to bind
01
ربط, شَدّ
to secure or tie together using ropes or other materials
Transitive: to bind sth | to bind sth to sth
أمثلة
The artist will bind the canvas to the wooden frame using a reliable binding material.
سوف يربط الفنان القماش بإطار الخشب باستخدام مادة ربط موثوقة.
02
ربط, يوحد
to consolidate separate elements into a cohesive whole
Transitive: to bind separate elements
أمثلة
To make the dough for the pie crust, she used cold butter to bind the flour into a cohesive mass.
لصنع عجينة قشرة الفطيرة، استخدمت الزبدة الباردة لربط الدقيق في كتلة متماسكة.
03
ربط, قيد بالسلاسل
to tie someone or something to not let them escape or move freely
Transitive: to bind sb/sth
أمثلة
The kidnappers bound the victim to prevent any attempt at escape.
قام الخاطفون بربط الضحية لمنع أي محاولة للهروب.
04
ربط, توحيد
to establish or strengthen relationships or emotional attachments between individuals or groups
Transitive: to bind two or more people
أمثلة
The shared grief over the loss of a loved one bound the community together in support and solidarity.
الحزن المشترك على فقدان أحد الأحباء ربط المجتمع معًا في الدعم والتضامن.
05
ربط, ضمّد
to wrap or secure a wound, injury, or body part with a bandage or similar material
Transitive: to bind an injury or body part
أمثلة
In first aid training, they teach you how to properly bind a wound to promote healing.
في تدريب الإسعافات الأولية، يعلمونك كيفية ربط الجرح بشكل صحيح لتعزيز الشفاء.
06
يربط, يلزم
to enforce a legal or contractual terms or conditions on someone
Ditransitive: to bind sb to do sth | to bind sb to a condition
أمثلة
By accepting the scholarship, the student is bound to maintain a certain grade point average.
بقبول المنحة، يكون الطالب ملتزماً بالحفاظ على معدل درجات معين.
07
يسبب الإمساك, يؤدي إلى صعوبة في التبرز
to cause difficulty or infrequency in passing stools
Transitive: to bind sb
أمثلة
If you find that certain foods consistently bind you, it may be helpful to keep a food diary to identify triggers.
إذا وجدت أن بعض الأطعمة تسبب لك الإمساك باستمرار، فقد يكون من المفيد الاحتفاظ بمذكرات طعام لتحديد المحفزات.
08
يربط, يتحد
to form a bond between atoms or molecules through the sharing or transfer of electrons
Transitive: to bind to an atom or a molecule
أمثلة
During cellular respiration, glucose molecules are broken down in a series of reactions where oxygen binds to carbon atoms.
خلال التنفس الخلوي، يتم تفكيك جزيئات الجلوكوز في سلسلة من التفاعلات حيث يرتبط الأكسجين بذرات الكربون.
09
تجليد, ربط
to assemble the pages of a book and enclose them within a cover
Transitive: to bind pages of a book or publication
أمثلة
As a hobby, he enjoys binding his own sketchbooks, experimenting with different materials and techniques.
ك هواية، يستمتع بربط دفاتر الرسم الخاصة به، بتجربة مواد وتقنيات مختلفة.
Bind
01
a restriction, obstacle, or constraint that limits action or movement
أمثلة
She felt a bind between loyalty and honesty.
