal or expose what is underneath
Transitive: to draw sth to a direction
Παραδείγματα
To enjoy the view, simply draw the blinds to the side and open the window.
Για να απολαύσετε τη θέα, απλώς τραβήξτε τις παντζούρες στο πλάι και ανοίξτε το παράθυρο.
The magician theatrically drew the velvet cloth over the mysterious object.
Ο μάγος τράβηξε θεατρικά το πανί βελούδο πάνω από το μυστηριώδες αντικείμενο.
17
συντάσσω, ετοιμάζω
to create or prepare a written document
Transitive: to draw a written document
Παραδείγματα
The lawyer was asked to draw a detailed contract specifying the terms of the business partnership.
Ο δικηγόρος κλήθηκε να συντάξει μια λεπτομερή σύμβαση που καθορίζει τους όρους της επιχειρηματικής συνεργασίας.
As part of the project management process, the team had to draw a comprehensive project proposal.
Ως μέρος της διαδικασίας διαχείρισης του έργου, η ομάδα έπρεπε να συντάξει μια ολοκληρωμένη πρόταση έργου.
18
αποσπώ, εξάγω
to bring or gather fluids, such as blood or pus, to a specific area or point in the body
Transitive: to draw sth somewhere
Παραδείγματα
Certain herbal remedies are believed to have properties that can draw toxins out of the body.
Πιστεύεται ότι ορισμένα φυτικά φάρμακα έχουν ιδιότητες που μπορούν να αποσπάσουν τις τοξίνες από το σώμα.
The doctor recommended a special ointment to draw the infection away from the affected area.
Ο γιατρός συνέστησε μια ειδική αλοιφή για να αποσπάσει τη μόλυνση από την πληγείσα περιοχή.
19
τραβώ, σφίγγω
to exert force or influence that results in reducing the size, dimensions, or looseness of an object
Transitive: to draw a fabric or thread
Παραδείγματα
When stitching the fabric, be sure to draw the thread snugly for a neat and durable seam.
Κατά τη ραφή του υφάσματος, βεβαιωθείτε ότι τραβάτε τη κλωστή σφιχτά για μια τακτοποιημένη και ανθεκτική ραφή.
The artist used a technique to draw the leather tightly over the frame.
Ο καλλιτέχνης χρησιμοποίησε μια τεχνική για να τεντώσει το δέρμα πάνω στο πλαίσιο.
20
τραβώ, τεντώνω
to alter the form or dimensions of an object by applying force to it, often involving pulling or stretching
Transitive: to draw sth
Παραδείγματα
The tailor carefully drew the fabric to create a snug fit for the custom-made dress.
Ο ράφτας τράβηξε προσεκτικά το ύφασμα για να δημιουργήσει μια εφαρμοστή φόρμα για το έτοιμο ρούχο.
She used her hands to draw the clay into a long, thin strand for pottery.
Χρησιμοποίησε τα χέρια της για να τραβήξει τον πηλό σε ένα μακρύ, λεπτό νήμα για κεραμική.
21
εξαγρίωση, αφαίρεση εντόσθων
to disembowel or remove the internal organs
Transitive: to draw an animal
Παραδείγματα
After catching the goose, the chef skillfully drew it to prepare it for roasting.
Αφού έπιασε την χήνα, ο σεφ την έκοψε επιδέξια για να την προετοιμάσει για ψήσιμο.
Farmers are trained in the proper technique to draw poultry efficiently and hygienically.
Οι αγρότες εκπαιδεύονται στη σωστή τεχνική για να εξαγάγουν τα εντόσθια των πουλερικών με αποτελεσματικό και υγιεινό τρόπο.
22
ισοπαλώ, τερματίζω ισόπαλο
to finish a game without any winning sides
Dialect
British
British
Transitive: to draw a game
Παραδείγματα
Neither team could secure a victory, and the game was drawn at the end of regulation time.
