Искать
Выберите язык словаря
to bind
01
привязывать, связывать
to secure or tie together using ropes or other materials
Transitive: to bind sth | to bind sth to sth
Примеры
The sailor will bind the cargo securely to the ship's deck with sturdy ropes.
Моряк привяжет груз надежно к палубе корабля прочными веревками.
To create a bundle, bind the sticks together tightly using a strong cord.
Чтобы создать связку, свяжите палки вместе плотно, используя прочный шнур.
02
связывать, объединять
to consolidate separate elements into a cohesive whole
Transitive: to bind separate elements
Примеры
The baker used eggs as a binding agent to bind the ingredients in the cake batter.
Пекарь использовал яйца в качестве связующего вещества, чтобы связать ингредиенты в тесте для торта.
The chef added breadcrumbs to the meatloaf mixture to bind it.
Шеф добавил панировочные сухари в смесь для мясного рулета, чтобы связать её.
03
связывать
to tie someone or something to not let them escape or move freely
Transitive: to bind sb/sth
Примеры
In ancient times, they would bind criminals with chains to prevent them from fleeing.
В древние времена преступников связывали цепями, чтобы они не сбежали.
She used handcuffs to bind the suspect before placing him under arrest.
Она использовала наручники, чтобы связать подозреваемого перед тем, как задержать его.
04
связывать, объединять
to establish or strengthen relationships or emotional attachments between individuals or groups
Transitive: to bind two or more people
Примеры
The shared experience of volunteering abroad helped bind the members of the group for life.
Совместный опыт волонтерства за границей помог связать членов группы на всю жизнь.
Attending the same school for years bound us as friends, creating lasting memories and bonds.
Посещение одной школы в течение многих лет связало нас как друзей, создавая долговечные воспоминания и узы.
05
перевязывать, бинтовать
to wrap or secure a wound, injury, or body part with a bandage or similar material
Transitive: to bind an injury or body part
Примеры
After cleaning the cut, she carefully bound it with a sterile bandage to prevent infection.
После очистки пореза она аккуратно перевязала его стерильным бинтом, чтобы предотвратить инфекцию.
The athlete sprained his ankle during the game, so the coach quickly bound it with a compression bandage.
Спортсмен подвернул лодыжку во время игры, поэтому тренер быстро перевязал её компрессионной повязкой.
06
связывать, обязывать
to enforce a legal or contractual terms or conditions on someone
Ditransitive: to bind sb to do sth | to bind sb to a condition
Примеры
By signing the lease agreement, the tenant is bound to pay rent on time each month.
Подписав договор аренды, арендатор обязан своевременно платить арендную плату каждый месяц.
The terms and conditions of the loan agreement bind the borrower to repay the borrowed amount with interest.
Условия кредитного соглашения обязывают заемщика вернуть заемную сумму с процентами.
07
вызывать запор, приводить к запорам
to cause difficulty or infrequency in passing stools
Transitive: to bind sb
Примеры
Certain types of cheese can bind some individuals, leading to constipation if consumed excessively.
Некоторые виды сыра могут связывать некоторых людей, что приводит к запорам при чрезмерном употреблении.
When traveling, changes in diet and routine can sometimes bind people, causing discomfort.
Во время путешествий изменения в диете и режиме могут иногда вызывать запор у людей, вызывая дискомфорт.
08
связывать, соединять
to form a bond between atoms or molecules through the sharing or transfer of electrons
Transitive: to bind to an atom or a molecule
Примеры
In a water molecule, hydrogen atoms bind to oxygen through covalent bonds.
В молекуле воды атомы водорода связываются с кислородом посредством ковалентных связей.
Ionic bonds form when sodium atoms bind to chlorine atoms, resulting in the formation of table salt.
Ионные связи образуются, когда атомы натрия связываются с атомами хлора, что приводит к образованию поваренной соли.
09
переплетать, сшивать
to assemble the pages of a book and enclose them within a cover
Transitive: to bind pages of a book or publication
Примеры
After printing the manuscript, the publisher will bind the pages into a hardcover edition.
После печати рукописи издатель переплетёт страницы в твёрдый переплёт.
The bookbinder carefully bound the thesis with a leather cover, adding a professional touch.
Переплетчик аккуратно переплел диссертацию в кожаную обложку, придав ей профессиональный вид.
Bind
01
a restriction, obstacle, or constraint that limits action or movement
Примеры
He found himself in a bind when both options were risky.
The contract put them in a legal bind.
