Buscar
to bind
01
atar, ligar
to secure or tie together using ropes or other materials
Transitive: to bind sth | to bind sth to sth
Example
The sailor will bind the cargo securely to the ship's deck with sturdy ropes.
El marinero atará la carga de forma segura a la cubierta del barco con cuerdas resistentes.
To create a bundle, bind the sticks together tightly using a strong cord.
Para crear un manojo, liga los palos juntos fuertemente utilizando un cordón fuerte.
02
unir, agrupar
to consolidate separate elements into a cohesive whole
Transitive: to bind separate elements
Example
The baker used eggs as a binding agent to bind the ingredients in the cake batter.
The chef added breadcrumbs to the meatloaf mixture to bind it.
El chef agregó pan rallado a la mezcla de pastel de carne para unirla.
03
atar
to tie someone or something to not let them escape or move freely
Transitive: to bind sb/sth
Example
In ancient times, they would bind criminals with chains to prevent them from fleeing.
En tiempos antiguos, ataban a los criminales con cadenas para evitar que escaparan.
She used handcuffs to bind the suspect before placing him under arrest.
Ella usó esposas para atar al sospechoso antes de arrestarlo.
04
unir, vincular
to establish or strengthen relationships or emotional attachments between individuals or groups
Transitive: to bind two or more people
Example
The shared experience of volunteering abroad helped bind the members of the group for life.
La experiencia compartida de hacer voluntariado en el extranjero ayudó a unir a los miembros del grupo para toda la vida.
Attending the same school for years bound us as friends, creating lasting memories and bonds.
Asistir a la misma escuela durante años nos unió como amigos, creando recuerdos y lazos duraderos.
05
atunfió, vendó
to wrap or secure a wound, injury, or body part with a bandage or similar material
Transitive: to bind an injury or body part
Example
After cleaning the cut, she carefully bound it with a sterile bandage to prevent infection.
Después de limpiar la herida, ella la vendó cuidadosamente con una gasa estéril para prevenir la infección.
The athlete sprained his ankle during the game, so the coach quickly bound it with a compression bandage.
El atleta se torció el tobillo durante el partido, así que el entrenador rápidamente lo vendó con una venda de compresión.
06
obligar, vincular
to enforce a legal or contractual terms or conditions on someone
Ditransitive: to bind sb to do sth | to bind sb to a condition
Example
By signing the lease agreement, the tenant is bound to pay rent on time each month.
Al firmar el contrato de arrendamiento, el inquilino se obliga a pagar la renta a tiempo cada mes.
The terms and conditions of the loan agreement bind the borrower to repay the borrowed amount with interest.
Los términos y condiciones del contrato de préstamo vinculan al prestatario a devolver la cantidad prestada con intereses.
07
constipar, obstruir
to cause difficulty or infrequency in passing stools
Transitive: to bind sb
Example
Certain types of cheese can bind some individuals, leading to constipation if consumed excessively.
Ciertos tipos de queso pueden constipar a algunas personas, lo que lleva a la constipación si se consumen en exceso.
When traveling, changes in diet and routine can sometimes bind people, causing discomfort.
Al viajar, los cambios en la dieta y la rutina pueden a veces constipar a las personas, causando malestar.
08
unir, vincular
to form a bond between atoms or molecules through the sharing or transfer of electrons
Transitive: to bind to an atom or a molecule
Example
In a water molecule, hydrogen atoms bind to oxygen through covalent bonds.
En una molécula de agua, los átomos de hidrógeno se unen al oxígeno a través de enlaces covalentes.
Ionic bonds form when sodium atoms bind to chlorine atoms, resulting in the formation of table salt.
Los enlaces iónicos se forman cuando los átomos de sodio vinculan a los átomos de cloro, resultando en la formación de sal de mesa.
09
encuadernar, compaginar
to assemble the pages of a book and enclose them within a cover
Transitive: to bind pages of a book or publication
Example
After printing the manuscript, the publisher will bind the pages into a hardcover edition.
Después de imprimir el manuscrito, el editor encuadernará las páginas en una edición de tapa dura.
The bookbinder carefully bound the thesis with a leather cover, adding a professional touch.
El encuadernador encuadernó cuidadosamente la tesis con una cubierta de cuero, añadiendo un toque profesional.
Bind
01
lazo, atadura
something that hinders as if with bonds
