to draw
01
rita
to make a picture of something using a pencil, pen, etc. without coloring it
Transitive: to draw a picture
Exempel
He drew a cute cat on the paper for his little sister.
Han ritade en söt katt på papperet för sin lillasyster.
My little brother is able to draw a perfect circle freehand.
Min lillebror kan rita en perfekt cirkel för hand.
02
dra, hala
to cause something to move toward oneself or in a particular direction by pulling it
Transitive: to draw sth
Exempel
He used a rope to draw the heavy box closer to him.
Han använde ett rep för att dra den tunga lådan närmare sig.
The tractor was powerful enough to draw the plow through the tough soil.
Traktorn var tillräckligt kraftfull för att dra plogen genom den hårda jorden.
03
rita, beskriva
to provide a depiction, portrayal, or description of something using words or images
Transitive: to draw a description of something
Exempel
The author skillfully drew the setting of the story, vividly describing the bustling cityscape.
Författaren skickligt tecknade berättelsens miljö, levande beskrivande den livliga stadsbilden.
During the guided tour, the docent drew a detailed picture of the historical events that shaped the museum's artifacts.
Under den guidade turen ritade guiden en detaljerad bild av de historiska händelserna som formade museets artefakter.
04
dra slutsatser, härleda
to deduce or make a conclusion based on available information or reasoning
Transitive: to draw a conclusion
Exempel
After analyzing the data, the researcher was able to draw meaningful conclusions about the experiment's outcomes.
Efter att ha analyserat data kunde forskaren dra meningsfulla slutsatser om experimentets resultat.
Detectives had to draw connections between the scattered clues to solve the mystery.
Detektiverna var tvungna att dra slutsatser mellan de spridda ledtrådarna för att lösa mysteriet.
05
rita, dra en linje
to create a line or mark, often with a writing instrument, on a surface
Transitive: to draw a line or mark
Exempel
With a chalk in hand, she drew a bold line to emphasize the key points on the blackboard.
Med en krita i handen drog hon en fet linje för att framhäva de viktiga punkterna på svarta tavlan.
The artist carefully drew a straight line across the canvas as the starting point for the composition.
Konstnären ritade noggrant en rak linje över duken som utgångspunkt för kompositionen.
06
dra, hämta
to obtain or derive information, knowledge, or inspiration from a specified origin
Transitive: to draw knowledge or inspiration from a source
Exempel
In his research paper, the scholar drew insights from ancient texts to support his argument.
I sin forskningsrapport drog forskaren insikter från antika texter för att stödja sitt argument.
The author drew inspiration from real-life stories to create the characters in the novel.
Författaren hämtade inspiration från verkliga livets berättelser för att skapa karaktärerna i romanen.
07
dra, frama
to remove a weapon from its holder or sheath, typically in preparation for use
Transitive: to draw a weapon
Exempel
In a swift motion, the knight drew his sword, ready to face the approaching enemy.
I en snabb rörelse drog riddaren sitt svärd, redo att möta den analkande fienden.
The gunslinger had a reputation for being the fastest to draw his pistols in the Wild West.
Revolvermannen hade rykte om att vara den snabbaste att dra sina pistoler i Vilda Västern.
Exempel
The marketing campaign aimed to draw customers from the local community to the newly opened store.
Marknadsföringskampanjen syftade till att dra kunder från det lokala samhället till den nyligen öppnade butiken.
The company initiated a recruitment drive to draw talented professionals from various universities and industries.
Företaget inledde en rekryteringskampanj för att locka talangfulla professionella från olika universitet och branscher.
09
dra, extrahera
to extract or remove liquid from a receptacle
Transitive: to draw a liquid | to draw liquid from a source
Exempel
The bartender skillfully drew a pint of beer from the tap for the customer.
Bartendern drog skickligt en pint öl från kranen åt kunden.
She reached for the pitcher to draw water and fill her glass.
Hon sträckte sig efter kruset för att ösa vatten och fylla sitt glas.
9.1
ta, ta ett prov
to remove a sample of bodily fluids, such as blood or urine, from a person's body for medical testing or diagnosis
Transitive: to draw bodily fluids
Exempel
The nurse will need to draw a small amount of blood from your arm for the laboratory tests.
Sjuksköterskan kommer att behöva ta en liten mängd blod från din arm för laboratorieproverna.
In certain neurological examinations, a lumbar puncture may be performed to draw cerebrospinal fluid.
