to bind
01
binda, fästa
to secure or tie together using ropes or other materials
Transitive: to bind sth | to bind sth to sth
Exempel
The sailor will bind the cargo securely to the ship's deck with sturdy ropes.
Sjömannen kommer att binda lasten säkert till fartygets däck med stadiga rep.
To create a bundle, bind the sticks together tightly using a strong cord.
För att skapa en bunt, bind samman pinnarna hårt med ett starkt snöre.
02
binda, förena
to consolidate separate elements into a cohesive whole
Transitive: to bind separate elements
Exempel
The baker used eggs as a binding agent to bind the ingredients in the cake batter.
Bagaren använde ägg som bindemedel för att binda ingredienserna i kakdeg.
The chef added breadcrumbs to the meatloaf mixture to bind it.
Kocken tillsade brödsmulor till köttfärslimpan för att binda den.
03
binda, kedja
to tie someone or something to not let them escape or move freely
Transitive: to bind sb/sth
Exempel
In ancient times, they would bind criminals with chains to prevent them from fleeing.
Förr i tiden band man brottslingar med kedjor för att förhindra dem från att fly.
She used handcuffs to bind the suspect before placing him under arrest.
Hon använde handbojor för att binda den misstänkte innan hon arresterade honom.
04
binda, förena
to establish or strengthen relationships or emotional attachments between individuals or groups
Transitive: to bind two or more people
Exempel
The shared experience of volunteering abroad helped bind the members of the group for life.
Den delade erfarenheten av volontärarbete utomlands hjälpte till att binda gruppens medlemmar för livet.
Attending the same school for years bound us as friends, creating lasting memories and bonds.
Att gå i samma skola i flera år band oss som vänner, skapade bestående minnen och band.
05
förbinda, linda
to wrap or secure a wound, injury, or body part with a bandage or similar material
Transitive: to bind an injury or body part
Exempel
After cleaning the cut, she carefully bound it with a sterile bandage to prevent infection.
Efter att ha rengjort såret förband hon det noggrant med en steril bandage för att förhindra infektion.
The athlete sprained his ankle during the game, so the coach quickly bound it with a compression bandage.
Idrottaren vrickte fotleden under matchen, så tränaren bandage den snabbt med en kompressionsbandage.
06
binda, ålägga
to enforce a legal or contractual terms or conditions on someone
Ditransitive: to bind sb to do sth | to bind sb to a condition
Exempel
By signing the lease agreement, the tenant is bound to pay rent on time each month.
Genom att underteckna hyresavtalet är hyresgästen bunden att betala hyran i tid varje månad.
The terms and conditions of the loan agreement bind the borrower to repay the borrowed amount with interest.
Villkoren i låneavtalet binder låntagaren att återbetala det lånade beloppet med ränta.
07
orsaka förstoppning, göra det svårt att ha avföring
to cause difficulty or infrequency in passing stools
Transitive: to bind sb
Exempel
Certain types of cheese can bind some individuals, leading to constipation if consumed excessively.
Vissa typer av ost kan binda vissa individer, vilket leder till förstoppning om de konsumeras i överskott.
When traveling, changes in diet and routine can sometimes bind people, causing discomfort.
När man reser kan förändringar i kost och rutin ibland orsaka förstoppning hos människor, vilket orsakar obehag.
08
binda, förena
to form a bond between atoms or molecules through the sharing or transfer of electrons
Transitive: to bind to an atom or a molecule
Exempel
In a water molecule, hydrogen atoms bind to oxygen through covalent bonds.
I en vattenmolekyl binder väteatomer sig till syre genom kovalenta bindningar.
Ionic bonds form when sodium atoms bind to chlorine atoms, resulting in the formation of table salt.
Jonbindningar bildas när natriumatomer binder sig till kloratomer, vilket resulterar i bildandet av bordssalt.
09
binda, inbinda
to assemble the pages of a book and enclose them within a cover
Transitive: to bind pages of a book or publication
Exempel
After printing the manuscript, the publisher will bind the pages into a hardcover edition.
Efter att ha tryckt manuskriptet kommer förlaget att binda sidorna till en inbunden utgåva.
The bookbinder carefully bound the thesis with a leather cover, adding a professional touch.
Bokbindaren band noggrant avhandlingen med ett läderomslag, vilket gav en professionell touch.
Bind
01
a restriction, obstacle, or constraint that limits action or movement
Exempel
He found himself in a bind when both options were risky.
The contract put them in a legal bind.