Καμία ομάδα δεν μπόρεσε να εξασφαλίσει τη νίκη, και το παιχνίδι έληξε ισοπαλία στο τέλος της κανονικής διάρκειας.
The players chose to draw the round when no one could play a winning card.
Οι παίκτες επέλεξαν να ισοπαλήσουν τον γύρο όταν κανείς δεν μπορούσε να παίξει μια νικηφόρα κάρτα.
23
προσελκύω, τραβώ την προσοχή
to guide or capture someone's focus or interest towards a particular thing
Transitive: to draw attention to sth
Παραδείγματα
The artist used vibrant colors to draw attention to the central figure in the painting.
Ο καλλιτέχνης χρησιμοποίησε ζωηρά χρώματα για να επιστήσει την προσοχή στο κεντρικό σχήμα του πίνακα.
During the presentation, the speaker used compelling visuals to draw the audience's attention to key points.
Κατά την παρουσίαση, ο ομιλητής χρησιμοποίησε πειστικά οπτικά μέσα για να επιστήσει την προσοχή του κοινού στα κύρια σημεία.
24
τραβώ, τεντώνω
to pull the string of a bow backward
Transitive: to draw a bow
Παραδείγματα
The archer carefully drew the bowstring, aiming at the target with precision.
Ο τοξότης τράβηξε προσεκτικά τη χορδή του τόξου, στοχεύοντας με ακρίβεια στον στόχο.
In the ancient art of archery, skilled marksmen were known for their ability to draw powerful bows.
Στην αρχαία τέχνη του τοξοβολισμού, οι επιδέξιοι τοξότες ήταν γνωστοί για την ικανότητά τους να τείνουν ισχυρά τόξα.
25
χρειάζεται ένα συγκεκριμένο βάθος νερού, έχει βύθισμα
(of a ship) to need a certain depth of water to ensure that it can float without touching the bottom
Transitive: to draw a depth of water
Παραδείγματα
During low tide, the boat struggled to leave the marina as it did n't draw sufficient water for the shallow conditions.
Κατά τη διάρκεια της άμπωτης, το σκάφος δυσκολεύτηκε να αφήσει το μαρίνα καθώς δεν έλκυε αρκετό νερό για τις ρηχές συνθήκες.
The large cargo ship could only enter the harbor at high tide when it drew enough water to navigate safely.
Το μεγάλο φορτηγό πλοίο μπορούσε να εισέλθει στο λιμάνι μόνο κατά την άμπωτη όταν έλκε αρκετό νερό για να πλεύσει με ασφάλεια.
Draw
01
ισοπαλία, ρεμούλα
when neither player is able to win the game, typically because there are no more legal moves available or because both players agree to a draw
02
ρεματιά που είναι λιγότερο βαθιά από φαράγγι, αυλάκι
a gully that is shallower than a ravine
03
τράβηγμα, ρυμουλκία
the act of drawing or hauling something
04
draw poker, πόκερ με αντικατάσταση καρτών
poker in which a player can discard cards and receive substitutes from the dealer
05
ένα draw, μια χτυπήματος draw
a golf shot that curves to the left for a right-handed golfer
06
κλήρωση, τυχαία επιλογή
anything (straws or pebbles etc.) taken or chosen at random
07
ατραξιόν, αστέρι
a performer or attraction that greatly appeals to audiences, resulting in the attraction of large crowds to an event or venue
Παραδείγματα
The magician was the circus 's main draw, captivating crowds with mesmerizing illusions.
Ο μάγος ήταν η κύρια ατραξιόν του τσίρκου, μαγεύοντας τα πλήθη με μαγευτικές ψευδαισθήσεις.
The famous rock band was the music festival 's major draw, attracting fans from far and wide.
Η διάσημη ροκ μπάντα ήταν η κύρια ατραξιόν του μουσικού φεστιβάλ, προσελκύοντας θαυμαστές από παντού.
Λεξικό Δέντρο
drawer
drawing
overdraw
draw
