to tinge
01
옅게 물들이다, 색조를 더하다
to add a light or subtle color to something, giving it a hint of a particular shade
Transitive: to tinge sth with a color
예시들
The sunrise tinges the sky with soft hues of pink and orange.
해돋이는 하늘을 부드러운 분홍색과 주황색으로 물들입니다.
The artist is currently tingeing the canvas with delicate strokes of blue.
예술가는 현재 캔버스에 푸른색의 섬세한 스트로크로 색을 입히고 있습니다.
02
물들이다, 스며들게 하다
to infuse or impart a particular feeling or quality into something
Transitive: to tinge a situation with a quality
예시들
Her voice carried a note of sadness, tinging the otherwise cheerful conversation with a touch of melancholy.
그녀의 목소리에는 슬픔의 음색이 실려 있었고, 그렇지 않으면 즐거운 대화에 멜랑꼴리의 느낌을 물들였다.
The aroma of freshly baked bread filled the kitchen, tinging the air with a warm and inviting scent.
갓 구운 빵의 향기가 부엌을 가득 채우며, 공기를 따뜻하고 초대하는 냄새로 물들였습니다.
Tinge
01
묘한 기색, 은은한 색조
a slight presence of an emotion, quality, or characteristic
예시들
His voice carried a tinge of sadness.
그의 목소리에는 슬픔의 기미가 있었다.
There was a tinge of irony in her comment.
그녀의 댓글에는 아이러니의 기미가 있었다.
02
색조, 엷은 색
a faint or subtle shade of color added to something
예시들
The sky had a tinge of pink at sunset.
해질녘 하늘에 분홍색 빛깔이 감돌았다.
Her cheeks showed a tinge of red from the cold.
그녀의 뺨은 추위로 인해 붉은 기운을 보여주었다.
