Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to draw
01
desenhar
to make a picture of something using a pencil, pen, etc. without coloring it
Transitive: to draw a picture
Exemplos
He drew a cute cat on the paper for his little sister.
Ele desenhou um gato fofo no papel para sua irmãzinha.
My little brother is able to draw a perfect circle freehand.
O meu irmão mais novo consegue desenhar um círculo perfeito à mão livre.
02
puxar, arrastar
to cause something to move toward oneself or in a particular direction by pulling it
Transitive: to draw sth
Exemplos
He used a rope to draw the heavy box closer to him.
Ele usou uma corda para puxar a caixa pesada para perto dele.
The tractor was powerful enough to draw the plow through the tough soil.
O trator era potente o suficiente para puxar o arado através do solo duro.
03
desenhar, descrever
to provide a depiction, portrayal, or description of something using words or images
Transitive: to draw a description of something
Exemplos
The author skillfully drew the setting of the story, vividly describing the bustling cityscape.
O autor habilmente desenhou o cenário da história, descrevendo vividamente a movimentada paisagem urbana.
During the guided tour, the docent drew a detailed picture of the historical events that shaped the museum's artifacts.
Durante o passeio guiado, o guia desenhou um quadro detalhado dos eventos históricos que moldaram os artefatos do museu.
04
deduzir, concluir
to deduce or make a conclusion based on available information or reasoning
Transitive: to draw a conclusion
Exemplos
After analyzing the data, the researcher was able to draw meaningful conclusions about the experiment's outcomes.
Após analisar os dados, o pesquisador foi capaz de extrair conclusões significativas sobre os resultados do experimento.
Detectives had to draw connections between the scattered clues to solve the mystery.
Os detetives tiveram que estabelecer conexões entre as pistas dispersas para resolver o mistério.
05
desenhar, traçar
to create a line or mark, often with a writing instrument, on a surface
Transitive: to draw a line or mark
Exemplos
With a chalk in hand, she drew a bold line to emphasize the key points on the blackboard.
Com um giz na mão, ela desenhou uma linha ousada para enfatizar os pontos principais no quadro-negro.
The artist carefully drew a straight line across the canvas as the starting point for the composition.
O artista cuidadosamente desenhou uma linha reta através da tela como ponto de partida para a composição.
06
obter, extrair
to obtain or derive information, knowledge, or inspiration from a specified origin
Transitive: to draw knowledge or inspiration from a source
Exemplos
In his research paper, the scholar drew insights from ancient texts to support his argument.
Em seu artigo de pesquisa, o estudioso extraiu insights de textos antigos para apoiar seu argumento.
The author drew inspiration from real-life stories to create the characters in the novel.
O autor extraiu inspiração de histórias reais para criar os personagens do romance.
07
desembainhar, saciar
to remove a weapon from its holder or sheath, typically in preparation for use
Transitive: to draw a weapon
Exemplos
In a swift motion, the knight drew his sword, ready to face the approaching enemy.
Em um movimento rápido, o cavaleiro sacou sua espada, pronto para enfrentar o inimigo que se aproximava.
The gunslinger had a reputation for being the fastest to draw his pistols in the Wild West.
O pistoleiro tinha a reputação de ser o mais rápido a sacrar suas pistolas no Velho Oeste.
Exemplos
The marketing campaign aimed to draw customers from the local community to the newly opened store.
A campanha de marketing visava atrair clientes da comunidade local para a loja recém-inaugurada.
The company initiated a recruitment drive to draw talented professionals from various universities and industries.
A empresa iniciou uma campanha de recrutamento para atrair profissionais talentosos de várias universidades e indústrias.
09
tirar, extrair
to extract or remove liquid from a receptacle
Transitive: to draw a liquid | to draw liquid from a source
Exemplos
The bartender skillfully drew a pint of beer from the tap for the customer.
O bartender habilmente tirou um copo de cerveja da torneira para o cliente.
She reached for the pitcher to draw water and fill her glass.
Ela pegou o jarro para tirar água e encher o copo.
9.1
colher, fazer uma coleta
to remove a sample of bodily fluids, such as blood or urine, from a person's body for medical testing or diagnosis
Transitive: to draw bodily fluids
Exemplos
The nurse will need to draw a small amount of blood from your arm for the laboratory tests.
A enfermeira precisará colher uma pequena quantidade de sangue do seu braço para os exames laboratoriais.