Vissa neurologiska undersökningar kan en lumbalpunktion utföras för att ta ut cerebrospinalvätska.
10
andas in, suga in
to take air or a substance into the lungs by inhaling
Transitive: to draw air or a substance
Exempel
He paused to draw a deep breath of fresh air before continuing his run.
Han stannade för att dra ett djupt andetag av frisk luft innan han fortsatte sin löprunda.
As he stood by the ocean, he could n't resist the urge to draw in the salty sea breeze.
När han stod vid havet kunde han inte motstå lusten att andas in den salta havsvinden.
11
framkalla, provocera
to elicit or provoke a particular reaction or response
Transitive: to draw a reaction
Exempel
The comedian 's jokes never failed to draw laughter from the audience.
Komikerns skämt misslyckades aldrig med att framkalla skratt från publiken.
The thrilling plot twists in the movie were designed to draw gasps from the viewers.
De spännande vändningarna i filmen var designade för att framkalla häpnad från åskådarna.
12
närma sig, framrycka
to move in a continuous, measured, or consistent manner
Intransitive: to draw somewhere
Exempel
Dark clouds began to gather in the sky, and the storm drew nearer with each passing minute.
Mörka moln började samlas på himlen, och stormen närmade sig för varje minut som gick.
The ship slowly drew away from the harbor, setting sail for a distant destination.
Fartyget långsamt drog sig bort från hamnen och satte segel mot en avlägsen destination.
13
dra, välja
to select or pick something or someone by chance
Transitive: to draw sth
Exempel
In the raffle, participants eagerly waited as the host prepared to draw the winning ticket from the box.
I lotteriet väntade deltagarna otåligt medan värdens förberedde sig för att dra den vinnande biljetten ur lådan.
To determine the order of presentations, the teacher asked each student to draw a number from a hat.
För att bestämma ordningen på presentationerna bad läraren varje elev att dra ett nummer ur en hatt.
14
ta ut, hämta
to withdraw funds from a financial institution or an account
Transitive: to draw money
Exempel
Every month, he would draw a specific amount from his savings account to cover living expenses.
Varje månad tog han ut en specifik summa från sitt sparkonto för att täcka levnadskostnaderna.
Customers can use ATMs to conveniently draw cash from their checking accounts.
Kunder kan använda bankomater för att bekvämt ta ut kontanter från sina checkkonton.
15
dra till sig, locka
to lead or attract someone toward a specific place, situation, or course of action, often by exerting an appealing force or influence
Transitive: to draw sb somewhere | to draw sb/sth
Exempel
Last year, the captivating art exhibition drew a large crowd to the gallery.
Förra året drog den fängslande konstutställningen en stor publik till galleriet.
The enticing aroma of freshly baked cookies always draws the children into the kitchen.
Den lockande doften av nybakade kakor drar alltid barnen till köket.
16
dra, skjuta
to pull, slide, or maneuver an object in a particular direction, typically to reveal or expose what is underneath
Transitive: to draw sth to a direction
Exempel
To enjoy the view, simply draw the blinds to the side and open the window.
För att njuta av utsikten behöver du bara dra persiennerna åt sidan och öppna fönstret.
The magician theatrically drew the velvet cloth over the mysterious object.
Trollkarlen drog teatraliskt sammetstyget över det mystiska föremålet.
17
upprätta, förbereda
to create or prepare a written document
Transitive: to draw a written document
Exempel
The lawyer was asked to draw a detailed contract specifying the terms of the business partnership.
Advokaten ombads att upprätta en detaljerad avtals som specificerade villkoren för affärssamarbetet.
As part of the project management process, the team had to draw a comprehensive project proposal.
Som en del av projektledningsprocessen var teamet tvungna att utarbeta en omfattande projektförslag.
18
dra till sig, extrahera
to bring or gather fluids, such as blood or pus, to a specific area or point in the body
Transitive: to draw sth somewhere
Exempel
Certain herbal remedies are believed to have properties that can draw toxins out of the body.
Vissa örtmedel tros ha egenskaper som kan dra ut gifter ur kroppen.
The doctor recommended a special ointment to draw the infection away from the affected area.
Läkaren rekommenderade en speciell salva för att dra bort infektionen från det drabbade området.
19
dra, åtorka
to exert force or influence that results in reducing the size, dimensions, or looseness of an object
Transitive: to draw a fabric or thread
Exempel
When stitching the fabric, be sure to draw the thread snugly for a neat and durable seam.
