Szukaj
Wybierz język słownika
to draw
01
rysować
to make a picture of something using a pencil, pen, etc. without coloring it
Transitive: to draw a picture
Przykłady
He drew a cute cat on the paper for his little sister.
Narysował słodkiego kota na papierze dla swojej młodszej siostry.
My little brother is able to draw a perfect circle freehand.
Mój młodszy brat potrafi narysować idealne koło odręcznie.
02
ciągnąć, przyciągać
to cause something to move toward oneself or in a particular direction by pulling it
Transitive: to draw sth
Przykłady
He used a rope to draw the heavy box closer to him.
Użył liny, aby przyciągnąć ciężkie pudełko bliżej siebie.
The tractor was powerful enough to draw the plow through the tough soil.
Ciągnik był wystarczająco mocny, aby ciągnąć pług przez twardą glebę.
03
rysować, opisywać
to provide a depiction, portrayal, or description of something using words or images
Transitive: to draw a description of something
Przykłady
The author skillfully drew the setting of the story, vividly describing the bustling cityscape.
Autor umiejętnie narysował scenerię historii, żywo opisując tętniący życiem krajobraz miejski.
During the guided tour, the docent drew a detailed picture of the historical events that shaped the museum's artifacts.
Podczas wycieczki z przewodnikiem przewodnik narysował szczegółowy obraz wydarzeń historycznych, które ukształtowały artefakty muzeum.
04
wyciągać wnioski, wnioskować
to deduce or make a conclusion based on available information or reasoning
Transitive: to draw a conclusion
Przykłady
After analyzing the data, the researcher was able to draw meaningful conclusions about the experiment's outcomes.
Po przeanalizowaniu danych badacz był w stanie wyciągnąć znaczące wnioski na temat wyników eksperymentu.
Detectives had to draw connections between the scattered clues to solve the mystery.
Detektywi musieli wyciągać wnioski z rozproszonych wskazówek, aby rozwiązać tajemnicę.
05
rysować, kreślić
to create a line or mark, often with a writing instrument, on a surface
Transitive: to draw a line or mark
Przykłady
With a chalk in hand, she drew a bold line to emphasize the key points on the blackboard.
Z kredą w ręce narysowała odważną linię, aby podkreślić kluczowe punkty na tablicy.
The artist carefully drew a straight line across the canvas as the starting point for the composition.
Artysta starannie narysował prostą linię na płótnie jako punkt wyjścia dla kompozycji.
06
czerpać, pozyskiwać
to obtain or derive information, knowledge, or inspiration from a specified origin
Transitive: to draw knowledge or inspiration from a source
Przykłady
In his research paper, the scholar drew insights from ancient texts to support his argument.
W swoim artykule badawczym uczony zaczerpnął wnioski z starożytnych tekstów, aby poprzeć swój argument.
The author drew inspiration from real-life stories to create the characters in the novel.
Autor czerpał inspirację z prawdziwych życiowych historii, aby stworzyć postaci w powieści.
07
dobyć, wyciągać
to remove a weapon from its holder or sheath, typically in preparation for use
Transitive: to draw a weapon
Przykłady
In a swift motion, the knight drew his sword, ready to face the approaching enemy.
Szybkim ruchem rycerz wyciągnął swój miecz, gotowy stawić czoła nadciągającemu wrogowi.
The gunslinger had a reputation for being the fastest to draw his pistols in the Wild West.
Rewolwerowiec miał reputację najszybszego w wyciąganiu pistoletów na Dzikim Zachodzie.
Przykłady
The marketing campaign aimed to draw customers from the local community to the newly opened store.
Kampania marketingowa miała na celu przyciągnięcie klientów z lokalnej społeczności do nowo otwartego sklepu.
The company initiated a recruitment drive to draw talented professionals from various universities and industries.
Firma rozpoczęła kampanię rekrutacyjną, aby przyciągnąć utalentowanych profesjonalistów z różnych uniwersytetów i branż.
09
ciągnąć, wydobywać
to extract or remove liquid from a receptacle
Transitive: to draw a liquid | to draw liquid from a source
Przykłady
The bartender skillfully drew a pint of beer from the tap for the customer.
Barman zręcznie naciągnął pół litra piwa z kranu dla klienta.
She reached for the pitcher to draw water and fill her glass.
Sięgnęła po dzbanek, aby zaczerpnąć wody i napełnić swój kubek.
9.1
pobrać, pobrać próbkę
to remove a sample of bodily fluids, such as blood or urine, from a person's body for medical testing or diagnosis
Transitive: to draw bodily fluids
Przykłady
The nurse will need to draw a small amount of blood from your arm for the laboratory tests.
Pielęgniarka będzie musiała pobrać niewielką ilość krwi z twojego ramienia do badań laboratoryjnych.
