Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to bind
01
binden, festbinden
to secure or tie together using ropes or other materials
Transitive: to bind sth | to bind sth to sth
Beispiele
The sailor will bind the cargo securely to the ship's deck with sturdy ropes.
Der Matrose wird die Ladung mit stabilen Seilen sicher an das Deck des Schiffes binden.
To create a bundle, bind the sticks together tightly using a strong cord.
Um ein Bündel zu erstellen, binden Sie die Stöcke mit einer starken Schnur fest zusammen.
02
binden, vereinen
to consolidate separate elements into a cohesive whole
Transitive: to bind separate elements
Beispiele
The baker used eggs as a binding agent to bind the ingredients in the cake batter.
Der Bäcker verwendete Eier als Bindemittel, um die Zutaten im Kuchenteig zu binden.
The chef added breadcrumbs to the meatloaf mixture to bind it.
Der Koch fügte Semmelbrösel zur Hackfleischmischung hinzu, um sie zu binden.
03
binden, fesseln
to tie someone or something to not let them escape or move freely
Transitive: to bind sb/sth
Beispiele
In ancient times, they would bind criminals with chains to prevent them from fleeing.
In alten Zeiten band man Verbrecher mit Ketten, um sie an der Flucht zu hindern.
She used handcuffs to bind the suspect before placing him under arrest.
Sie benutzte Handschellen, um den Verdächtigen zu fesseln, bevor sie ihn festnahm.
04
verbinden, vereinen
to establish or strengthen relationships or emotional attachments between individuals or groups
Transitive: to bind two or more people
Beispiele
The shared experience of volunteering abroad helped bind the members of the group for life.
Die gemeinsame Erfahrung des Freiwilligendienstes im Ausland half, die Mitglieder der Gruppe fürs Leben zu verbinden.
Attending the same school for years bound us as friends, creating lasting memories and bonds.
Jahrelang dieselbe Schule zu besuchen, hat uns als Freunde verbunden, bleibende Erinnerungen und Bindungen geschaffen.
05
verbinden, wickeln
to wrap or secure a wound, injury, or body part with a bandage or similar material
Transitive: to bind an injury or body part
Beispiele
After cleaning the cut, she carefully bound it with a sterile bandage to prevent infection.
Nachdem sie den Schnitt gereinigt hatte, verband sie ihn sorgfältig mit einem sterilen Verband, um eine Infektion zu verhindern.
The athlete sprained his ankle during the game, so the coach quickly bound it with a compression bandage.
Der Athlet verstauchte sich den Knöchel während des Spiels, also bandagierte der Trainer ihn schnell mit einer Kompressionsbinde.
06
binden, verpflichten
to enforce a legal or contractual terms or conditions on someone
Ditransitive: to bind sb to do sth | to bind sb to a condition
Beispiele
By signing the lease agreement, the tenant is bound to pay rent on time each month.
Durch die Unterzeichnung des Mietvertrags ist der Mieter verpflichtet, die Miete pünktlich jeden Monat zu zahlen.
The terms and conditions of the loan agreement bind the borrower to repay the borrowed amount with interest.
Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Darlehensvertrags verpflichten den Kreditnehmer, den geliehenen Betrag mit Zinsen zurückzuzahlen.
07
verstopfen, Verstopfung verursachen
to cause difficulty or infrequency in passing stools
Transitive: to bind sb
Beispiele
Certain types of cheese can bind some individuals, leading to constipation if consumed excessively.
Bestimmte Käsesorten können bei einigen Personen binden, was bei übermäßigem Verzehr zu Verstopfung führen kann.
When traveling, changes in diet and routine can sometimes bind people, causing discomfort.
Wenn man reist, können Veränderungen in der Ernährung und Routine manchmal Menschen verstopfen, was Unbehagen verursacht.
08
binden, verbinden
to form a bond between atoms or molecules through the sharing or transfer of electrons
Transitive: to bind to an atom or a molecule
Beispiele
In a water molecule, hydrogen atoms bind to oxygen through covalent bonds.
In einem Wassermolekül binden sich Wasserstoffatome über kovalente Bindungen an Sauerstoff.
Ionic bonds form when sodium atoms bind to chlorine atoms, resulting in the formation of table salt.
Ionische Bindungen entstehen, wenn Natriumatome sich an Chloratome binden, was zur Bildung von Kochsalz führt.
09
binden, einbinden
to assemble the pages of a book and enclose them within a cover
Transitive: to bind pages of a book or publication
Beispiele
After printing the manuscript, the publisher will bind the pages into a hardcover edition.
Nach dem Druck des Manuskripts wird der Verlag die Seiten zu einer Hardcover-Ausgabe binden.
The bookbinder carefully bound the thesis with a leather cover, adding a professional touch.
Der Buchbinder hat die These sorgfältig mit einem Ledereinband gebunden, was ihr einen professionellen Touch verleiht.
Bind
01
a restriction, obstacle, or constraint that limits action or movement
Beispiele
He found himself in a bind when both options were risky.
The contract put them in a legal bind.