När du syr tyget, se till att dra tråden hårt för en snygg och hållbar söm.
The artist used a technique to draw the leather tightly over the frame.
Konstnären använde en teknik för att spänna läder över ramen.
20
dra, tänja
to alter the form or dimensions of an object by applying force to it, often involving pulling or stretching
Transitive: to draw sth
Exempel
The tailor carefully drew the fabric to create a snug fit for the custom-made dress.
Skräddaren drog försiktigt i tyget för att skapa en snäv passform för den skräddarsydda klänningen.
She used her hands to draw the clay into a long, thin strand for pottery.
Hon använde sina händer för att dra leran till en lång, tunn tråd för keramik.
21
inälvorna, ta ur inälvorna
to disembowel or remove the internal organs
Transitive: to draw an animal
Exempel
After catching the goose, the chef skillfully drew it to prepare it for roasting.
Efter att ha fångat gåsen, rensade kocken den skickligt för att förbereda den för stekning.
Farmers are trained in the proper technique to draw poultry efficiently and hygienically.
Bönder tränas i den korrekta tekniken för att tarma fjäderfä effektivt och hygieniskt.
22
spela oavgjort, sluta oavgjort
to finish a game without any winning sides
Dialect
British
British
Transitive: to draw a game
Exempel
Neither team could secure a victory, and the game was drawn at the end of regulation time.
Inget av lagen kunde säkra en seger, och matchen slutade oavgjort vid slutet av ordinarie tid.
The players chose to draw the round when no one could play a winning card.
Spelarna valde att spela oavgjort när ingen kunde spela ett vinnande kort.
23
dra, fånga
to guide or capture someone's focus or interest towards a particular thing
Transitive: to draw attention to sth
Exempel
The artist used vibrant colors to draw attention to the central figure in the painting.
Konstnären använde livfulla färger för att dra uppmärksamheten till den centrala figuren i målningen.
During the presentation, the speaker used compelling visuals to draw the audience's attention to key points.
Under presentationen använde talaren övertygande bilder för att fånga publikens uppmärksamhet på nyckelpunkterna.
24
dra, spänna
to pull the string of a bow backward
Transitive: to draw a bow
Exempel
The archer carefully drew the bowstring, aiming at the target with precision.
Bågskytten dro försiktigt bågsträngen, siktade på målet med precision.
In the ancient art of archery, skilled marksmen were known for their ability to draw powerful bows.
I den gamla konsten att skjuta med pil och båge var skickliga skyttar kända för sin förmåga att spänna kraftfulla bågar.
25
behöver ett visst djup av vatten, ha ett djupgående
(of a ship) to need a certain depth of water to ensure that it can float without touching the bottom
Transitive: to draw a depth of water
Exempel
During low tide, the boat struggled to leave the marina as it did n't draw sufficient water for the shallow conditions.
Under lågvatten kämpade båten för att lämna hamnen eftersom den inte drog tillräckligt med vatten för de grunda förhållandena.
The large cargo ship could only enter the harbor at high tide when it drew enough water to navigate safely.
Det stora fraktfartyget kunde endast gå in i hamnen vid högvatten när det drog tillräckligt med vatten för att navigera säkert.
Draw
01
oavgjort, remi
when neither player is able to win the game, typically because there are no more legal moves available or because both players agree to a draw
02
en grundare ravin än en ravin, fåra
a gully that is shallower than a ravine
03
drag, bogsera
the act of drawing or hauling something
04
draw poker, poker med kortbyte
poker in which a player can discard cards and receive substitutes from the dealer
05
en draw, en drawslag
a golf shot that curves to the left for a right-handed golfer
06
lottdragning, slumpmässigt val
anything (straws or pebbles etc.) taken or chosen at random
07
dragplåster, stjärna
a performer or attraction that greatly appeals to audiences, resulting in the attraction of large crowds to an event or venue
Exempel
The magician was the circus 's main draw, captivating crowds with mesmerizing illusions.
Trollkarlen var cirkusens huvuddragplåster, som fängslade folkmassor med fascinerande illusioner.
The famous rock band was the music festival 's major draw, attracting fans from far and wide.
Det berömda rockbandet var musikfestivalens stora dragplåster och lockade fans från hela världen.
Lexikalt Träd
drawer
drawing
overdraw
draw
