to tie
01
绑, 系
to attach or connect two things by a rope, band, etc.
Transitive: to tie two things
例子
The construction workers are tying reinforcing steel bars together for the foundation.
建筑工人正在为地基绑扎钢筋。
The florist is tying together a beautiful bouquet for a customer.
花店正在为顾客绑一束美丽的花束。
1.1
系, 绑
to create a secure fastening or decoration by interlacing or looping a flexible material, such as fabric, string, or rope
Transitive: to tie a knot
例子
He needed to tie his necktie properly before heading to the job interview.
在去工作面试之前，他需要正确地系领带。
The fisherman taught his son how to tie a secure knot for fishing.
渔夫教他的儿子如何系一个安全的钓鱼结。
1.2
绑, 系
to create something by fastening various pieces together using knots or bindings
Transitive: to tie sth
例子
She tied a wreath using evergreen branches and ribbons for the holiday season.
她为假日季节用常青树枝和丝带绑了一个花环。
He tied a fishing fly with feathers and thread to mimic insects for fly fishing.
他用羽毛和线绑了一个钓鱼飞蝇来模仿昆虫进行飞蝇钓鱼。
02
打平, 以平局结束
(of two players or teams) to finish a game or competition with even scores
Dialect
American
American
Intransitive
例子
The soccer match tied after both teams scored two goals each in the second half.
The chess match tied as neither player could secure a checkmate, resulting in a stalemate.
03
束缚, 约束
to limit or restrict someone or something by authority, influence, or obligation
Ditransitive: to tie sb to a situation
例子
The contract tied him to the company for another two years.
合同又将他绑定在公司两年。
The mortgage tied them to their current residence, making it challenging for them to relocate.
抵押贷款将他们束缚在目前的住所，使他们难以搬迁。
04
系, 绑
to create a loop or fastening by crossing and securing the ends of a material such as rope, string, or ribbon
Transitive: to tie a string-like object
例子
She tied her shoelaces before going for a run in the park.
她在公园跑步前系好了鞋带。
He tied a colorful ribbon around the gift box to make it look more festive.
他在礼物盒上系了一条彩色丝带，让它看起来更有节日气氛。
05
连接, 绑
to connect two or more notes of the same pitch together with a curved line, indicating that they are to be played as a single sustained note
Transitive: to tie notes
例子
In the sheet music, the composer instructed the pianist to tie the two quarter notes to create a sustained half note.
在乐谱中，作曲家指示钢琴家将两个四分音符连音以创建一个持续的二分音符。
The violinist tied the last note of one phrase to the first note of the next phrase, creating a smooth legato transition.
小提琴家将一个乐句的最后一个音符连接到下一个乐句的第一个音符，创造了一个流畅的连奏过渡。
06
联系, 关联
to connect or link two things together, showing a relationship or connection between them
例子
The study ties smoking to health problems.
该研究将吸烟与健康问题联系在一起。
She tied her success to hard work and dedication.
她将自己的成功归功于努力工作和奉献。
Tie
01
领带, 蝴蝶结
a long and narrow piece of fabric tied around the collar, particularly worn by men
Dialect
例子
He adjusted his tie in the mirror to make sure it was straight.
他在镜子前调整了领带，确保它是直的。
He used to wear a silk tie with his formal suit.
他过去常穿正式西装搭配丝绸领带。
02
平局, 同分
the result of a game in which players or teams have even scores
03
枕木, 轨枕
a crosspiece used to hold the rails in place and keep them evenly spaced
DialectAmerican
American
例子
The wooden tie was replaced due to rot.
由于腐烂，木制枕木被更换了。
She saw workers laying new ties along the track.
她看到工人们沿着轨道铺设新的枕木。
04
连音线, 连结线
a curved line written over a pair of notes of the same pitch indicating that they should be played as one note
05
纽带, 关系
a bond or connection between people, organizations, etc.
06
系梁, 拉杆
a horizontal beam used to prevent two other structural members from spreading apart or separating
07
纽带, 连接
a fastener that serves to join or connect
08
带子, 绳子
a cord (or string or ribbon or wire etc.) with which something is tied
09
平局, 平手
the finish of a contest in which the score is tied and the winner is undecided
