Шукати
Виберіть мову словника
to bind
01
прив'язувати, зв'язувати
to secure or tie together using ropes or other materials
Transitive: to bind sth | to bind sth to sth
Приклади
The sailor will bind the cargo securely to the ship's deck with sturdy ropes.
Моряк прив'яже вантаж міцно до палуби корабля міцними мотузками.
To create a bundle, bind the sticks together tightly using a strong cord.
Щоб створити пучок, зв’яжіть палички разом міцно, використовуючи міцний шнур.
02
зв'язувати, об'єднувати
to consolidate separate elements into a cohesive whole
Transitive: to bind separate elements
Приклади
The baker used eggs as a binding agent to bind the ingredients in the cake batter.
Пекар використовував яйця як зв'язуючий засіб, щоб зв'язати інгредієнти в тісті для торта.
The chef added breadcrumbs to the meatloaf mixture to bind it.
Шеф додав панірувальні сухарі до суміші для м'ясного рулету, щоб зв'язати її.
03
зв'язувати, кувати
to tie someone or something to not let them escape or move freely
Transitive: to bind sb/sth
Приклади
In ancient times, they would bind criminals with chains to prevent them from fleeing.
У давні часи злочинців зв’язували ланцюгами, щоб вони не втекли.
She used handcuffs to bind the suspect before placing him under arrest.
Вона використала наручники, щоб зв'язати підозрюваного перед тим, як заарештувати його.
04
зв'язувати, об'єднувати
to establish or strengthen relationships or emotional attachments between individuals or groups
Transitive: to bind two or more people
Приклади
The shared experience of volunteering abroad helped bind the members of the group for life.
Спільний досвід волонтерства за кордоном допоміг зв’язати членів групи на все життя.
Attending the same school for years bound us as friends, creating lasting memories and bonds.
Відвідування однієї школи протягом багатьох років зв'язало нас як друзів, створюючи довготривалі спогади та зв'язки.
05
перев'язувати, бинтувати
to wrap or secure a wound, injury, or body part with a bandage or similar material
Transitive: to bind an injury or body part
Приклади
After cleaning the cut, she carefully bound it with a sterile bandage to prevent infection.
Після очищення порізу вона обережно перев’язала його стерильним бинтом, щоб запобігти інфекції.
The athlete sprained his ankle during the game, so the coach quickly bound it with a compression bandage.
Спортсмен вивихнув щиколотку під час гри, тому тренер швидко перев’язав її компресійною пов’язкою.
06
зв'язувати, зобов'язувати
to enforce a legal or contractual terms or conditions on someone
Ditransitive: to bind sb to do sth | to bind sb to a condition
Приклади
By signing the lease agreement, the tenant is bound to pay rent on time each month.
Підписавши договір оренди, орендар зобов'язаний сплачувати орендну плату вчасно щомісяця.
The terms and conditions of the loan agreement bind the borrower to repay the borrowed amount with interest.
Умови кредитної угоди зобов'язують позичальника повернути запозичену суму з відсотками.
07
викликати запор, призводити до запорів
to cause difficulty or infrequency in passing stools
Transitive: to bind sb
Приклади
Certain types of cheese can bind some individuals, leading to constipation if consumed excessively.
Деякі види сиру можуть зв'язувати деяких людей, що призводить до запору при надмірному споживанні.
When traveling, changes in diet and routine can sometimes bind people, causing discomfort.
Під час подорожей зміни в дієті та режимі можуть іноді викликати запори у людей, спричиняючи дискомфорт.
08
зв'язувати, об'єднувати
to form a bond between atoms or molecules through the sharing or transfer of electrons
Transitive: to bind to an atom or a molecule
Приклади
In a water molecule, hydrogen atoms bind to oxygen through covalent bonds.
У молекулі води атоми водню зв'язуються з киснем через ковалентні зв'язки.
Ionic bonds form when sodium atoms bind to chlorine atoms, resulting in the formation of table salt.
Іонні зв'язки утворюються, коли атоми натрію зв'язуються з атомами хлору, що призводить до утворення кухонної солі.
09
переплітати, зшивати
to assemble the pages of a book and enclose them within a cover
Transitive: to bind pages of a book or publication
Приклади
After printing the manuscript, the publisher will bind the pages into a hardcover edition.
Після друку рукопису видавець переплете сторінки у тверду обкладинку.
The bookbinder carefully bound the thesis with a leather cover, adding a professional touch.
Переплетник ретельно переплів дисертацію шкіряною обкладинкою, додавши професійний штрих.
Bind
01
a restriction, obstacle, or constraint that limits action or movement
Приклади
He found himself in a bind when both options were risky.
The contract put them in a legal bind.
