Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to draw
01
dibujar
to make a picture of something using a pencil, pen, etc. without coloring it
Transitive: to draw a picture
Ejemplos
He drew a cute cat on the paper for his little sister.
Él dibujó un lindo gato en el papel para su hermanita.
My little brother is able to draw a perfect circle freehand.
Mi hermano pequeño es capaz de dibujar un círculo perfecto a mano alzada.
02
tirar, arrastrar
to cause something to move toward oneself or in a particular direction by pulling it
Transitive: to draw sth
Ejemplos
He used a rope to draw the heavy box closer to him.
Usó una cuerda para tirar de la caja pesada hacia él.
The tractor was powerful enough to draw the plow through the tough soil.
El tractor era lo suficientemente potente como para arrastrar el arado a través del suelo duro.
03
dibujar, describir
to provide a depiction, portrayal, or description of something using words or images
Transitive: to draw a description of something
Ejemplos
The author skillfully drew the setting of the story, vividly describing the bustling cityscape.
El autor dibujó hábilmente el escenario de la historia, describiendo vívidamente el bullicioso paisaje urbano.
During the guided tour, the docent drew a detailed picture of the historical events that shaped the museum's artifacts.
Durante la visita guiada, el guía dibujó un cuadro detallado de los eventos históricos que dieron forma a los artefactos del museo.
04
deducir, sacar
to deduce or make a conclusion based on available information or reasoning
Transitive: to draw a conclusion
Ejemplos
After analyzing the data, the researcher was able to draw meaningful conclusions about the experiment's outcomes.
Después de analizar los datos, el investigador pudo sacar conclusiones significativas sobre los resultados del experimento.
Detectives had to draw connections between the scattered clues to solve the mystery.
Los detectives tuvieron que establecer conexiones entre las pistas dispersas para resolver el misterio.
05
dibujar, trazar
to create a line or mark, often with a writing instrument, on a surface
Transitive: to draw a line or mark
Ejemplos
With a chalk in hand, she drew a bold line to emphasize the key points on the blackboard.
Con una tiza en la mano, ella dibujó una línea audaz para enfatizar los puntos clave en la pizarra.
The artist carefully drew a straight line across the canvas as the starting point for the composition.
El artista dibujó cuidadosamente una línea recta a través del lienzo como punto de partida para la composición.
06
obtener, extraer
to obtain or derive information, knowledge, or inspiration from a specified origin
Transitive: to draw knowledge or inspiration from a source
Ejemplos
In his research paper, the scholar drew insights from ancient texts to support his argument.
En su artículo de investigación, el académico extrajo ideas de textos antiguos para respaldar su argumento.
The author drew inspiration from real-life stories to create the characters in the novel.
El autor extrajo inspiración de historias de la vida real para crear los personajes de la novela.
07
desenvainar, sacar
to remove a weapon from its holder or sheath, typically in preparation for use
Transitive: to draw a weapon
Ejemplos
In a swift motion, the knight drew his sword, ready to face the approaching enemy.
En un movimiento rápido, el caballero desenvainó su espada, listo para enfrentar al enemigo que se acercaba.
The gunslinger had a reputation for being the fastest to draw his pistols in the Wild West.
El pistolero tenía la reputación de ser el más rápido en desenfundar sus pistolas en el Lejano Oeste.
Ejemplos
The marketing campaign aimed to draw customers from the local community to the newly opened store.
La campaña de marketing tenía como objetivo atraer a los clientes de la comunidad local a la tienda recién inaugurada.
The company initiated a recruitment drive to draw talented professionals from various universities and industries.
La compañía inició una campaña de reclutamiento para atraer a profesionales talentosos de diversas universidades e industrias.
09
sacar, extraer
to extract or remove liquid from a receptacle
Transitive: to draw a liquid | to draw liquid from a source
Ejemplos
The bartender skillfully drew a pint of beer from the tap for the customer.
El bartender sacó hábilmente una pinta de cerveza del grifo para el cliente.
She reached for the pitcher to draw water and fill her glass.
Ella alcanzó la jarra para sacar agua y llenar su vaso.
9.1
extraer, tomar una muestra
to remove a sample of bodily fluids, such as blood or urine, from a person's body for medical testing or diagnosis
Transitive: to draw bodily fluids
Ejemplos
The nurse will need to draw a small amount of blood from your arm for the laboratory tests.
La enfermera necesitará extraer una pequeña cantidad de sangre de su brazo para las pruebas de laboratorio.
