Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to tie
01
legare
to attach or connect two things by a rope, band, etc.
Transitive: to tie two things
Esempi
The students tied the balloons together to make a colorful arch.
Gli studenti hanno legato insieme i palloncini per fare un arco colorato.
1.1
legare, annodare
to create a secure fastening or decoration by interlacing or looping a flexible material, such as fabric, string, or rope
Transitive: to tie a knot
Esempi
He needed to tie his necktie properly before heading to the job interview.
Doveva legare correttamente la sua cravatta prima di recarsi al colloquio di lavoro.
1.2
legare, annodare
to create something by fastening various pieces together using knots or bindings
Transitive: to tie sth
Esempi
She tied a macramé plant hanger with rope for her indoor garden.
Lei ha legato un portapiante in macramè con una corda per il suo giardino interno.
02
pareggiare
(of two players or teams) to finish a game or competition with even scores
Dialect
American
American
Intransitive
Esempi
In the fencing tournament, the competitors tied in the semi-final match, leading to a sudden death round.
03
legare, obbligare
to limit or restrict someone or something by authority, influence, or obligation
Ditransitive: to tie sb to a situation
Esempi
The contract tied him to the company for another two years.
Il contratto lo legò all'azienda per altri due anni.
04
legare, annodare
to create a loop or fastening by crossing and securing the ends of a material such as rope, string, or ribbon
Transitive: to tie a string-like object
Esempi
He tied the belt of his robe tightly after stepping out of the shower.
Ha legato strettamente la cintura della sua veste dopo essere uscito dalla doccia.
05
legare, unire
to connect two or more notes of the same pitch together with a curved line, indicating that they are to be played as a single sustained note
Transitive: to tie notes
Esempi
During the rehearsal, the conductor reminded the choir members to tie their notes to maintain a consistent flow of sound.
Durante la prova, il direttore ha ricordato ai membri del coro di legare le loro note per mantenere un flusso sonoro costante.
06
legare, collegare
to connect or link two things together, showing a relationship or connection between them
Esempi
They tied their brand to quality and trust.
Hanno legato il loro marchio alla qualità e alla fiducia.
Tie
01
cravatta
a long and narrow piece of fabric tied around the collar, particularly worn by men
Dialect
Esempi
She helped her father pick out a matching tie for his business meeting.
Ha aiutato suo padre a scegliere una cravatta abbinata per il suo incontro d'affari.
02
pareggio
the result of a game in which players or teams have even scores
03
traversa, dormiente
a crosspiece used to hold the rails in place and keep them evenly spaced
DialectAmerican
American
Esempi
Concrete ties were used for increased durability.
Sono state utilizzate traverse in cemento per una maggiore durata.
04
legame
a curved line written over a pair of notes of the same pitch indicating that they should be played as one note
05
collegamento
a bond or connection between people, organizations, etc.
06
tirante, trave di collegamento
a horizontal beam used to prevent two other structural members from spreading apart or separating
07
legame, collegamento
a fastener that serves to join or connect
08
legame, corda
a cord (or string or ribbon or wire etc.) with which something is tied
09
pareggio, uguaglianza
the finish of a contest in which the score is tied and the winner is undecided
Albero Lessicale
retie
untie
tie
