Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to draw
01
tekenen
to make a picture of something using a pencil, pen, etc. without coloring it
Transitive: to draw a picture
Voorbeelden
He drew a cute cat on the paper for his little sister.
Hij tekende een schattige kat op het papier voor zijn kleine zusje.
My little brother is able to draw a perfect circle freehand.
Mijn kleine broertje kan een perfecte cirkel vrijhand tekenen.
02
trekken, aantrekken
to cause something to move toward oneself or in a particular direction by pulling it
Transitive: to draw sth
Voorbeelden
He used a rope to draw the heavy box closer to him.
Hij gebruikte een touw om de zware doos naar zich toe te trekken.
The tractor was powerful enough to draw the plow through the tough soil.
De tractor was krachtig genoeg om de ploeg door de harde grond te trekken.
03
tekenen, beschrijven
to provide a depiction, portrayal, or description of something using words or images
Transitive: to draw a description of something
Voorbeelden
The author skillfully drew the setting of the story, vividly describing the bustling cityscape.
De auteur tekende vaardig het decor van het verhaal, levendig beschrijvend het bruisende stadsbeeld.
During the guided tour, the docent drew a detailed picture of the historical events that shaped the museum's artifacts.
Tijdens de rondleiding tekende de gids een gedetailleerd beeld van de historische gebeurtenissen die de artefacten van het museum hebben gevormd.
04
afleiden, concluderen
to deduce or make a conclusion based on available information or reasoning
Transitive: to draw a conclusion
Voorbeelden
After analyzing the data, the researcher was able to draw meaningful conclusions about the experiment's outcomes.
Na analyse van de gegevens kon de onderzoeker betekenisvolle conclusies trekken over de uitkomsten van het experiment.
Detectives had to draw connections between the scattered clues to solve the mystery.
Speurders moesten verbanden leggen tussen de verspreide aanwijzingen om het mysterie op te lossen.
05
tekenen, lijnen trekken
to create a line or mark, often with a writing instrument, on a surface
Transitive: to draw a line or mark
Voorbeelden
With a chalk in hand, she drew a bold line to emphasize the key points on the blackboard.
Met een krijtje in haar hand trok ze een dikke lijn om de belangrijkste punten op het bord te benadrukken.
The artist carefully drew a straight line across the canvas as the starting point for the composition.
De kunstenaar trok zorgvuldig een rechte lijn over het canvas als startpunt voor de compositie.
06
putten, ontlenen
to obtain or derive information, knowledge, or inspiration from a specified origin
Transitive: to draw knowledge or inspiration from a source
Voorbeelden
In his research paper, the scholar drew insights from ancient texts to support his argument.
In zijn onderzoeksartikel putte de geleerde inzichten uit oude teksten om zijn argument te ondersteunen.
The author drew inspiration from real-life stories to create the characters in the novel.
De auteur putte inspiratie uit verhalen uit het echte leven om de personages in de roman te creëren.
07
trekken, onttrekken
to remove a weapon from its holder or sheath, typically in preparation for use
Transitive: to draw a weapon
Voorbeelden
In a swift motion, the knight drew his sword, ready to face the approaching enemy.
In een snelle beweging trok de ridder zijn zwaard, klaar om de naderende vijand tegemoet te treden.
The gunslinger had a reputation for being the fastest to draw his pistols in the Wild West.
De scherpschutter had de reputatie de snelste te zijn in het trekken van zijn pistolen in het Wilde Westen.
Voorbeelden
The marketing campaign aimed to draw customers from the local community to the newly opened store.
De marketingcampagne was bedoeld om klanten uit de lokale gemeenschap naar de nieuw geopende winkel te trekken.
The company initiated a recruitment drive to draw talented professionals from various universities and industries.
Het bedrijf startte een wervingscampagne om getalenteerde professionals van verschillende universiteiten en industrieën aan te trekken.
09
trekken, onttrekken
to extract or remove liquid from a receptacle
Transitive: to draw a liquid | to draw liquid from a source
Voorbeelden
The bartender skillfully drew a pint of beer from the tap for the customer.
De barman tapte handig een pint bier voor de klant.
She reached for the pitcher to draw water and fill her glass.
Ze reikte naar de kan om water te scheppen en haar glas te vullen.
9.1
afnemen, een monster nemen
to remove a sample of bodily fluids, such as blood or urine, from a person's body for medical testing or diagnosis
Transitive: to draw bodily fluids
Voorbeelden
The nurse will need to draw a small amount of blood from your arm for the laboratory tests.
De verpleegkundige moet een kleine hoeveelheid bloed uit uw arm afnemen voor de laboratoriumtests.
In certain neurological examinations, a lumbar puncture may be performed to draw cerebrospinal fluid.
