to bind
01
縛る, 結びつける
to secure or tie together using ropes or other materials
Transitive: to bind sth | to bind sth to sth
例
The sailor will bind the cargo securely to the ship's deck with sturdy ropes.
船員は丈夫なロープで貨物を船のデッキにしっかりと縛ります。
To create a bundle, bind the sticks together tightly using a strong cord.
束を作るには、強い紐を使って棒をしっかりと結びます。
02
結びつける, 統合する
to consolidate separate elements into a cohesive whole
Transitive: to bind separate elements
例
The baker used eggs as a binding agent to bind the ingredients in the cake batter.
パン屋は、ケーキのバッターの材料を結びつけるための結合剤として卵を使いました。
The chef added breadcrumbs to the meatloaf mixture to bind it.
シェフはミートローフの混合物を結びつけるためにパン粉を加えた。
03
縛る, 鎖で繋ぐ
to tie someone or something to not let them escape or move freely
Transitive: to bind sb/sth
例
In ancient times, they would bind criminals with chains to prevent them from fleeing.
古代では、犯罪者が逃げないように鎖で縛りました。
She used handcuffs to bind the suspect before placing him under arrest.
彼女は容疑者を逮捕する前に縛るために手錠を使った。
04
結ぶ, 結束する
to establish or strengthen relationships or emotional attachments between individuals or groups
Transitive: to bind two or more people
例
The shared experience of volunteering abroad helped bind the members of the group for life.
海外でのボランティア活動の共有体験は、グループのメンバーを生涯結びつけるのに役立ちました。
Attending the same school for years bound us as friends, creating lasting memories and bonds.
何年も同じ学校に通うことで、私たちは友人として 結ばれ、永続的な思い出と絆を作りました。
05
包帯を巻く, 縛る
to wrap or secure a wound, injury, or body part with a bandage or similar material
Transitive: to bind an injury or body part
例
After cleaning the cut, she carefully bound it with a sterile bandage to prevent infection.
切り傷をきれいにした後、彼女は感染を防ぐために滅菌された包帯で注意深く包んだ。
The athlete sprained his ankle during the game, so the coach quickly bound it with a compression bandage.
選手は試合中に足首を捻挫したので、コーチはすぐに圧迫包帯でそれを巻いた。
06
拘束する, 義務付ける
to enforce a legal or contractual terms or conditions on someone
Ditransitive: to bind sb to do sth | to bind sb to a condition
例
By signing the lease agreement, the tenant is bound to pay rent on time each month.
賃貸契約に署名することで、テナントは毎月家賃を時間通りに支払うことに拘束されます。
The terms and conditions of the loan agreement bind the borrower to repay the borrowed amount with interest.
ローンの契約条件は、借り手に借入金を利息とともに返済することを義務付けます。
07
便秘を引き起こす, 便通を困難にする
to cause difficulty or infrequency in passing stools
Transitive: to bind sb
例
Certain types of cheese can bind some individuals, leading to constipation if consumed excessively.
特定の種類のチーズは、過剰に摂取すると、一部の人々を束縛し、便秘を引き起こす可能性があります。
When traveling, changes in diet and routine can sometimes bind people, causing discomfort.
旅行中、食事やルーティンの変化は時々人々を便秘にさせ、不快感を引き起こすことがあります。
08
結合する, 結びつける
to form a bond between atoms or molecules through the sharing or transfer of electrons
Transitive: to bind to an atom or a molecule
例
In a water molecule, hydrogen atoms bind to oxygen through covalent bonds.
水分子では、水素原子が酸素と共有結合で結合します。
Ionic bonds form when sodium atoms bind to chlorine atoms, resulting in the formation of table salt.
イオン結合は、ナトリウム原子が塩素原子に結合するときに形成され、食卓塩の形成をもたらします。
09
製本する, 綴じる
to assemble the pages of a book and enclose them within a cover
Transitive: to bind pages of a book or publication
例
After printing the manuscript, the publisher will bind the pages into a hardcover edition.
原稿を印刷した後、出版社はページを製本してハードカバー版にします。
The bookbinder carefully bound the thesis with a leather cover, adding a professional touch.
製本工は、革の表紙で論文を丁寧に製本し、プロフェッショナルな仕上げを加えた。
Bind
01
a restriction, obstacle, or constraint that limits action or movement
例
He found himself in a bind when both options were risky.
The contract put them in a legal bind.