In certain neurological examinations, a lumbar puncture may be performed to draw cerebrospinal fluid.
En ciertos exámenes neurológicos, se puede realizar una punción lumbar para extraer líquido cefalorraquídeo.
10
inspirar, aspirar
to take air or a substance into the lungs by inhaling
Transitive: to draw air or a substance
Ejemplos
He paused to draw a deep breath of fresh air before continuing his run.
Se detuvo para tomar una profunda respiración de aire fresco antes de continuar su carrera.
As he stood by the ocean, he could n't resist the urge to draw in the salty sea breeze.
Mientras estaba junto al océano, no pudo resistir el impulso de aspirar la brisa salada del mar.
11
provocar, suscitar
to elicit or provoke a particular reaction or response
Transitive: to draw a reaction
Ejemplos
The comedian 's jokes never failed to draw laughter from the audience.
Los chistes del comediante nunca dejaban de provocar risas en el público.
The thrilling plot twists in the movie were designed to draw gasps from the viewers.
Los giros emocionantes de la película fueron diseñados para provocar exclamaciones de los espectadores.
12
acercarse, avanzar
to move in a continuous, measured, or consistent manner
Intransitive: to draw somewhere
Ejemplos
Dark clouds began to gather in the sky, and the storm drew nearer with each passing minute.
Las nubes oscuras comenzaron a acumularse en el cielo, y la tormenta se acercaba más con cada minuto que pasaba.
The ship slowly drew away from the harbor, setting sail for a distant destination.
El barco se alejó lentamente del puerto, zarpando hacia un destino lejano.
13
sacar, extraer
to select or pick something or someone by chance
Transitive: to draw sth
Ejemplos
In the raffle, participants eagerly waited as the host prepared to draw the winning ticket from the box.
En el sorteo, los participantes esperaban ansiosos mientras el presentador se preparaba para sacar el boleto ganador de la caja.
To determine the order of presentations, the teacher asked each student to draw a number from a hat.
Para determinar el orden de las presentaciones, el profesor pidió a cada estudiante que sacara un número de un sombrero.
14
retirar, extraer
to withdraw funds from a financial institution or an account
Transitive: to draw money
Ejemplos
Every month, he would draw a specific amount from his savings account to cover living expenses.
Cada mes, retiraba una cantidad específica de su cuenta de ahorros para cubrir los gastos de manutención.
Customers can use ATMs to conveniently draw cash from their checking accounts.
Los clientes pueden usar los cajeros automáticos para retirar dinero convenientemente de sus cuentas corrientes.
15
atraer, seducir
to lead or attract someone toward a specific place, situation, or course of action, often by exerting an appealing force or influence
Transitive: to draw sb somewhere | to draw sb/sth
Ejemplos
Last year, the captivating art exhibition drew a large crowd to the gallery.
El año pasado, la cautivadora exposición de arte atrajo a una gran multitud a la galería.
The enticing aroma of freshly baked cookies always draws the children into the kitchen.
El aroma tentador de las galletas recién horneadas siempre atrae a los niños a la cocina.
16
tirar, deslizar
to pull, slide, or maneuver an object in a particular direction, typically to reveal or expose what is underneath
Transitive: to draw sth to a direction
Ejemplos
To enjoy the view, simply draw the blinds to the side and open the window.
Para disfrutar de la vista, simplemente corre las persianas hacia un lado y abre la ventana.
The magician theatrically drew the velvet cloth over the mysterious object.
El mago deslizó teatralmente la tela de terciopelo sobre el objeto misterioso.
17
redactar, elaborar
to create or prepare a written document
Transitive: to draw a written document
Ejemplos
The lawyer was asked to draw a detailed contract specifying the terms of the business partnership.
Se le pidió al abogado que redactara un contrato detallado que especificara los términos de la sociedad comercial.
As part of the project management process, the team had to draw a comprehensive project proposal.
Como parte del proceso de gestión de proyectos, el equipo tuvo que elaborar una propuesta de proyecto integral.
18
atraer, extraer
to bring or gather fluids, such as blood or pus, to a specific area or point in the body
Transitive: to draw sth somewhere
Ejemplos
Certain herbal remedies are believed to have properties that can draw toxins out of the body.
Se cree que ciertos remedios herbales tienen propiedades que pueden extraer las toxinas del cuerpo.
The doctor recommended a special ointment to draw the infection away from the affected area.
El médico recomendó un ungüento especial para atraer la infección lejos del área afectada.