Bij bepaalde neurologische onderzoeken kan een lumbaalpunctie worden uitgevoerd om te trekken hersenvocht.
10
inademen, opzuigen
to take air or a substance into the lungs by inhaling
Transitive: to draw air or a substance
Voorbeelden
He paused to draw a deep breath of fresh air before continuing his run.
Hij stopte om een diepe teug frisse lucht te halen voordat hij verder rende.
As he stood by the ocean, he could n't resist the urge to draw in the salty sea breeze.
Toen hij bij de oceaan stond, kon hij de drang niet weerstaan om de zilte zeebries in te ademen.
11
oproepen, uitlokken
to elicit or provoke a particular reaction or response
Transitive: to draw a reaction
Voorbeelden
The comedian 's jokes never failed to draw laughter from the audience.
De grappen van de komiek faalden er nooit in om gelach bij het publiek te ontlokken.
The thrilling plot twists in the movie were designed to draw gasps from the viewers.
De spannende plotwendingen in de film waren ontworpen om ontzetting te ontlokken aan de kijkers.
12
naderen, voortbewegen
to move in a continuous, measured, or consistent manner
Intransitive: to draw somewhere
Voorbeelden
Dark clouds began to gather in the sky, and the storm drew nearer with each passing minute.
Donkere wolken begonnen zich te verzamelen in de lucht, en de storm kwam met elke voorbijgaande minuut dichterbij.
The ship slowly drew away from the harbor, setting sail for a distant destination.
Het schip verwijderde zich langzaam van de haven en zeilde weg naar een verre bestemming.
13
trekken, kiezen
to select or pick something or someone by chance
Transitive: to draw sth
Voorbeelden
In the raffle, participants eagerly waited as the host prepared to draw the winning ticket from the box.
In de loterij wachtten de deelnemers vol ongeduld terwijl de presentator zich voorbereidde om het winnende lot uit de doos te trekken.
To determine the order of presentations, the teacher asked each student to draw a number from a hat.
Om de volgorde van de presentaties te bepalen, vroeg de leraar elke leerling om een nummer uit een hoed te trekken.
14
opnemen, afhalen
to withdraw funds from a financial institution or an account
Transitive: to draw money
Voorbeelden
Every month, he would draw a specific amount from his savings account to cover living expenses.
Elke maand trok hij een specifiek bedrag van zijn spaarrekening om de levensonderhoudskosten te dekken.
Customers can use ATMs to conveniently draw cash from their checking accounts.
Klanten kunnen geldautomaten gebruiken om gemakkelijk geld op te nemen van hun betaalrekeningen.
15
aantrekken, verleiden
to lead or attract someone toward a specific place, situation, or course of action, often by exerting an appealing force or influence
Transitive: to draw sb somewhere | to draw sb/sth
Voorbeelden
Last year, the captivating art exhibition drew a large crowd to the gallery.
Vorig jaar trok de boeiende kunsttentoonstelling een grote menigte naar de galerie.
The enticing aroma of freshly baked cookies always draws the children into the kitchen.
De verleidelijke geur van versgebakken koekjes trekt altijd kinderen naar de keuken.
16
trekken, schuiven
to pull, slide, or maneuver an object in a particular direction, typically to reveal or expose what is underneath
Transitive: to draw sth to a direction
Voorbeelden
To enjoy the view, simply draw the blinds to the side and open the window.
Om van het uitzicht te genieten, trekt u eenvoudig de jaloezieën opzij en opent u het raam.
The magician theatrically drew the velvet cloth over the mysterious object.
De goochelaar trok theatralisch het fluwelen doek over het mysterieuze voorwerp.
17
opstellen, voorbereiden
to create or prepare a written document
Transitive: to draw a written document
Voorbeelden
The lawyer was asked to draw a detailed contract specifying the terms of the business partnership.
De advocaat werd gevraagd om een gedetailleerd contract op te stellen waarin de voorwaarden van de zakelijke samenwerking werden gespecificeerd.
As part of the project management process, the team had to draw a comprehensive project proposal.
Als onderdeel van het projectmanagementproces moest het team een uitgebreid projectvoorstel opstellen.
18
aantrekken, onttrekken
to bring or gather fluids, such as blood or pus, to a specific area or point in the body
Transitive: to draw sth somewhere
Voorbeelden
Certain herbal remedies are believed to have properties that can draw toxins out of the body.
Er wordt aangenomen dat bepaalde kruidenremedies eigenschappen hebben die gifstoffen uit het lichaam kunnen trekken.
The doctor recommended a special ointment to draw the infection away from the affected area.
De arts beval een speciale zalf aan om de infectie van het getroffen gebied af te leiden.
