to tie
01
ربط, عقد
to attach or connect two things by a rope, band, etc.
Transitive: to tie two things
أمثلة
The students tied the balloons together to make a colorful arch.
قام الطلاب بربط البالونات معًا لصنع قوس ملون.
1.1
ربط, عقد
to create a secure fastening or decoration by interlacing or looping a flexible material, such as fabric, string, or rope
Transitive: to tie a knot
أمثلة
The fisherman taught his son how to tie a secure knot for fishing.
علم الصياد ابنه كيف يربط عقدة آمنة للصيد.
1.2
ربط, عقد
to create something by fastening various pieces together using knots or bindings
Transitive: to tie sth
أمثلة
She tied a macramé plant hanger with rope for her indoor garden.
لقد ربطت حامل نباتات مكراميه بحبل لحديقتها الداخلية.
02
تعادل, أنهى بالتعادل
(of two players or teams) to finish a game or competition with even scores
Dialect
American
American
Intransitive
أمثلة
In the fencing tournament, the competitors tied in the semi-final match, leading to a sudden death round.
03
ربط, إلزام
to limit or restrict someone or something by authority, influence, or obligation
Ditransitive: to tie sb to a situation
أمثلة
The mortgage tied them to their current residence, making it challenging for them to relocate.
الرهن العقاري ربطهم بمكان إقامتهم الحالي، مما جعل من الصعب عليهم الانتقال.
04
ربط, عقد
to create a loop or fastening by crossing and securing the ends of a material such as rope, string, or ribbon
Transitive: to tie a string-like object
أمثلة
He tied the belt of his robe tightly after stepping out of the shower.
قام بربط حزام ردائه بإحكام بعد الخروج من الحمام.
05
ربط, وصل
to connect two or more notes of the same pitch together with a curved line, indicating that they are to be played as a single sustained note
Transitive: to tie notes
أمثلة
During the rehearsal, the conductor reminded the choir members to tie their notes to maintain a consistent flow of sound.
خلال البروفة، ذكّر المايسترو أعضاء الجوقة بربط نوتاتهم للحفاظ على تدفق صوتي متسق.
06
ربط, يربط
to connect or link two things together, showing a relationship or connection between them
أمثلة
They tied their brand to quality and trust.
لقد ربطوا علامتهم التجارية بالجودة والثقة.
Tie
01
ربطة عنق, فراشة
a long and narrow piece of fabric tied around the collar, particularly worn by men
Dialect
أمثلة
She helped her father pick out a matching tie for his business meeting.
ساعدت والدها في اختيار ربطة عنق متناسقة لاجتماعه التجاري.
02
تعادل, نتيجة متعادلة
the result of a game in which players or teams have even scores
03
العارضة, القطعة المستعرضة
a crosspiece used to hold the rails in place and keep them evenly spaced
DialectAmerican
American
أمثلة
Concrete ties were used for increased durability.
تم استخدام العوارض الخرسانية لزيادة المتانة.
04
رباط, وصل
a curved line written over a pair of notes of the same pitch indicating that they should be played as one note
05
رابطة, علاقة
a bond or connection between people, organizations, etc.
06
عارضة ربط, حزمة ربط
a horizontal beam used to prevent two other structural members from spreading apart or separating
07
رباط, وصلة
a fastener that serves to join or connect
08
رباط, حبل
a cord (or string or ribbon or wire etc.) with which something is tied
09
تعادل, نتيجة متعادلة
the finish of a contest in which the score is tied and the winner is undecided
شجرة معجمية
retie
untie
tie
