Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to bind
01
amarrar, atar
to secure or tie together using ropes or other materials
Transitive: to bind sth | to bind sth to sth
Exemplos
The artist will bind the canvas to the wooden frame using a reliable binding material.
O artista amarrará a tela à moldura de madeira usando um material de encadernação confiável.
02
unir, ligar
to consolidate separate elements into a cohesive whole
Transitive: to bind separate elements
Exemplos
To make the dough for the pie crust, she used cold butter to bind the flour into a cohesive mass.
Para fazer a massa da crosta da torta, ela usou manteiga fria para ligar a farinha em uma massa coesa.
03
amarrar, acorrentar
to tie someone or something to not let them escape or move freely
Transitive: to bind sb/sth
Exemplos
The kidnappers bound the victim to prevent any attempt at escape.
Os sequestradores amarraram a vítima para evitar qualquer tentativa de fuga.
04
unir, vincular
to establish or strengthen relationships or emotional attachments between individuals or groups
Transitive: to bind two or more people
Exemplos
The shared grief over the loss of a loved one bound the community together in support and solidarity.
A dor compartilhada pela perda de um ente querido uniu a comunidade em apoio e solidariedade.
05
enfaixar, atar
to wrap or secure a wound, injury, or body part with a bandage or similar material
Transitive: to bind an injury or body part
Exemplos
In first aid training, they teach you how to properly bind a wound to promote healing.
No treinamento de primeiros socorros, eles te ensinam como enfaixar corretamente um ferimento para promover a cicatrização.
06
vincular, obrigar
to enforce a legal or contractual terms or conditions on someone
Ditransitive: to bind sb to do sth | to bind sb to a condition
Exemplos
By accepting the scholarship, the student is bound to maintain a certain grade point average.
Ao aceitar a bolsa, o estudante está vinculado a manter uma certa média de notas.
07
prender, causar prisão de ventre
to cause difficulty or infrequency in passing stools
Transitive: to bind sb
Exemplos
If you find that certain foods consistently bind you, it may be helpful to keep a food diary to identify triggers.
Se você descobrir que certos alimentos consistentemente lhe prendem o intestino, pode ser útil manter um diário alimentar para identificar os gatilhos.
08
ligar, unir
to form a bond between atoms or molecules through the sharing or transfer of electrons
Transitive: to bind to an atom or a molecule
Exemplos
During cellular respiration, glucose molecules are broken down in a series of reactions where oxygen binds to carbon atoms.
Durante a respiração celular, as moléculas de glicose são quebradas em uma série de reações onde o oxigênio se liga aos átomos de carbono.
09
encadernar, reunir
to assemble the pages of a book and enclose them within a cover
Transitive: to bind pages of a book or publication
Exemplos
As a hobby, he enjoys binding his own sketchbooks, experimenting with different materials and techniques.
Como hobby, ele gosta de encadernar seus próprios cadernos de esboços, experimentando com diferentes materiais e técnicas.
Bind
01
a restriction, obstacle, or constraint that limits action or movement
Exemplos
She felt a bind between loyalty and honesty.
