Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to tie
01
binden, festbinden
to attach or connect two things by a rope, band, etc.
Transitive: to tie two things
Beispiele
He tied his shoelaces before going for a run.
Er band seine Schnürsenkel, bevor er zum Laufen ging.
1.1
binden, knoten
to create a secure fastening or decoration by interlacing or looping a flexible material, such as fabric, string, or rope
Transitive: to tie a knot
Beispiele
The fisherman taught his son how to tie a secure knot for fishing.
Der Fischer brachte seinem Sohn bei, wie man einen sicheren Knoten zum Angeln bindet.
1.2
binden, knoten
to create something by fastening various pieces together using knots or bindings
Transitive: to tie sth
Beispiele
He tied a knot bracelet with colorful embroidery floss as a gift for his friend.
Er band ein Knotenarmband mit buntem Stickgarn als Geschenk für seinen Freund.
02
unentschieden spielen, mit einem Unentschieden enden
(of two players or teams) to finish a game or competition with even scores
Dialect
American
American
Intransitive
Beispiele
After an intense battle, the basketball game tied in the final seconds with a score of 98-98.
03
binden, verpflichten
to limit or restrict someone or something by authority, influence, or obligation
Ditransitive: to tie sb to a situation
Beispiele
The mortgage tied them to their current residence, making it challenging for them to relocate.
Die Hypothek band sie an ihren derzeitigen Wohnsitz, was es für sie schwierig machte, umzuziehen.
04
binden, knoten
to create a loop or fastening by crossing and securing the ends of a material such as rope, string, or ribbon
Transitive: to tie a string-like object
Beispiele
He tied the bandana around his head before starting the intense workout.
Er band das Bandana um seinen Kopf, bevor er mit dem intensiven Training begann.
05
binden, verbinden
to connect two or more notes of the same pitch together with a curved line, indicating that they are to be played as a single sustained note
Transitive: to tie notes
Beispiele
In the score for the string quartet, the composer instructed the violins to tie their notes.
In der Partitur für das Streichquartett wies der Komponist die Violinen an, ihre Noten zu binden.
06
verbinden, verknüpfen
to connect or link two things together, showing a relationship or connection between them
Beispiele
The article ties the new law to economic growth.
Der Artikel verbindet das neue Gesetz mit Wirtschaftswachstum.
Tie
01
Krawatte
a long and narrow piece of fabric tied around the collar, particularly worn by men
Dialect
Beispiele
She finally loosened her tie after a long day at work.
Sie lockerte endlich ihre Krawatte nach einem langen Arbeitstag.
02
Unentschieden, Gleichstand
the result of a game in which players or teams have even scores
03
Schwelle, Querholz
a crosspiece used to hold the rails in place and keep them evenly spaced
DialectAmerican
American
Beispiele
The ties were spaced evenly to support the rails.
Die Schwellen waren gleichmäßig verteilt, um die Schienen zu stützen.
04
Bindebogen, Haltebogen
a curved line written over a pair of notes of the same pitch indicating that they should be played as one note
05
Bindung, Beziehung
a bond or connection between people, organizations, etc.
06
Zugband, Binder
a horizontal beam used to prevent two other structural members from spreading apart or separating
07
Bindung, Verbindung
a fastener that serves to join or connect
08
Band, Schnur
a cord (or string or ribbon or wire etc.) with which something is tied
09
Unentschieden, Gleichstand
the finish of a contest in which the score is tied and the winner is undecided
Lexikalischer Baum
retie
untie
tie
