Szukaj
Wybierz język słownika
to bind
01
związać, przymocować
to secure or tie together using ropes or other materials
Transitive: to bind sth | to bind sth to sth
Przykłady
The sailor will bind the cargo securely to the ship's deck with sturdy ropes.
Żeglarz przywiąże ładunek bezpiecznie do pokładu statku mocnymi linami.
To create a bundle, bind the sticks together tightly using a strong cord.
Aby stworzyć pęk, zwiąż patyki razem mocno za pomocą mocnego sznurka.
02
wiązać, łączyć
to consolidate separate elements into a cohesive whole
Transitive: to bind separate elements
Przykłady
The baker used eggs as a binding agent to bind the ingredients in the cake batter.
Piekarz użył jaj jako środka wiążącego, aby związać składniki w cieście do ciasta.
The chef added breadcrumbs to the meatloaf mixture to bind it.
Szef dodał bułkę tartą do mieszanki mięsa mielonego, aby ją związać.
03
związać, skować
to tie someone or something to not let them escape or move freely
Transitive: to bind sb/sth
Przykłady
In ancient times, they would bind criminals with chains to prevent them from fleeing.
W dawnych czasach przestępców wiązano łańcuchami, aby uniemożliwić im ucieczkę.
She used handcuffs to bind the suspect before placing him under arrest.
Użyła kajdanek, aby związać podejrzanego przed aresztowaniem.
04
wiązać, zjednoczyć
to establish or strengthen relationships or emotional attachments between individuals or groups
Transitive: to bind two or more people
Przykłady
The shared experience of volunteering abroad helped bind the members of the group for life.
Wspólne doświadczenie wolontariatu za granicą pomogło związać członków grupy na całe życie.
Attending the same school for years bound us as friends, creating lasting memories and bonds.
Uczęszczanie do tej samej szkoły przez lata związało nas jako przyjaciół, tworząc trwałe wspomnienia i więzi.
05
bandażować, owijać
to wrap or secure a wound, injury, or body part with a bandage or similar material
Transitive: to bind an injury or body part
Przykłady
After cleaning the cut, she carefully bound it with a sterile bandage to prevent infection.
Po oczyszczeniu rany ostrożnie zabandażowała ją sterylnym bandażem, aby zapobiec infekcji.
The athlete sprained his ankle during the game, so the coach quickly bound it with a compression bandage.
Sportowiec skręcił kostkę podczas gry, więc trener szybko zabandażował ją opaską uciskową.
06
wiązać, zobowiązać
to enforce a legal or contractual terms or conditions on someone
Ditransitive: to bind sb to do sth | to bind sb to a condition
Przykłady
By signing the lease agreement, the tenant is bound to pay rent on time each month.
Podpisując umowę najmu, najemca jest zobowiązany do terminowego płacenia czynszu każdego miesiąca.
The terms and conditions of the loan agreement bind the borrower to repay the borrowed amount with interest.
Warunki umowy pożyczki zobowiązują pożyczkobiorcę do spłaty pożyczonej kwoty wraz z odsetkami.
07
powodować zaparcia, utrudniać wypróżnianie
to cause difficulty or infrequency in passing stools
Transitive: to bind sb
Przykłady
Certain types of cheese can bind some individuals, leading to constipation if consumed excessively.
Niektóre rodzaje sera mogą wiązać niektóre osoby, prowadząc do zaparć, jeśli są spożywane w nadmiarze.
When traveling, changes in diet and routine can sometimes bind people, causing discomfort.
Podczas podróży zmiany w diecie i rutynie mogą czasami wywoływać zaparcia u ludzi, powodując dyskomfort.
08
wiązać, łączyć
to form a bond between atoms or molecules through the sharing or transfer of electrons
Transitive: to bind to an atom or a molecule
Przykłady
In a water molecule, hydrogen atoms bind to oxygen through covalent bonds.
W cząsteczce wody atomy wodoru wiążą się z tlenem za pomocą wiązań kowalencyjnych.
Ionic bonds form when sodium atoms bind to chlorine atoms, resulting in the formation of table salt.
Wiązania jonowe powstają, gdy atomy sodu wiążą się z atomami chloru, co prowadzi do powstania soli kuchennej.
09
oprawiać, związywać
to assemble the pages of a book and enclose them within a cover
Transitive: to bind pages of a book or publication
Przykłady
After printing the manuscript, the publisher will bind the pages into a hardcover edition.
Po wydrukowaniu manuskryptu wydawca oprawi strony w twardą oprawę.
The bookbinder carefully bound the thesis with a leather cover, adding a professional touch.
Introligator starannie oprawił pracę dyplomową w skórzaną okładkę, dodając profesjonalny akcent.
Bind
01
a restriction, obstacle, or constraint that limits action or movement
Przykłady
He found himself in a bind when both options were risky.
The contract put them in a legal bind.