In certain neurological examinations, a lumbar puncture may be performed to draw cerebrospinal fluid.
Em certos exames neurológicos, uma punção lombar pode ser realizada para coletar líquido cefalorraquidiano.
10
inspirar, aspirar
to take air or a substance into the lungs by inhaling
Transitive: to draw air or a substance
Exemplos
He paused to draw a deep breath of fresh air before continuing his run.
Ele parou para tomar um fôlego profundo de ar fresco antes de continuar sua corrida.
As he stood by the ocean, he could n't resist the urge to draw in the salty sea breeze.
Enquanto ele estava de pé ao lado do oceano, não conseguiu resistir à vontade de inalar a brisa salgada do mar.
11
provocar, suscitar
to elicit or provoke a particular reaction or response
Transitive: to draw a reaction
Exemplos
The comedian 's jokes never failed to draw laughter from the audience.
As piadas do comediante nunca deixavam de arrancar risadas da plateia.
The thrilling plot twists in the movie were designed to draw gasps from the viewers.
As reviravoltas emocionantes do filme foram projetadas para arrancar suspiros dos espectadores.
12
aproximar-se, avançar
to move in a continuous, measured, or consistent manner
Intransitive: to draw somewhere
Exemplos
Dark clouds began to gather in the sky, and the storm drew nearer with each passing minute.
Nuvens escuras começaram a se reunir no céu, e a tempestade se aproximava a cada minuto que passava.
The ship slowly drew away from the harbor, setting sail for a distant destination.
O navio afastou-se lentamente do porto, partindo para um destino distante.
13
sacar, sortear
to select or pick something or someone by chance
Transitive: to draw sth
Exemplos
In the raffle, participants eagerly waited as the host prepared to draw the winning ticket from the box.
No sorteio, os participantes esperaram ansiosamente enquanto o apresentador se preparava para sortear o bilhete vencedor da caixa.
To determine the order of presentations, the teacher asked each student to draw a number from a hat.
Para determinar a ordem das apresentações, o professor pediu a cada aluno que tirasse um número de um chapéu.
14
sacar, retirar
to withdraw funds from a financial institution or an account
Transitive: to draw money
Exemplos
Every month, he would draw a specific amount from his savings account to cover living expenses.
Todos os meses, ele sacava uma quantia específica de sua conta poupança para cobrir as despesas de vida.
Customers can use ATMs to conveniently draw cash from their checking accounts.
Os clientes podem usar caixas eletrônicos para sacar dinheiro convenientemente de suas contas correntes.
15
atrair, seduzir
to lead or attract someone toward a specific place, situation, or course of action, often by exerting an appealing force or influence
Transitive: to draw sb somewhere | to draw sb/sth
Exemplos
Last year, the captivating art exhibition drew a large crowd to the gallery.
No ano passado, a cativante exposição de arte atraiu uma grande multidão para a galeria.
The enticing aroma of freshly baked cookies always draws the children into the kitchen.
O aroma tentador de biscoitos recém-assados sempre atrai as crianças para a cozinha.
16
puxar, deslizar
to pull, slide, or maneuver an object in a particular direction, typically to reveal or expose what is underneath
Transitive: to draw sth to a direction
Exemplos
To enjoy the view, simply draw the blinds to the side and open the window.
Para desfrutar da vista, basta puxar as persianas para o lado e abrir a janela.
The magician theatrically drew the velvet cloth over the mysterious object.
O mágico puxou teatralmente o pano de veludo sobre o objeto misterioso.
17
redigir, elaborar
to create or prepare a written document
Transitive: to draw a written document
Exemplos
The lawyer was asked to draw a detailed contract specifying the terms of the business partnership.
O advogado foi solicitado a elaborar um contrato detalhado especificando os termos da parceria comercial.
As part of the project management process, the team had to draw a comprehensive project proposal.
Como parte do processo de gerenciamento de projetos, a equipe teve que elaborar uma proposta de projeto abrangente.
18
atrair, extrair
to bring or gather fluids, such as blood or pus, to a specific area or point in the body
Transitive: to draw sth somewhere
Exemplos
Certain herbal remedies are believed to have properties that can draw toxins out of the body.
Acredita-se que certos remédios à base de plantas tenham propriedades que podem extrair toxinas do corpo.
The doctor recommended a special ointment to draw the infection away from the affected area.
O médico recomendou um pomada especial para atrair a infecção para longe da área afetada.
