Szukaj
to tie
01
wiązać, przywiązywać
to attach or connect two things by a rope, band, etc.
Transitive: to tie two things
Przykłady
He tied his shoelaces before going for a run.
Związał sznurówki przed bieganiem.
1.1
wiązać, zawiązywać
to create a secure fastening or decoration by interlacing or looping a flexible material, such as fabric, string, or rope
Transitive: to tie a knot
Przykłady
The baker skillfully tied a bow around the packaging of the freshly baked cookies.
Piekarz zręcznie zawiązał kokardę wokół opakowania świeżo upieczonych ciasteczek.
1.2
wiązać, zawiązywać
to create something by fastening various pieces together using knots or bindings
Transitive: to tie sth
Przykłady
He tied a knot bracelet with colorful embroidery floss as a gift for his friend.
Związał bransoletkę z węzłów z kolorową nicią do haftowania jako prezent dla swojego przyjaciela.
02
zremisować, zakończyć remisem
(of two players or teams) to finish a game or competition with even scores
Dialect
American
American
Intransitive
Przykłady
After an intense battle, the basketball game tied in the final seconds with a score of 98-98.
03
wiązać, zobowiązać
to limit or restrict someone or something by authority, influence, or obligation
Ditransitive: to tie sb to a situation
Przykłady
The rental agreement tied the tenants to a fixed lease term, restricting their ability to move out before the specified period.
Umowa najmu wiązała najemców stałym okresem najmu, ograniczając ich możliwość wyprowadzki przed określonym okresem.
04
wiązać, zawiązywać
to create a loop or fastening by crossing and securing the ends of a material such as rope, string, or ribbon
Transitive: to tie a string-like object
Przykłady
He tied the bandana around his head before starting the intense workout.
Zawiązał bandanę na głowie przed rozpoczęciem intensywnego treningu.
05
wiązać, łączyć
to connect two or more notes of the same pitch together with a curved line, indicating that they are to be played as a single sustained note
Transitive: to tie notes
Przykłady
In the score for the string quartet, the composer instructed the violins to tie their notes.
W partyturze na kwartet smyczkowy kompozytor polecił skrzypcom wiązać swoje nuty.
06
wiązać, powiązać
to connect or link two things together, showing a relationship or connection between them
Przykłady
The article ties the new law to economic growth.
Artykuł wiąże nowe prawo ze wzrostem gospodarczym.
Tie
01
krawat, muszka
a long and narrow piece of fabric tied around the collar, particularly worn by men
Dialect
Przykłady
She finally loosened her tie after a long day at work.
W końcu poluzowała swój krawat po długim dniu w pracy.
02
remis, równowaga
the result of a game in which players or teams have even scores
03
podkład, przyczółek
a crosspiece used to hold the rails in place and keep them evenly spaced
DialectAmerican
American
Przykłady
The ties were spaced evenly to support the rails.
Podkłady były równomiernie rozmieszczone, aby podtrzymywać szyny.
04
ligatura, wiązanie
a curved line written over a pair of notes of the same pitch indicating that they should be played as one note
05
więź, relacja
a bond or connection between people, organizations, etc.
06
wiązanie, belka wiążąca
a horizontal beam used to prevent two other structural members from spreading apart or separating
07
więź, połączenie
a fastener that serves to join or connect
08
wiązanie, sznur
a cord (or string or ribbon or wire etc.) with which something is tied
09
remis, równowaga
the finish of a contest in which the score is tied and the winner is undecided
Drzewo Leksykalne
retie
untie
tie
