Шукати
Виберіть мову словника
to draw
01
малювати
to make a picture of something using a pencil, pen, etc. without coloring it
Transitive: to draw a picture
Приклади
He drew a cute cat on the paper for his little sister.
Він намалював милого кота на папері для своєї молодшої сестри.
My little brother is able to draw a perfect circle freehand.
Мій молодший брат вміє малювати ідеальне коло від руки.
02
тягнути, тягти
to cause something to move toward oneself or in a particular direction by pulling it
Transitive: to draw sth
Приклади
He used a rope to draw the heavy box closer to him.
Він використав мотузку, щоб підтягнути важку коробку до себе.
The tractor was powerful enough to draw the plow through the tough soil.
Трактор був досить потужним, щоб тягнути плуг через твердий грунт.
03
малювати, описувати
to provide a depiction, portrayal, or description of something using words or images
Transitive: to draw a description of something
Приклади
The author skillfully drew the setting of the story, vividly describing the bustling cityscape.
Автор уміло намалював обстановку історії, яскраво описуючи жвавий міський пейзаж.
During the guided tour, the docent drew a detailed picture of the historical events that shaped the museum's artifacts.
Під час екскурсії екскурсовод намалював детальну картину історичних подій, які сформували артефакти музею.
04
робити висновок, зробити висновок
to deduce or make a conclusion based on available information or reasoning
Transitive: to draw a conclusion
Приклади
After analyzing the data, the researcher was able to draw meaningful conclusions about the experiment's outcomes.
Після аналізу даних дослідник зміг зробити значні висновки щодо результатів експерименту.
Detectives had to draw connections between the scattered clues to solve the mystery.
Детективи мали встановити зв'язки між розкиданими підказками, щоб розгадати таємницю.
05
малювати, креслити
to create a line or mark, often with a writing instrument, on a surface
Transitive: to draw a line or mark
Приклади
With a chalk in hand, she drew a bold line to emphasize the key points on the blackboard.
З крейдою в руці вона намалювала сміливу лінію, щоб підкреслити ключові моменти на дошці.
The artist carefully drew a straight line across the canvas as the starting point for the composition.
Художник уважно намалював пряму лінію через полотно як відправну точку для композиції.
06
отримувати, черпати
to obtain or derive information, knowledge, or inspiration from a specified origin
Transitive: to draw knowledge or inspiration from a source
Приклади
In his research paper, the scholar drew insights from ancient texts to support his argument.
У своїй дослідницькій роботі вчений запозичив ідеї з давніх текстів, щоб підтримати свою аргументацію.
The author drew inspiration from real-life stories to create the characters in the novel.
Автор черпав натхнення з реальних життєвих історій, щоб створити персонажів роману.
07
добувати, витягувати
to remove a weapon from its holder or sheath, typically in preparation for use
Transitive: to draw a weapon
Приклади
In a swift motion, the knight drew his sword, ready to face the approaching enemy.
Швидким рухом лицар витягнув свій меч, готовий зустріти наближаючогося ворога.
The gunslinger had a reputation for being the fastest to draw his pistols in the Wild West.
Стрілець мав репутацію найшвидшого у добуванні своїх пістолетів на Дикому Заході.
Приклади
The marketing campaign aimed to draw customers from the local community to the newly opened store.
Маркетингова кампанія мала на меті залучити клієнтів з місцевої громади до нововідкритого магазину.
The company initiated a recruitment drive to draw talented professionals from various universities and industries.
Компанія розпочала кампанію з набору персоналу, щоб залучити талановитих фахівців з різних університетів та галузей.
09
тягнути, витягувати
to extract or remove liquid from a receptacle
Transitive: to draw a liquid | to draw liquid from a source
Приклади
The bartender skillfully drew a pint of beer from the tap for the customer.
Бармен вправно напів пінту пива з крану для клієнта.
She reached for the pitcher to draw water and fill her glass.
Вона дотягнулася до глечика, щоб набрати води і наповнити свій склянку.
9.1
брати, взяти пробу
to remove a sample of bodily fluids, such as blood or urine, from a person's body for medical testing or diagnosis
Transitive: to draw bodily fluids
Приклади
The nurse will need to draw a small amount of blood from your arm for the laboratory tests.
Медсестрі потрібно буде взяти невелику кількість крові з вашої руки для лабораторних аналізів.
