Cari
to tie
01
mengikat, menambat
to attach or connect two things by a rope, band, etc.
Transitive: to tie two things
Contoh-contoh
The construction workers are tying reinforcing steel bars together for the foundation.
Pekerja konstruksi sedang mengikat batang baja penguat bersama untuk pondasi.
The florist is tying together a beautiful bouquet for a customer.
Toko bunga sedang mengikat rangkaian bunga yang indah untuk pelanggan.
1.1
mengikat, membuat simpul
to create a secure fastening or decoration by interlacing or looping a flexible material, such as fabric, string, or rope
Transitive: to tie a knot
Contoh-contoh
He needed to tie his necktie properly before heading to the job interview.
Dia perlu mengikat dasinya dengan benar sebelum pergi ke wawancara kerja.
The fisherman taught his son how to tie a secure knot for fishing.
Nelayan itu mengajari anaknya cara mengikat simpul yang aman untuk memancing.
1.2
mengikat, menalikan
to create something by fastening various pieces together using knots or bindings
Transitive: to tie sth
Contoh-contoh
She tied a wreath using evergreen branches and ribbons for the holiday season.
Dia mengikat karangan bunga menggunakan ranting evergreen dan pita untuk musim liburan.
He tied a fishing fly with feathers and thread to mimic insects for fly fishing.
Dia mengikat lalat pancing dengan bulu dan benang untuk meniru serangga untuk memancing lalat.
02
imbang, berakhir dengan skor imbang
(of two players or teams) to finish a game or competition with even scores
Dialect
American
American
Intransitive
Contoh-contoh
The soccer match tied after both teams scored two goals each in the second half.
The chess match tied as neither player could secure a checkmate, resulting in a stalemate.
03
mengikat, memaksa
to limit or restrict someone or something by authority, influence, or obligation
Ditransitive: to tie sb to a situation
Contoh-contoh
The contract tied him to the company for another two years.
Kontrak itu mengikatnya ke perusahaan selama dua tahun lagi.
The mortgage tied them to their current residence, making it challenging for them to relocate.
Hipotek mengikat mereka ke tempat tinggal mereka saat ini, membuat sulit bagi mereka untuk pindah.
04
mengikat, mengencangkan
to create a loop or fastening by crossing and securing the ends of a material such as rope, string, or ribbon
Transitive: to tie a string-like object
Contoh-contoh
She tied her shoelaces before going for a run in the park.
Dia mengikat tali sepatunya sebelum pergi berlari di taman.
He tied a colorful ribbon around the gift box to make it look more festive.
Dia mengikat pita warna-warni di sekitar kotak hadiah untuk membuatnya terlihat lebih meriah.
05
mengikat, menyambung
to connect two or more notes of the same pitch together with a curved line, indicating that they are to be played as a single sustained note
Transitive: to tie notes
Contoh-contoh
In the sheet music, the composer instructed the pianist to tie the two quarter notes to create a sustained half note.
Dalam partitur, komposer menginstruksikan pianis untuk menghubungkan dua not seperempat untuk menciptakan not setengah yang berkelanjutan.
The violinist tied the last note of one phrase to the first note of the next phrase, creating a smooth legato transition.
Pemain biola menghubungkan nada terakhir dari satu frasa ke nada pertama dari frasa berikutnya, menciptakan transisi legato yang halus.
06
mengikat, menghubungkan
to connect or link two things together, showing a relationship or connection between them
Contoh-contoh
The study ties smoking to health problems.
Studi ini menghubungkan merokok dengan masalah kesehatan.
She tied her success to hard work and dedication.
Dia mengaitkan kesuksesannya dengan kerja keras dan dedikasi.
Tie
01
dasi, dasi kupu-kupu
a long and narrow piece of fabric tied around the collar, particularly worn by men
Dialect
Contoh-contoh
He adjusted his tie in the mirror to make sure it was straight.
Dia menyesuaikan dasi nya di cermin untuk memastikannya lurus.
He used to wear a silk tie with his formal suit.
Dulu dia biasa memakai dasi sutra dengan setelan formalnya.
02
seri, imbang
the result of a game in which players or teams have even scores
03
bantalan, penahan rel
a crosspiece used to hold the rails in place and keep them evenly spaced
DialectAmerican
American
Contoh-contoh
The wooden tie was replaced due to rot.
Bantalan kayu diganti karena busuk.
She saw workers laying new ties along the track.
Dia melihat para pekerja memasang bantalan rel baru di sepanjang jalur.
04
ikatan, penghubung
a curved line written over a pair of notes of the same pitch indicating that they should be played as one note
05
ikatan, hubungan
a bond or connection between people, organizations, etc.
06
balok pengikat, balok penyambung
a horizontal beam used to prevent two other structural members from spreading apart or separating
07
ikatan, penghubung
a fastener that serves to join or connect
08
ikatan, tali
a cord (or string or ribbon or wire etc.) with which something is tied
09
seri, imbang
the finish of a contest in which the score is tied and the winner is undecided
Pohon Leksikal
retie
untie
tie
