Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to bind
01
buộc, trói
to secure or tie together using ropes or other materials
Transitive: to bind sth | to bind sth to sth
Các ví dụ
The sailor will bind the cargo securely to the ship's deck with sturdy ropes.
Thủy thủ sẽ buộc hàng hóa chắc chắn vào boong tàu bằng những sợi dây chắc chắn.
To create a bundle, bind the sticks together tightly using a strong cord.
Để tạo một bó, buộc các que lại với nhau chặt chẽ bằng một sợi dây chắc chắn.
02
kết nối, gắn kết
to consolidate separate elements into a cohesive whole
Transitive: to bind separate elements
Các ví dụ
The baker used eggs as a binding agent to bind the ingredients in the cake batter.
Người thợ làm bánh đã sử dụng trứng như một chất kết dính để kết nối các thành phần trong bột bánh.
The chef added breadcrumbs to the meatloaf mixture to bind it.
Đầu bếp đã thêm vụn bánh mì vào hỗn hợp thịt viên để kết dính nó.
03
trói, xiềng
to tie someone or something to not let them escape or move freely
Transitive: to bind sb/sth
Các ví dụ
In ancient times, they would bind criminals with chains to prevent them from fleeing.
Thời xưa, họ thường trói tội phạm bằng xích để ngăn không cho họ trốn thoát.
She used handcuffs to bind the suspect before placing him under arrest.
Cô ấy đã sử dụng còng tay để trói nghi phạm trước khi bắt giữ anh ta.
04
gắn kết, kết nối
to establish or strengthen relationships or emotional attachments between individuals or groups
Transitive: to bind two or more people
Các ví dụ
The shared experience of volunteering abroad helped bind the members of the group for life.
Trải nghiệm tình nguyện ở nước ngoài chung đã giúp gắn kết các thành viên trong nhóm suốt đời.
Attending the same school for years bound us as friends, creating lasting memories and bonds.
Theo học cùng một trường trong nhiều năm đã gắn kết chúng tôi như những người bạn, tạo nên những kỷ niệm và mối quan hệ lâu dài.
05
băng bó, quấn
to wrap or secure a wound, injury, or body part with a bandage or similar material
Transitive: to bind an injury or body part
Các ví dụ
After cleaning the cut, she carefully bound it with a sterile bandage to prevent infection.
Sau khi làm sạch vết cắt, cô ấy cẩn thận băng nó bằng băng vô trùng để ngăn ngừa nhiễm trùng.
The athlete sprained his ankle during the game, so the coach quickly bound it with a compression bandage.
Vận động viên bị bong gân mắt cá chân trong trận đấu, vì vậy huấn luyện viên nhanh chóng băng nó bằng băng ép.
06
ràng buộc, bắt buộc
to enforce a legal or contractual terms or conditions on someone
Ditransitive: to bind sb to do sth | to bind sb to a condition
Các ví dụ
By signing the lease agreement, the tenant is bound to pay rent on time each month.
Bằng cách ký hợp đồng thuê, người thuê bị ràng buộc phải trả tiền thuê nhà đúng hạn mỗi tháng.
The terms and conditions of the loan agreement bind the borrower to repay the borrowed amount with interest.
Các điều khoản và điều kiện của hợp đồng vay ràng buộc người vay phải hoàn trả số tiền vay cùng với lãi suất.
07
gây táo bón, làm khó đi ngoài
to cause difficulty or infrequency in passing stools
Transitive: to bind sb
Các ví dụ
Certain types of cheese can bind some individuals, leading to constipation if consumed excessively.
Một số loại phô mai có thể ràng buộc một số cá nhân, dẫn đến táo bón nếu tiêu thụ quá mức.
When traveling, changes in diet and routine can sometimes bind people, causing discomfort.
Khi đi du lịch, những thay đổi trong chế độ ăn uống và thói quen đôi khi có thể gây táo bón cho mọi người, gây khó chịu.
08
liên kết, gắn kết
to form a bond between atoms or molecules through the sharing or transfer of electrons
Transitive: to bind to an atom or a molecule
Các ví dụ
In a water molecule, hydrogen atoms bind to oxygen through covalent bonds.
Trong một phân tử nước, các nguyên tử hydro liên kết với oxy thông qua liên kết cộng hóa trị.
Ionic bonds form when sodium atoms bind to chlorine atoms, resulting in the formation of table salt.
Liên kết ion hình thành khi các nguyên tử natri liên kết với các nguyên tử clo, dẫn đến sự hình thành của muối ăn.
09
đóng sách, bìa cứng
to assemble the pages of a book and enclose them within a cover
Transitive: to bind pages of a book or publication
Các ví dụ
After printing the manuscript, the publisher will bind the pages into a hardcover edition.
Sau khi in bản thảo, nhà xuất bản sẽ đóng các trang thành một ấn bản bìa cứng.
The bookbinder carefully bound the thesis with a leather cover, adding a professional touch.
Người đóng sách đã cẩn thận đóng luận văn với bìa da, thêm vào nét chuyên nghiệp.
Bind
01
a restriction, obstacle, or constraint that limits action or movement
Các ví dụ
He found himself in a bind when both options were risky.
The contract put them in a legal bind.