19
tirar, ajustar
to exert force or influence that results in reducing the size, dimensions, or looseness of an object
Transitive: to draw a fabric or thread
Ejemplos
When stitching the fabric, be sure to draw the thread snugly for a neat and durable seam.
Al coser la tela, asegúrate de tirar del hilo con firmeza para una costura limpia y duradera.
The artist used a technique to draw the leather tightly over the frame.
El artista utilizó una técnica para estirar el cuero sobre el marco.
20
estirar, tirar
to alter the form or dimensions of an object by applying force to it, often involving pulling or stretching
Transitive: to draw sth
Ejemplos
The tailor carefully drew the fabric to create a snug fit for the custom-made dress.
El sastre estiró cuidadosamente la tela para crear un ajuste ceñido para el vestido hecho a medida.
She used her hands to draw the clay into a long, thin strand for pottery.
Ella usó sus manos para estirar la arcilla en un hilo largo y delgado para la cerámica.
21
destripar, desviscerar
to disembowel or remove the internal organs
Transitive: to draw an animal
Ejemplos
After catching the goose, the chef skillfully drew it to prepare it for roasting.
Después de atrapar el ganso, el chef lo destripó hábilmente para prepararlo para asar.
Farmers are trained in the proper technique to draw poultry efficiently and hygienically.
Los agricultores son entrenados en la técnica adecuada para destripar las aves de corral de manera eficiente e higiénica.
22
empatar, terminar en empate
to finish a game without any winning sides
Dialect
British
British
Transitive: to draw a game
Ejemplos
Neither team could secure a victory, and the game was drawn at the end of regulation time.
Ningún equipo pudo asegurar la victoria, y el juego terminó en empate al final del tiempo reglamentario.
The players chose to draw the round when no one could play a winning card.
Los jugadores optaron por empatar la ronda cuando nadie pudo jugar una carta ganadora.
23
atraer, captar
to guide or capture someone's focus or interest towards a particular thing
Transitive: to draw attention to sth
Ejemplos
The artist used vibrant colors to draw attention to the central figure in the painting.
El artista usó colores vibrantes para dirigir la atención hacia la figura central en la pintura.
During the presentation, the speaker used compelling visuals to draw the audience's attention to key points.
Durante la presentación, el orador utilizó imágenes convincentes para dirigir la atención del público a los puntos clave.
24
tirar, tensar
to pull the string of a bow backward
Transitive: to draw a bow
Ejemplos
The archer carefully drew the bowstring, aiming at the target with precision.
El arquero tiró cuidadosamente de la cuerda del arco, apuntando al blanco con precisión.
In the ancient art of archery, skilled marksmen were known for their ability to draw powerful bows.
En el antiguo arte de la arquería, los tiradores hábiles eran conocidos por su capacidad para tensar arcos poderosos.
25
calar, tener un calado
(of a ship) to need a certain depth of water to ensure that it can float without touching the bottom
Transitive: to draw a depth of water
Ejemplos
During low tide, the boat struggled to leave the marina as it did n't draw sufficient water for the shallow conditions.
Durante la marea baja, el barco luchó por salir del puerto deportivo ya que no calaba suficiente agua para las condiciones poco profundas.
The large cargo ship could only enter the harbor at high tide when it drew enough water to navigate safely.
El gran carguero solo podía entrar al puerto con marea alta cuando calaba suficiente agua para navegar con seguridad.
Draw
01
empate
when neither player is able to win the game, typically because there are no more legal moves available or because both players agree to a draw
02
barranco poco profundo, surco
a gully that is shallower than a ravine
03
arrastre, remolque
the act of drawing or hauling something
04
póquer de descarte, póquer con cambio
poker in which a player can discard cards and receive substitutes from the dealer
05
un draw, un golpe con draw
a golf shot that curves to the left for a right-handed golfer
06
sorteo, elección al azar
anything (straws or pebbles etc.) taken or chosen at random
07
atracción, reclamo
a performer or attraction that greatly appeals to audiences, resulting in the attraction of large crowds to an event or venue
Ejemplos
The magician was the circus 's main draw, captivating crowds with mesmerizing illusions.
El mago era la principal atracción del circo, cautivando a las multitudes con ilusiones fascinantes.
The famous rock band was the music festival 's major draw, attracting fans from far and wide.
La famosa banda de rock fue el gran atractivo del festival de música, atrayendo a fans de todas partes.
Árbol Léxico
drawer
drawing
overdraw
draw