In certain neurological examinations, a lumbar puncture may be performed to draw cerebrospinal fluid.
У деяких неврологічних обстеженнях може бути виконана люмбальна пункція для забору спинномозкової рідини.
10
вдихати, втягувати
to take air or a substance into the lungs by inhaling
Transitive: to draw air or a substance
Приклади
He paused to draw a deep breath of fresh air before continuing his run.
Він зупинився, щоб зробити глибокий вдих свіжого повітря, перш ніж продовжити біг.
As he stood by the ocean, he could n't resist the urge to draw in the salty sea breeze.
Стоячи біля океану, він не зміг опиратися бажанню вдихнути солоний морський бриз.
11
викликати, провокувати
to elicit or provoke a particular reaction or response
Transitive: to draw a reaction
Приклади
The comedian 's jokes never failed to draw laughter from the audience.
Жарти коміка ніколи не переставали викликати сміх у публіки.
The thrilling plot twists in the movie were designed to draw gasps from the viewers.
Захоплюючі повороти сюжету у фільмі були розроблені, щоб викликати вигуки глядачів.
12
наближатися, просуватися
to move in a continuous, measured, or consistent manner
Intransitive: to draw somewhere
Приклади
Dark clouds began to gather in the sky, and the storm drew nearer with each passing minute.
Темні хмари почали збиратися в небі, і шторм наближався з кожною хвилиною.
The ship slowly drew away from the harbor, setting sail for a distant destination.
Корабель повільно відійшов від гавані, вирушаючи у далеку подорож.
13
витягувати, обирати
to select or pick something or someone by chance
Transitive: to draw sth
Приклади
In the raffle, participants eagerly waited as the host prepared to draw the winning ticket from the box.
У лотереї учасники з нетерпінням чекали, коли ведучий буде готовий витягнути виграшний квиток із коробки.
To determine the order of presentations, the teacher asked each student to draw a number from a hat.
Щоб визначити порядок презентацій, вчитель попросив кожного учня витягнути номер із капелюха.
14
знімати, вилучати
to withdraw funds from a financial institution or an account
Transitive: to draw money
Приклади
Every month, he would draw a specific amount from his savings account to cover living expenses.
Щомісяця він знімав певну суму зі свого ощадного рахунку, щоб покрити витрати на проживання.
Customers can use ATMs to conveniently draw cash from their checking accounts.
Клієнти можуть використовувати банкомати для зручного зняття готівки зі своїх чекових рахунків.
15
приваблювати, заманювати
to lead or attract someone toward a specific place, situation, or course of action, often by exerting an appealing force or influence
Transitive: to draw sb somewhere | to draw sb/sth
Приклади
Last year, the captivating art exhibition drew a large crowd to the gallery.
Минулого року захоплююча художня виставка привернула великий натовп до галереї.
The enticing aroma of freshly baked cookies always draws the children into the kitchen.
Привабливий аромат свіжовипіченого печива завжди залучає дітей на кухню.
16
тягнути, зсувати
to pull, slide, or maneuver an object in a particular direction, typically to reveal or expose what is underneath
Transitive: to draw sth to a direction
Приклади
To enjoy the view, simply draw the blinds to the side and open the window.
Щоб насолодитися видом, просто потягніть штори вбік і відкрийте вікно.
The magician theatrically drew the velvet cloth over the mysterious object.
Фокусник театрально потягнув оксамитову тканину над загадковим предметом.
17
складати, готувати
to create or prepare a written document
Transitive: to draw a written document
Приклади
The lawyer was asked to draw a detailed contract specifying the terms of the business partnership.
Адвоката попросили скласти детальний договір, що визначає умови бізнес-партнерства.
As part of the project management process, the team had to draw a comprehensive project proposal.
В рамках процесу управління проектом команді довелося підготувати комплексну проектну пропозицію.
18
притягувати, витягувати
to bring or gather fluids, such as blood or pus, to a specific area or point in the body
Transitive: to draw sth somewhere
Приклади
Certain herbal remedies are believed to have properties that can draw toxins out of the body.
Вважається, що деякі трав'яні засоби мають властивості, які можуть виводити токсини з організму.
The doctor recommended a special ointment to draw the infection away from the affected area.
Лікар рекомендував спеціальну мазь, щоб відтягнути інфекцію від ураженої ділянки.