In certain neurological examinations, a lumbar puncture may be performed to draw cerebrospinal fluid.
W niektórych badaniach neurologicznych można wykonać nakłucie lędźwiowe, aby pobrać płyn mózgowo-rdzeniowy.
10
wdychać, wciągać
to take air or a substance into the lungs by inhaling
Transitive: to draw air or a substance
Przykłady
He paused to draw a deep breath of fresh air before continuing his run.
Zatrzymał się, aby zaczerpnąć głęboki oddech świeżego powietrza, zanim kontynuował bieg.
As he stood by the ocean, he could n't resist the urge to draw in the salty sea breeze.
Gdy stał nad oceanem, nie mógł oprzeć się pokusie, by wciągnąć słony morski wiatr.
11
wywoływać, prowokować
to elicit or provoke a particular reaction or response
Transitive: to draw a reaction
Przykłady
The comedian 's jokes never failed to draw laughter from the audience.
Żarty komika nigdy nie przestawały wywoływać śmiechu publiczności.
The thrilling plot twists in the movie were designed to draw gasps from the viewers.
Ekscytujące zwroty akcji w filmie miały na celu wyrwać westchnienia widzów.
12
zbliżać się, posuwać się
to move in a continuous, measured, or consistent manner
Intransitive: to draw somewhere
Przykłady
Dark clouds began to gather in the sky, and the storm drew nearer with each passing minute.
Ciemne chmury zaczęły gromadzić się na niebie, a burza zbliżała się z każdą upływającą minutą.
The ship slowly drew away from the harbor, setting sail for a distant destination.
Statek powoli oddalał się od portu, wypływając w kierunku odległego celu.
13
ciągnąć, wybierać
to select or pick something or someone by chance
Transitive: to draw sth
Przykłady
In the raffle, participants eagerly waited as the host prepared to draw the winning ticket from the box.
W loterii uczestnicy z niecierpliwością czekali, gdy gospodarz przygotowywał się do wylosowania zwycięskiego biletu z pudełka.
To determine the order of presentations, the teacher asked each student to draw a number from a hat.
Aby ustalić kolejność prezentacji, nauczyciel poprosił każdego ucznia o wylosowanie numeru z kapelusza.
14
wypłacać, pobierać
to withdraw funds from a financial institution or an account
Transitive: to draw money
Przykłady
Every month, he would draw a specific amount from his savings account to cover living expenses.
Co miesiąc wypłacał określoną kwotę ze swojego konta oszczędnościowego, aby pokryć koszty utrzymania.
Customers can use ATMs to conveniently draw cash from their checking accounts.
Klienci mogą korzystać z bankomatów, aby wygodnie wypłacać gotówkę ze swoich rachunków bieżących.
15
przyciągać, kusić
to lead or attract someone toward a specific place, situation, or course of action, often by exerting an appealing force or influence
Transitive: to draw sb somewhere | to draw sb/sth
Przykłady
Last year, the captivating art exhibition drew a large crowd to the gallery.
W zeszłym roku fascynująca wystawa sztuki przyciągnęła dużą publiczność do galerii.
The enticing aroma of freshly baked cookies always draws the children into the kitchen.
Kuszący aromat świeżo upieczonych ciastek zawsze przyciąga dzieci do kuchni.
16
ciągnąć, przesuwać
to pull, slide, or maneuver an object in a particular direction, typically to reveal or expose what is underneath
Transitive: to draw sth to a direction
Przykłady
To enjoy the view, simply draw the blinds to the side and open the window.
Aby cieszyć się widokiem, wystarczy pociągnąć żaluzje na bok i otworzyć okno.
The magician theatrically drew the velvet cloth over the mysterious object.
Magik teatralnie pociągnął aksamitną tkaninę nad tajemniczym przedmiotem.
17
sporządzać, przygotowywać
to create or prepare a written document
Transitive: to draw a written document
Przykłady
The lawyer was asked to draw a detailed contract specifying the terms of the business partnership.
Adwokat został poproszony o sporządzenie szczegółowej umowy określającej warunki współpracy biznesowej.
As part of the project management process, the team had to draw a comprehensive project proposal.
W ramach procesu zarządzania projektem zespół musiał przygotować kompleksowy wniosek projektowy.
18
przyciągać, wydobywać
to bring or gather fluids, such as blood or pus, to a specific area or point in the body
Transitive: to draw sth somewhere
Przykłady
Certain herbal remedies are believed to have properties that can draw toxins out of the body.
Uważa się, że niektóre ziołowe środki mają właściwości, które mogą wyciągać toksyny z organizmu.
The doctor recommended a special ointment to draw the infection away from the affected area.
Lekarz zalecił specjalną maść, aby ściągnąć infekcję z dotkniętego obszaru.
