to tie
01
ربط, عقد
to attach or connect two things by a rope, band, etc.
Transitive: to tie two things
أمثلة
The construction workers are tying reinforcing steel bars together for the foundation.
عمال البناء يقومون بربط قضبان الصلب التسليح معًا للأساس.
The florist is tying together a beautiful bouquet for a customer.
بائع الزهور يقوم بربط باقة جميلة لعميل.
1.1
ربط, عقد
to create a secure fastening or decoration by interlacing or looping a flexible material, such as fabric, string, or rope
Transitive: to tie a knot
أمثلة
He needed to tie his necktie properly before heading to the job interview.
كان يحتاج إلى ربط ربطة عنقه بشكل صحيح قبل التوجه إلى مقابلة العمل.
The fisherman taught his son how to tie a secure knot for fishing.
علم الصياد ابنه كيف يربط عقدة آمنة للصيد.
1.2
ربط, عقد
to create something by fastening various pieces together using knots or bindings
Transitive: to tie sth
أمثلة
She tied a wreath using evergreen branches and ribbons for the holiday season.
لقد ربطت إكليلاً باستخدام فروع دائمة الخضرة وأشرطة لموسم العطلات.
He tied a fishing fly with feathers and thread to mimic insects for fly fishing.
قام بربط ذبابة صيد بالريش والخيط لتقليد الحشرات لصيد الذباب.
02
تعادل, أنهى بالتعادل
(of two players or teams) to finish a game or competition with even scores
Dialect
American
American
Intransitive
أمثلة
The soccer match tied after both teams scored two goals each in the second half.
The chess match tied as neither player could secure a checkmate, resulting in a stalemate.
03
ربط, إلزام
to limit or restrict someone or something by authority, influence, or obligation
Ditransitive: to tie sb to a situation
أمثلة
The contract tied him to the company for another two years.
العقد ربطه بالشركة لمدة عامين آخرين.
The mortgage tied them to their current residence, making it challenging for them to relocate.
الرهن العقاري ربطهم بمكان إقامتهم الحالي، مما جعل من الصعب عليهم الانتقال.
04
ربط, عقد
to create a loop or fastening by crossing and securing the ends of a material such as rope, string, or ribbon
Transitive: to tie a string-like object
أمثلة
She tied her shoelaces before going for a run in the park.
قامت بربط أربطة حذائها قبل الذهاب للجري في الحديقة.
He tied a colorful ribbon around the gift box to make it look more festive.
لقد ربط شريطًا ملونًا حول صندوق الهدية لجعله يبدو أكثر احتفالية.
05
ربط, وصل
to connect two or more notes of the same pitch together with a curved line, indicating that they are to be played as a single sustained note
Transitive: to tie notes
أمثلة
In the sheet music, the composer instructed the pianist to tie the two quarter notes to create a sustained half note.
في النوتة الموسيقية، أمر الملحن عازف البيانو بأن يربط ربعي النوتتين لإنشاء نصف نوتة ممتدة.
The violinist tied the last note of one phrase to the first note of the next phrase, creating a smooth legato transition.
قام عازف الكمان بربط النوتة الأخيرة من جملة موسيقية بالنوتة الأولى من الجملة التالية، مما خلق انتقالًا سلسًا بينهما.
06
ربط, يربط
to connect or link two things together, showing a relationship or connection between them
أمثلة
The study ties smoking to health problems.
الدراسة تربط التدخين بالمشاكل الصحية.
She tied her success to hard work and dedication.
لقد ربطت نجاحها بالعمل الجاد والتفاني.
Tie
01
ربطة عنق, فراشة
a long and narrow piece of fabric tied around the collar, particularly worn by men
Dialect
أمثلة
He adjusted his tie in the mirror to make sure it was straight.
قام بضبط ربطة عنقه في المرآة للتأكد من أنها مستقيمة.
He used to wear a silk tie with his formal suit.
كان يرتدي ربطة عنق حريرية مع بدلته الرسمية.
02
تعادل, نتيجة متعادلة
the result of a game in which players or teams have even scores
03
العارضة, القطعة المستعرضة
a crosspiece used to hold the rails in place and keep them evenly spaced
DialectAmerican
American
أمثلة
The wooden tie was replaced due to rot.
تم استبدال العارضة الخشبية بسبب التعفن.
She saw workers laying new ties along the track.
رأت العمال يضعون العوارض الجديدة على طول المسار.
04
رباط, وصل
a curved line written over a pair of notes of the same pitch indicating that they should be played as one note
05
رابطة, علاقة
a bond or connection between people, organizations, etc.
06
عارضة ربط, حزمة ربط
a horizontal beam used to prevent two other structural members from spreading apart or separating
07
رباط, وصلة
a fastener that serves to join or connect
08
رباط, حبل
a cord (or string or ribbon or wire etc.) with which something is tied
09
تعادل, نتيجة متعادلة
the finish of a contest in which the score is tied and the winner is undecided
شجرة معجمية
retie
untie
tie
