Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to bind
01
binden, vastbinden
to secure or tie together using ropes or other materials
Transitive: to bind sth | to bind sth to sth
Voorbeelden
The sailor will bind the cargo securely to the ship's deck with sturdy ropes.
De matroos zal de lading stevig vastbinden aan het schipdek met stevige touwen.
To create a bundle, bind the sticks together tightly using a strong cord.
Om een bundel te maken, bindt u de stokken stevig samen met een sterk koord.
02
binden, verenigen
to consolidate separate elements into a cohesive whole
Transitive: to bind separate elements
Voorbeelden
The baker used eggs as a binding agent to bind the ingredients in the cake batter.
De bakker gebruikte eieren als bindmiddel om de ingrediënten in het cakebeslag te binden.
The chef added breadcrumbs to the meatloaf mixture to bind it.
De chef voegde paneermeel toe aan het gehaktmengsel om het te binden.
03
binden, boeien
to tie someone or something to not let them escape or move freely
Transitive: to bind sb/sth
Voorbeelden
In ancient times, they would bind criminals with chains to prevent them from fleeing.
In de oudheid bond men criminelen met kettingen om te voorkomen dat ze zouden vluchten.
She used handcuffs to bind the suspect before placing him under arrest.
Ze gebruikte handboeien om de verdachte te binden voordat ze hem arresteerde.
04
binden, verenigen
to establish or strengthen relationships or emotional attachments between individuals or groups
Transitive: to bind two or more people
Voorbeelden
The shared experience of volunteering abroad helped bind the members of the group for life.
De gedeelde ervaring van vrijwilligerswerk in het buitenland hielp de leden van de groep voor het leven te binden.
Attending the same school for years bound us as friends, creating lasting memories and bonds.
Jarenlang naar dezelfde school gaan heeft ons als vrienden verbonden, waardoor blijvende herinneringen en banden ontstonden.
05
verbinden, omwikkelen
to wrap or secure a wound, injury, or body part with a bandage or similar material
Transitive: to bind an injury or body part
Voorbeelden
After cleaning the cut, she carefully bound it with a sterile bandage to prevent infection.
Na het schoonmaken van de snee, verbond ze deze zorgvuldig met een steriel verband om infectie te voorkomen.
The athlete sprained his ankle during the game, so the coach quickly bound it with a compression bandage.
De atleet verzwikte zijn enkel tijdens de wedstrijd, dus de coach bond hem snel vast met een compressieverband.
06
binden, verplichten
to enforce a legal or contractual terms or conditions on someone
Ditransitive: to bind sb to do sth | to bind sb to a condition
Voorbeelden
By signing the lease agreement, the tenant is bound to pay rent on time each month.
Door de huurovereenkomst te ondertekenen, is de huurder verplicht om elke maand op tijd huur te betalen.
The terms and conditions of the loan agreement bind the borrower to repay the borrowed amount with interest.
De voorwaarden van de leningsovereenkomst verbinden de lener aan het terugbetalen van het geleende bedrag met rente.
07
veroorzaken verstopping, moeilijkheden veroorzaken bij de stoelgang
to cause difficulty or infrequency in passing stools
Transitive: to bind sb
Voorbeelden
Certain types of cheese can bind some individuals, leading to constipation if consumed excessively.
Bepaalde soorten kaas kunnen sommige individuen binden, wat tot constipatie leidt als ze te veel worden geconsumeerd.
When traveling, changes in diet and routine can sometimes bind people, causing discomfort.
Tijdens het reizen kunnen veranderingen in dieet en routine soms mensen verstoppen, wat ongemak veroorzaakt.
08
binden, verbinden
to form a bond between atoms or molecules through the sharing or transfer of electrons
Transitive: to bind to an atom or a molecule
Voorbeelden
In a water molecule, hydrogen atoms bind to oxygen through covalent bonds.
In een watermolecuul binden waterstofatomen zich aan zuurstof via covalente bindingen.
Ionic bonds form when sodium atoms bind to chlorine atoms, resulting in the formation of table salt.
Ionische bindingen ontstaan wanneer natriumatomen zich binden aan chlooratomen, wat resulteert in de vorming van keukenzout.
09
binden, inbinden
to assemble the pages of a book and enclose them within a cover
Transitive: to bind pages of a book or publication
Voorbeelden
After printing the manuscript, the publisher will bind the pages into a hardcover edition.
Na het drukken van het manuscript zal de uitgever de pagina's binden in een hardcover editie.
The bookbinder carefully bound the thesis with a leather cover, adding a professional touch.
De boekbinder heeft de thesis zorgvuldig gebonden met een leren omslag, wat een professionele uitstraling geeft.
01
a restriction, obstacle, or constraint that limits action or movement
Voorbeelden
He found himself in a bind when both options were risky.
The contract put them in a legal bind.
