Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to bind
01
attacher, lier
to secure or tie together using ropes or other materials
Transitive: to bind sth | to bind sth to sth
Exemples
The sailor will bind the cargo securely to the ship's deck with sturdy ropes.
Le marin va attacher la cargaison solidement au pont du navire avec des cordes résistantes.
To create a bundle, bind the sticks together tightly using a strong cord.
Pour créer un faisceau, attachez les bâtons ensemble fermement à l'aide d'une corde solide.
02
lier, unir
to consolidate separate elements into a cohesive whole
Transitive: to bind separate elements
Exemples
The baker used eggs as a binding agent to bind the ingredients in the cake batter.
Le boulanger a utilisé des œufs comme agent liant pour lier les ingrédients dans la pâte à gâteau.
The chef added breadcrumbs to the meatloaf mixture to bind it.
Le chef a ajouté de la chapelure au mélange de pain de viande pour le lier.
03
attacher, nouer, lier
to tie someone or something to not let them escape or move freely
Transitive: to bind sb/sth
Exemples
In ancient times, they would bind criminals with chains to prevent them from fleeing.
Dans les temps anciens, ils enchaînaient les criminels pour les empêcher de fuir.
She used handcuffs to bind the suspect before placing him under arrest.
Elle a utilisé des menottes pour ligoter le suspect avant de le placer en état d'arrestation.
04
lier, unir
to establish or strengthen relationships or emotional attachments between individuals or groups
Transitive: to bind two or more people
Exemples
The shared experience of volunteering abroad helped bind the members of the group for life.
L'expérience partagée du bénévolat à l'étranger a aidé à lier les membres du groupe pour la vie.
Attending the same school for years bound us as friends, creating lasting memories and bonds.
Fréquenter la même école pendant des années nous a liés en tant qu'amis, créant des souvenirs et des liens durables.
05
bander, panser
to wrap or secure a wound, injury, or body part with a bandage or similar material
Transitive: to bind an injury or body part
Exemples
After cleaning the cut, she carefully bound it with a sterile bandage to prevent infection.
Après avoir nettoyé la coupure, elle l'a soigneusement bandée avec un bandage stérile pour prévenir l'infection.
The athlete sprained his ankle during the game, so the coach quickly bound it with a compression bandage.
L'athlète s'est foulé la cheville pendant le match, alors l'entraîneur l'a rapidement bandée avec un bandage de compression.
06
lier, obliger
to enforce a legal or contractual terms or conditions on someone
Ditransitive: to bind sb to do sth | to bind sb to a condition
Exemples
By signing the lease agreement, the tenant is bound to pay rent on time each month.
En signant le contrat de location, le locataire est lié à payer le loyer à temps chaque mois.
The terms and conditions of the loan agreement bind the borrower to repay the borrowed amount with interest.
Les termes et conditions du contrat de prêt obligent l'emprunteur à rembourser le montant emprunté avec intérêts.
07
constiper, provoquer la constipation
to cause difficulty or infrequency in passing stools
Transitive: to bind sb
Exemples
Certain types of cheese can bind some individuals, leading to constipation if consumed excessively.
Certains types de fromage peuvent lier certains individus, entraînant une constipation s'ils sont consommés excessivement.
When traveling, changes in diet and routine can sometimes bind people, causing discomfort.
Lorsque l'on voyage, les changements de régime alimentaire et de routine peuvent parfois constiper les gens, provoquant une gêne.
08
lier, se lier
to form a bond between atoms or molecules through the sharing or transfer of electrons
Transitive: to bind to an atom or a molecule
Exemples
In a water molecule, hydrogen atoms bind to oxygen through covalent bonds.
Dans une molécule d'eau, les atomes d'hydrogène se lient à l'oxygène par des liaisons covalentes.
Ionic bonds form when sodium atoms bind to chlorine atoms, resulting in the formation of table salt.
Les liaisons ioniques se forment lorsque les atomes de sodium se lient aux atomes de chlore, ce qui entraîne la formation de sel de table.
09
relier, brocher
to assemble the pages of a book and enclose them within a cover
Transitive: to bind pages of a book or publication
Exemples
After printing the manuscript, the publisher will bind the pages into a hardcover edition.
Après avoir imprimé le manuscrit, l'éditeur reliera les pages en une édition reliée.
The bookbinder carefully bound the thesis with a leather cover, adding a professional touch.
Le relieur a soigneusement relié la thèse avec une couverture en cuir, ajoutant une touche professionnelle.
Bind
01
a restriction, obstacle, or constraint that limits action or movement
Exemples
He found himself in a bind when both options were risky.
The contract put them in a legal bind.