19
тягнути, затягувати
to exert force or influence that results in reducing the size, dimensions, or looseness of an object
Transitive: to draw a fabric or thread
Приклади
When stitching the fabric, be sure to draw the thread snugly for a neat and durable seam.
При зшиванні тканини обов’язково тягніть нитку щільно для акуратного та міцного шва.
The artist used a technique to draw the leather tightly over the frame.
Художник використав техніку, щоб натягнути шкіру на раму.
20
тягнути, розтягувати
to alter the form or dimensions of an object by applying force to it, often involving pulling or stretching
Transitive: to draw sth
Приклади
The tailor carefully drew the fabric to create a snug fit for the custom-made dress.
Кравець обережно розтягнув тканину, щоб створити щільну посадку для індивідуального плаття.
She used her hands to draw the clay into a long, thin strand for pottery.
Вона використовувала свої руки, щоб витягнути глину у довгу тонку нитку для гончарства.
21
випотрошувати, виймати нутрощі
to disembowel or remove the internal organs
Transitive: to draw an animal
Приклади
After catching the goose, the chef skillfully drew it to prepare it for roasting.
Після того як спіймали гусака, шеф-кухар уміло випотрошив його, щоб приготувати до смаження.
Farmers are trained in the proper technique to draw poultry efficiently and hygienically.
Фермерів навчають правильної техніки випотрошення птиці ефективно та гігієнічно.
22
зіграти внічию, закінчитися нічиєю
to finish a game without any winning sides
Dialect
British
British
Transitive: to draw a game
Приклади
Neither team could secure a victory, and the game was drawn at the end of regulation time.
Жодна з команд не змогла забезпечити перемогу, і гра закінчилася нічиєю в кінці основного часу.
The players chose to draw the round when no one could play a winning card.
Гравці вирішили закінчити внічию, коли ніхто не зміг зіграти виграшну карту.
23
привертати, захоплювати
to guide or capture someone's focus or interest towards a particular thing
Transitive: to draw attention to sth
Приклади
The artist used vibrant colors to draw attention to the central figure in the painting.
Художник використав яскраві кольори, щоб привернути увагу до центральної фігури на картині.
During the presentation, the speaker used compelling visuals to draw the audience's attention to key points.
Під час презентації доповідач використовував переконливі візуальні засоби, щоб привернути увагу аудиторії до ключових моментів.
24
натягувати, тягнути
to pull the string of a bow backward
Transitive: to draw a bow
Приклади
The archer carefully drew the bowstring, aiming at the target with precision.
Лучник обережно натягнув тятиву, точно цілячись у мішень.
In the ancient art of archery, skilled marksmen were known for their ability to draw powerful bows.
У давньому мистецтві стрільби з лука вправні лучники славилися вмінням натягувати потужні луки.
25
мати осадку, вимагати певної глибини води
(of a ship) to need a certain depth of water to ensure that it can float without touching the bottom
Transitive: to draw a depth of water
Приклади
During low tide, the boat struggled to leave the marina as it did n't draw sufficient water for the shallow conditions.
Під час відливу човен намагався покинути марину, оскільки не мав достатньої осадки для мілководних умов.
The large cargo ship could only enter the harbor at high tide when it drew enough water to navigate safely.
Великий вантажний корабель міг увійти в гавань лише під час припливу, коли він осаджував достатньо води для безпечного плавання.
Draw
01
нічия, розіграш
when neither player is able to win the game, typically because there are no more legal moves available or because both players agree to a draw
02
неглибока балка, борозна
a gully that is shallower than a ravine
03
тяга, буксирування
the act of drawing or hauling something
04
дро-покер, покер із заміною карт
poker in which a player can discard cards and receive substitutes from the dealer
05
дро, удар з дро
a golf shot that curves to the left for a right-handed golfer
06
жеребкування, випадковий вибір
anything (straws or pebbles etc.) taken or chosen at random
07
атракціон, головна вистава
a performer or attraction that greatly appeals to audiences, resulting in the attraction of large crowds to an event or venue
Приклади
The magician was the circus 's main draw, captivating crowds with mesmerizing illusions.
Фокусник був головною принадою цирку, захоплюючи натовп заворожуючими ілюзіями.
The famous rock band was the music festival 's major draw, attracting fans from far and wide.
Знаменитий рок-гурт був головною принадою музичного фестивалю, приваблюючи шанувальників здалеку.
Лексичне Дерево
drawer
drawing
overdraw
draw
