Hledat
to bind
01
vázat, přivázat
to secure or tie together using ropes or other materials
Transitive: to bind sth | to bind sth to sth
Příklady
The artist will bind the canvas to the wooden frame using a reliable binding material.
Umělec přiváže plátno k dřevěnému rámu pomocí spolehlivého vazebního materiálu.
02
vázat, spojit
to consolidate separate elements into a cohesive whole
Transitive: to bind separate elements
Příklady
To make the dough for the pie crust, she used cold butter to bind the flour into a cohesive mass.
Aby vytvořila těsto na koláčovou kůrku, použila studené máslo k svázání mouky do soudržné hmoty.
03
svázat, spoutat
to tie someone or something to not let them escape or move freely
Transitive: to bind sb/sth
Příklady
The kidnappers bound the victim to prevent any attempt at escape.
Únosci svázali oběť, aby zabránili jakémukoli pokusu o útěk.
04
vázat, sjednotit
to establish or strengthen relationships or emotional attachments between individuals or groups
Transitive: to bind two or more people
Příklady
The shared grief over the loss of a loved one bound the community together in support and solidarity.
Sdílený žal nad ztrátou blízkého spojil komunitu v podpoře a solidaritě.
05
obvázat, zavázat
to wrap or secure a wound, injury, or body part with a bandage or similar material
Transitive: to bind an injury or body part
Příklady
In first aid training, they teach you how to properly bind a wound to promote healing.
V kurzech první pomoci vás naučí, jak správně obvazovat ránu, aby se podpořilo hojení.
06
vázat, zavazovat
to enforce a legal or contractual terms or conditions on someone
Ditransitive: to bind sb to do sth | to bind sb to a condition
Příklady
By accepting the scholarship, the student is bound to maintain a certain grade point average.
Přijetím stipendia je student vázán udržovat určitý průměr známek.
07
způsobit zácpu, vést k obtížnému vyprazdňování
to cause difficulty or infrequency in passing stools
Transitive: to bind sb
Příklady
If you find that certain foods consistently bind you, it may be helpful to keep a food diary to identify triggers.
Pokud zjistíte, že vás některé potraviny pravidelně zastavují, může být užitečné vést si potravinový deník, abyste identifikovali spouštěče.
08
vázat, spojovat
to form a bond between atoms or molecules through the sharing or transfer of electrons
Transitive: to bind to an atom or a molecule
Příklady
During cellular respiration, glucose molecules are broken down in a series of reactions where oxygen binds to carbon atoms.
Během buněčného dýchání jsou molekuly glukózy rozkládány v sérii reakcí, kde se kyslík váže na uhlíkové atomy.
09
svázat, vázat
to assemble the pages of a book and enclose them within a cover
Transitive: to bind pages of a book or publication
Příklady
As a hobby, he enjoys binding his own sketchbooks, experimenting with different materials and techniques.
Jako koníček si užívá vazbu svých vlastních skicářů, experimentuje s různými materiály a technikami.
Bind
01
a restriction, obstacle, or constraint that limits action or movement
Příklady
She felt a bind between loyalty and honesty.
