bind

baɪnd

μπαινντ

/baɪnd/

Ορισμός και σημασία του "bind"στα αγγλικά

to bind

ΡΉΜΑ

δένω, συνδέω

to secure or tie together using ropes or other materials

Transitive: to bind sth | to bind sth to sth

Παραδείγματα

The artist will bind the canvas to the wooden frame using a reliable binding material.

Ο καλλιτέχνης θα δέσει τον καμβά στο ξύλινο πλαίσιο χρησιμοποιώντας ένα αξιόπιστο υλικό δέσης.

δένω, ενώνω

to consolidate separate elements into a cohesive whole

Transitive: to bind separate elements

Παραδείγματα

To make the dough for the pie crust, she used cold butter to bind the flour into a cohesive mass.

Για να φτιάξει τη ζύμη για την κρούστα της πίτας, χρησιμοποίησε κρύο βούτυρο για να δέσει το αλεύρι σε μια συνεκτική μάζα.

δένω, αλυσοδένω

to tie someone or something to not let them escape or move freely

Transitive: to bind sb/sth

Παραδείγματα

The kidnappers bound the victim to prevent any attempt at escape.

Οι απαγωγείς δέσαν το θύμα για να αποτρέψουν οποιαδήποτε προσπάθεια διαφυγής.

συνδέω, ενώνω

to establish or strengthen relationships or emotional attachments between individuals or groups

Transitive: to bind two or more people

Παραδείγματα

The shared grief over the loss of a loved one bound the community together in support and solidarity.

Ο κοινός θρήνος για την απώλεια ενός αγαπημένου προσώπου έδεισε την κοινότητα σε υποστήριξη και αλληλεγγύη.

επιδένω, δένω

to wrap or secure a wound, injury, or body part with a bandage or similar material

Transitive: to bind an injury or body part

Παραδείγματα

In first aid training, they teach you how to properly bind a wound to promote healing.

Στην εκπαίδευση πρώτων βοηθειών, σας διδάσκουν πώς να δένειτε σωστά μια πληγή για να προωθήσετε την επούλωση.

δένομαι, υποχρεώνω

to enforce a legal or contractual terms or conditions on someone

Ditransitive: to bind sb to do sth | to bind sb to a condition

Παραδείγματα

By accepting the scholarship, the student is bound to maintain a certain grade point average.

Με την αποδοχή της υποτροφίας, ο φοιτητής δεσμεύεται να διατηρήσει έναν συγκεκριμένο μέσο όρο βαθμών.

προκαλώ δυσκοιλιότητα, οδηγώ σε δυσκοιλιότητα

to cause difficulty or infrequency in passing stools

Transitive: to bind sb

Παραδείγματα

If you find that certain foods consistently bind you, it may be helpful to keep a food diary to identify triggers.

Αν διαπιστώσετε ότι ορισμένα τρόφιμα σας προκαλούν συστηματικά δυσκοιλιότητα, μπορεί να είναι χρήσιμο να κρατάτε ένα ημερολόγιο διατροφής για να εντοπίσετε τα ερεθίσματα.

δένομαι, ενώνω

to form a bond between atoms or molecules through the sharing or transfer of electrons

Transitive: to bind to an atom or a molecule

Παραδείγματα

During cellular respiration, glucose molecules are broken down in a series of reactions where oxygen binds to carbon atoms.

Κατά την κυτταρική αναπνοή, τα μόρια γλυκόζης διασπώνται σε μια σειρά αντιδράσεων όπου το οξυγόνο δεσμεύεται με άτομα άνθρακα.

δεσμεύω, βιβλιοδετώ

to assemble the pages of a book and enclose them within a cover

Transitive: to bind pages of a book or publication

Παραδείγματα

As a hobby, he enjoys binding his own sketchbooks, experimenting with different materials and techniques.

Ως χόμπι, απολαμβάνει να δένει τα δικά του σκιστοβιβλία, πειραματιζόμενος με διαφορετικά υλικά και τεχνικές.