19
trekken, strakker maken
to exert force or influence that results in reducing the size, dimensions, or looseness of an object
Transitive: to draw a fabric or thread
Voorbeelden
When stitching the fabric, be sure to draw the thread snugly for a neat and durable seam.
Zorg ervoor dat u bij het naaien van de stof de draad stevig aantrekt voor een nette en duurzame naad.
The artist used a technique to draw the leather tightly over the frame.
De kunstenaar gebruikte een techniek om het leer strak over het frame te spannen.
20
trekken, rekken
to alter the form or dimensions of an object by applying force to it, often involving pulling or stretching
Transitive: to draw sth
Voorbeelden
The tailor carefully drew the fabric to create a snug fit for the custom-made dress.
De kleedmaker trok zorgvuldig aan de stof om een strakke pasvorm te creëren voor de op maat gemaakte jurk.
She used her hands to draw the clay into a long, thin strand for pottery.
Ze gebruikte haar handen om de klei tot een lange, dunne streng voor pottenbakken te trekken.
21
ontweiden, ingewanden verwijderen
to disembowel or remove the internal organs
Transitive: to draw an animal
Voorbeelden
After catching the goose, the chef skillfully drew it to prepare it for roasting.
Nadat de gans was gevangen, heeft de chef hem vaardig schoon gemaakt om hem klaar te maken voor het roosteren.
Farmers are trained in the proper technique to draw poultry efficiently and hygienically.
Boeren worden getraind in de juiste techniek om pluimvee efficiënt en hygiënisch te ontweiden.
22
gelijkspelen, in gelijkspel eindigen
to finish a game without any winning sides
Dialect
British
British
Transitive: to draw a game
Voorbeelden
Neither team could secure a victory, and the game was drawn at the end of regulation time.
Geen van beide teams kon een overwinning veiligstellen, en de wedstrijd eindigde in een gelijkspel aan het einde van de reguliere speeltijd.
The players chose to draw the round when no one could play a winning card.
De spelers kozen ervoor om de ronde gelijk te spelen toen niemand een winnende kaart kon spelen.
23
aantrekken, boeien
to guide or capture someone's focus or interest towards a particular thing
Transitive: to draw attention to sth
Voorbeelden
The artist used vibrant colors to draw attention to the central figure in the painting.
De kunstenaar gebruikte levendige kleuren om de aandacht te vestigen op de centrale figuur in het schilderij.
During the presentation, the speaker used compelling visuals to draw the audience's attention to key points.
Tijdens de presentatie gebruikte de spreker overtuigende visuals om de aandacht van het publiek naar de belangrijkste punten te trekken.
24
trekken, spannen
to pull the string of a bow backward
Transitive: to draw a bow
Voorbeelden
The archer carefully drew the bowstring, aiming at the target with precision.
De boogschutter trok zorgvuldig de pees terug, mikte nauwkeurig op het doel.
In the ancient art of archery, skilled marksmen were known for their ability to draw powerful bows.
In de oude kunst van het boogschieten stonden bekwame schutters bekend om hun vermogen om krachtige bogen te spannen.
25
een bepaalde diepgang nodig hebben, een diepgang hebben
(of a ship) to need a certain depth of water to ensure that it can float without touching the bottom
Transitive: to draw a depth of water
Voorbeelden
During low tide, the boat struggled to leave the marina as it did n't draw sufficient water for the shallow conditions.
Tijdens eb had de boot moeite om de haven te verlaten omdat hij niet genoeg water trok voor de ondiepe omstandigheden.
The large cargo ship could only enter the harbor at high tide when it drew enough water to navigate safely.
Het grote vrachtschip kon de haven alleen binnenkomen bij vloed wanneer het genoeg water trok om veilig te navigeren.
01
gelijkspel, remise
when neither player is able to win the game, typically because there are no more legal moves available or because both players agree to a draw
02
een droge geul die ondieper is dan een ravijn, groef
a gully that is shallower than a ravine
03
trek, slepen
the act of drawing or hauling something
04
draw poker, poker met kaartvervanging
poker in which a player can discard cards and receive substitutes from the dealer
05
een draw, een drawslag
a golf shot that curves to the left for a right-handed golfer
06
loting, willekeurige keuze
anything (straws or pebbles etc.) taken or chosen at random
07
attractie, ster
a performer or attraction that greatly appeals to audiences, resulting in the attraction of large crowds to an event or venue
Voorbeelden
The magician was the circus 's main draw, captivating crowds with mesmerizing illusions.
De goochelaar was de belangrijkste trekker van het circus, die menigtes betoverde met betoverende illusies.
The famous rock band was the music festival 's major draw, attracting fans from far and wide.
De beroemde rockband was de grote trekpleister van het muziekfestival en trok fans van heinde en verre aan.
Lexicale Boom
drawer
drawing
overdraw
draw
