Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to bind
01
legare, fissare
to secure or tie together using ropes or other materials
Transitive: to bind sth | to bind sth to sth
Esempi
The artist will bind the canvas to the wooden frame using a reliable binding material.
L'artista legherà la tela alla cornice di legno utilizzando un materiale di legatura affidabile.
02
legare, unire
to consolidate separate elements into a cohesive whole
Transitive: to bind separate elements
Esempi
To make the dough for the pie crust, she used cold butter to bind the flour into a cohesive mass.
Per fare l'impasto della crosta della torta, ha usato burro freddo per legare la farina in una massa coesiva.
03
legare
to tie someone or something to not let them escape or move freely
Transitive: to bind sb/sth
Esempi
The kidnappers bound the victim to prevent any attempt at escape.
I rapitori hanno legato la vittima per prevenire qualsiasi tentativo di fuga.
04
legare, unire
to establish or strengthen relationships or emotional attachments between individuals or groups
Transitive: to bind two or more people
Esempi
The shared grief over the loss of a loved one bound the community together in support and solidarity.
Il dolore condiviso per la perdita di una persona cara ha legato la comunità nel sostegno e nella solidarietà.
05
fascia, bendare
to wrap or secure a wound, injury, or body part with a bandage or similar material
Transitive: to bind an injury or body part
Esempi
In first aid training, they teach you how to properly bind a wound to promote healing.
Nel training di primo soccorso, ti insegnano come fascia correttamente una ferita per promuovere la guarigione.
06
vincolare, obbligare
to enforce a legal or contractual terms or conditions on someone
Ditransitive: to bind sb to do sth | to bind sb to a condition
Esempi
By accepting the scholarship, the student is bound to maintain a certain grade point average.
Accettando la borsa di studio, lo studente è vincolato a mantenere una certa media dei voti.
07
costipare, causare stitichezza
to cause difficulty or infrequency in passing stools
Transitive: to bind sb
Esempi
If you find that certain foods consistently bind you, it may be helpful to keep a food diary to identify triggers.
Se scopri che alcuni cibi ti costipano costantemente, può essere utile tenere un diario alimentare per identificare i fattori scatenanti.
08
legare, unire
to form a bond between atoms or molecules through the sharing or transfer of electrons
Transitive: to bind to an atom or a molecule
Esempi
During cellular respiration, glucose molecules are broken down in a series of reactions where oxygen binds to carbon atoms.
Durante la respirazione cellulare, le molecole di glucosio vengono scomposte in una serie di reazioni in cui l'ossigeno si lega agli atomi di carbonio.
09
rilegare, legare
to assemble the pages of a book and enclose them within a cover
Transitive: to bind pages of a book or publication
Esempi
As a hobby, he enjoys binding his own sketchbooks, experimenting with different materials and techniques.
Come hobby, gli piace rilegare i propri taccuini da disegno, sperimentando con diversi materiali e tecniche.
Bind
01
a restriction, obstacle, or constraint that limits action or movement
Esempi
She felt a bind between loyalty and honesty.
