to bind
01
ربط, شَدّ
to secure or tie together using ropes or other materials
Transitive: to bind sth | to bind sth to sth
أمثلة
The sailor will bind the cargo securely to the ship's deck with sturdy ropes.
سوف يربط البحار الحمولة بإحكام على سطح السفينة بحبال متينة.
To create a bundle, bind the sticks together tightly using a strong cord.
لإنشاء حزمة، اربط العصا معًا بإحكام باستخدام حبل قوي.
02
ربط, يوحد
to consolidate separate elements into a cohesive whole
Transitive: to bind separate elements
أمثلة
The baker used eggs as a binding agent to bind the ingredients in the cake batter.
استخدم الخباز البيض كعامل ربط لربط المكونات في خليط الكعكة.
The chef added breadcrumbs to the meatloaf mixture to bind it.
أضاف الطاهي فتات الخبز إلى خليط رغيف اللحم لربطه.
03
ربط, قيد بالسلاسل
to tie someone or something to not let them escape or move freely
Transitive: to bind sb/sth
أمثلة
In ancient times, they would bind criminals with chains to prevent them from fleeing.
في العصور القديمة، كانوا يقيدون المجرمين بالسلاسل لمنعهم من الهروب.
She used handcuffs to bind the suspect before placing him under arrest.
استخدمت الأصفاد لربط المشتبه به قبل وضعه تحت الاعتقال.
04
ربط, توحيد
to establish or strengthen relationships or emotional attachments between individuals or groups
Transitive: to bind two or more people
أمثلة
The shared experience of volunteering abroad helped bind the members of the group for life.
ساعدت التجربة المشتركة للتطوع في الخارج على ربط أفراد المجموعة مدى الحياة.
Attending the same school for years bound us as friends, creating lasting memories and bonds.
الذهاب إلى نفس المدرسة لسنوات ربطنا كأصدقاء، مما خلق ذكريات وروابط دائمة.
05
ربط, ضمّد
to wrap or secure a wound, injury, or body part with a bandage or similar material
Transitive: to bind an injury or body part
أمثلة
After cleaning the cut, she carefully bound it with a sterile bandage to prevent infection.
بعد تنظيف الجرح، قامت بربطه بعناية بضمادة معقمة لمنع العدوى.
The athlete sprained his ankle during the game, so the coach quickly bound it with a compression bandage.
أصاب اللاعب كاحله أثناء المباراة، لذا قام المدرب بسرعة ربطه بضمادة ضاغطة.
06
يربط, يلزم
to enforce a legal or contractual terms or conditions on someone
Ditransitive: to bind sb to do sth | to bind sb to a condition
أمثلة
By signing the lease agreement, the tenant is bound to pay rent on time each month.
بتوقيع عقد الإيجار، يصبح المستأجر ملزماً بدفع الإيجار في الوقت المحدد كل شهر.
The terms and conditions of the loan agreement bind the borrower to repay the borrowed amount with interest.
شروط اتفاقية القرض تلزم المقترض بسداد المبلغ المقترض مع الفائدة.
07
يسبب الإمساك, يؤدي إلى صعوبة في التبرز
to cause difficulty or infrequency in passing stools
Transitive: to bind sb
أمثلة
Certain types of cheese can bind some individuals, leading to constipation if consumed excessively.
يمكن لبعض أنواع الجبن أن تربط بعض الأفراد، مما يؤدي إلى الإمساك إذا تم استهلاكها بشكل مفرط.
When traveling, changes in diet and routine can sometimes bind people, causing discomfort.
عند السفر، يمكن أن تؤدي التغييرات في النظام الغذائي والروتين أحيانًا إلى الإمساك للأشخاص، مما يسبب عدم الراحة.
08
يربط, يتحد
to form a bond between atoms or molecules through the sharing or transfer of electrons
Transitive: to bind to an atom or a molecule
أمثلة
In a water molecule, hydrogen atoms bind to oxygen through covalent bonds.
في جزيء الماء، ترتبط ذرات الهيدروجين بالأكسجين من خلال روابط تساهمية.
Ionic bonds form when sodium atoms bind to chlorine atoms, resulting in the formation of table salt.
تتكون الروابط الأيونية عندما ترتبط ذرات الصوديوم بذرات الكلور، مما يؤدي إلى تكوين ملح الطعام.
09
تجليد, ربط
to assemble the pages of a book and enclose them within a cover
Transitive: to bind pages of a book or publication
أمثلة
After printing the manuscript, the publisher will bind the pages into a hardcover edition.
بعد طباعة المخطوطة، سيقوم الناشر بتجليد الصفحات في طبعة غلاف مقوى.
The bookbinder carefully bound the thesis with a leather cover, adding a professional touch.
قام المجلد بتجليد الأطروحة بعناية بغلاف جلدي، مضيفًا لمسة احترافية.
Bind
01
a restriction, obstacle, or constraint that limits action or movement
أمثلة
He found himself in a bind when both options were risky.
The contract put them in a legal bind.