19
ciągnąć, zacisnąć
to exert force or influence that results in reducing the size, dimensions, or looseness of an object
Transitive: to draw a fabric or thread
Przykłady
When stitching the fabric, be sure to draw the thread snugly for a neat and durable seam.
Podczas szycia tkaniny upewnij się, że mocno ciągniesz nitkę, aby uzyskać schludne i trwałe szwy.
The artist used a technique to draw the leather tightly over the frame.
Artysta użył techniki, aby naciągnąć skórę na ramę.
20
ciągnąć, rozciągać
to alter the form or dimensions of an object by applying force to it, often involving pulling or stretching
Transitive: to draw sth
Przykłady
The tailor carefully drew the fabric to create a snug fit for the custom-made dress.
Krawiec ostrożnie rozciągnął tkaninę, aby stworzyć dopasowany krój dla sukienki na zamówienie.
She used her hands to draw the clay into a long, thin strand for pottery.
Użyła swoich rąk, aby wyciągnąć glinę w długi, cienki sznur do ceramiki.
21
patroszyć, wyciągać wnętrzności
to disembowel or remove the internal organs
Transitive: to draw an animal
Przykłady
After catching the goose, the chef skillfully drew it to prepare it for roasting.
Po złapaniu gęsi, kucharz zręcznie ją wypatroszył, aby przygotować do pieczenia.
Farmers are trained in the proper technique to draw poultry efficiently and hygienically.
Rolnicy są szkoleni w zakresie właściwej techniki patroszenia drobiu w sposób efektywny i higieniczny.
22
zremisować, zakończyć remisem
to finish a game without any winning sides
Dialect
British
British
Transitive: to draw a game
Przykłady
Neither team could secure a victory, and the game was drawn at the end of regulation time.
Żadna z drużyn nie zdołała zapewnić sobie zwycięstwa, a mecz zakończył się remisem po upływie regulaminowego czasu gry.
The players chose to draw the round when no one could play a winning card.
Gracze zdecydowali się na remis w rundzie, gdy nikt nie mógł zagrać wygrywającej karty.
23
przyciągać, zaprzątać
to guide or capture someone's focus or interest towards a particular thing
Transitive: to draw attention to sth
Przykłady
The artist used vibrant colors to draw attention to the central figure in the painting.
Artysta użył żywych kolorów, aby przyciągnąć uwagę do centralnej postaci na obrazie.
During the presentation, the speaker used compelling visuals to draw the audience's attention to key points.
Podczas prezentacji mówca użył przekonujących wizualizacji, aby przyciągnąć uwagę publiczności do kluczowych punktów.
24
ciągnąć, napinać
to pull the string of a bow backward
Transitive: to draw a bow
Przykłady
The archer carefully drew the bowstring, aiming at the target with precision.
Łucznik ostrożnie naciągnął cięciwę, celując w tarczę z precyzją.
In the ancient art of archery, skilled marksmen were known for their ability to draw powerful bows.
W starożytnej sztuce łucznictwa, wykwalifikowani strzelcy byli znani z umiejętności napinania mocnych łuków.
25
wymagać określonego zanurzenia, mieć zanurzenie
(of a ship) to need a certain depth of water to ensure that it can float without touching the bottom
Transitive: to draw a depth of water
Przykłady
During low tide, the boat struggled to leave the marina as it did n't draw sufficient water for the shallow conditions.
Podczas odpływu łódź miała trudności z opuszczeniem mariny, ponieważ nie ciągnęła wystarczającej ilości wody dla płytkich warunków.
The large cargo ship could only enter the harbor at high tide when it drew enough water to navigate safely.
Duży statek towarowy mógł wpłynąć do portu tylko podczas przypływu, gdy ciągnął wystarczająco dużo wody, aby bezpiecznie żeglować.
Draw
01
remis, pat
when neither player is able to win the game, typically because there are no more legal moves available or because both players agree to a draw
02
wąwóz płytszy niż jar, bruzda
a gully that is shallower than a ravine
03
ciągnięcie, holowanie
the act of drawing or hauling something
04
draw poker, poker z wymianą kart
poker in which a player can discard cards and receive substitutes from the dealer
05
draw, strzał z draw
a golf shot that curves to the left for a right-handed golfer
06
losowanie, wybór losowy
anything (straws or pebbles etc.) taken or chosen at random
07
atrakcja, gwiazda
a performer or attraction that greatly appeals to audiences, resulting in the attraction of large crowds to an event or venue
Przykłady
The magician was the circus 's main draw, captivating crowds with mesmerizing illusions.
Magik był główną atrakcją cyrku, urzekając tłumy hipnotyzującymi iluzjami.
The famous rock band was the music festival 's major draw, attracting fans from far and wide.
Słynny zespół rockowy był główną atrakcją festiwalu muzycznego, przyciągając fanów z daleka.
Drzewo Leksykalne
drawer
drawing
overdraw
draw