19
puxar, apertar
to exert force or influence that results in reducing the size, dimensions, or looseness of an object
Transitive: to draw a fabric or thread
Exemplos
When stitching the fabric, be sure to draw the thread snugly for a neat and durable seam.
Ao costurar o tecido, certifique-se de puxar o fio firmemente para uma costura limpa e durável.
The artist used a technique to draw the leather tightly over the frame.
O artista usou uma técnica para esticar o couro sobre a moldura.
20
esticar, puxar
to alter the form or dimensions of an object by applying force to it, often involving pulling or stretching
Transitive: to draw sth
Exemplos
The tailor carefully drew the fabric to create a snug fit for the custom-made dress.
O alfaiate cuidadosamente esticou o tecido para criar um ajuste justo para o vestido feito sob medida.
She used her hands to draw the clay into a long, thin strand for pottery.
Ela usou as mãos para esticar a argila em um fio longo e fino para cerâmica.
21
estripar, retirar as vísceras
to disembowel or remove the internal organs
Transitive: to draw an animal
Exemplos
After catching the goose, the chef skillfully drew it to prepare it for roasting.
Depois de pegar o ganso, o chef habilmente eviscerou-o para prepará-lo para assar.
Farmers are trained in the proper technique to draw poultry efficiently and hygienically.
Os agricultores são treinados na técnica adequada para eviscerar aves de forma eficiente e higiênica.
22
empatar, terminar em empate
to finish a game without any winning sides
Dialect
British
British
Transitive: to draw a game
Exemplos
Neither team could secure a victory, and the game was drawn at the end of regulation time.
Nenhuma das equipes conseguiu assegurar a vitória, e o jogo terminou empatado no final do tempo regulamentar.
The players chose to draw the round when no one could play a winning card.
Os jogadores optaram por empatar a rodada quando ninguém conseguiu jogar uma carta vencedora.
23
atrair, captar
to guide or capture someone's focus or interest towards a particular thing
Transitive: to draw attention to sth
Exemplos
The artist used vibrant colors to draw attention to the central figure in the painting.
O artista usou cores vibrantes para chamar a atenção para a figura central na pintura.
During the presentation, the speaker used compelling visuals to draw the audience's attention to key points.
Durante a apresentação, o orador usou visuais convincentes para chamar a atenção do público para os pontos principais.
24
puxar, tensionar
to pull the string of a bow backward
Transitive: to draw a bow
Exemplos
The archer carefully drew the bowstring, aiming at the target with precision.
O arqueiro cuidadosamente puxou a corda do arco, mirando no alvo com precisão.
In the ancient art of archery, skilled marksmen were known for their ability to draw powerful bows.
Na antiga arte do arco e flecha, os atiradores habilidosos eram conhecidos por sua capacidade de puxar arcos poderosos.
25
necessitar de uma certa profundidade de água, ter um calado
(of a ship) to need a certain depth of water to ensure that it can float without touching the bottom
Transitive: to draw a depth of water
Exemplos
During low tide, the boat struggled to leave the marina as it did n't draw sufficient water for the shallow conditions.
Durante a maré baixa, o barco lutou para sair da marina, pois não puxava água suficiente para as condições rasas.
The large cargo ship could only enter the harbor at high tide when it drew enough water to navigate safely.
O grande navio de carga só podia entrar no porto na maré alta quando calava água suficiente para navegar com segurança.
Draw
01
empate, jogo empatado
when neither player is able to win the game, typically because there are no more legal moves available or because both players agree to a draw
02
barranco mais raso do que um ravina, sulco
a gully that is shallower than a ravine
03
arrasto, reboque
the act of drawing or hauling something
04
pôquer de descarte, pôquer com troca de cartas
poker in which a player can discard cards and receive substitutes from the dealer
05
um draw, um tiro em draw
a golf shot that curves to the left for a right-handed golfer
06
sorteio, escolha aleatória
anything (straws or pebbles etc.) taken or chosen at random
07
atração, destaque
a performer or attraction that greatly appeals to audiences, resulting in the attraction of large crowds to an event or venue
Exemplos
The magician was the circus 's main draw, captivating crowds with mesmerizing illusions.
O mágico era a principal atração do circo, cativando as multidões com ilusões fascinantes.
The famous rock band was the music festival 's major draw, attracting fans from far and wide.
A famosa banda de rock foi a grande atração do festival de música, atraindo fãs de todos os lugares.
Árvore Lexical
drawer
drawing
overdraw
draw
