Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to tinge
01
tingir, matizar
to add a light or subtle color to something, giving it a hint of a particular shade
Transitive: to tinge sth with a color
Exemplos
The sunrise tinges the sky with soft hues of pink and orange.
O nascer do sol tinge o céu com suaves tons de rosa e laranja.
The artist is currently tingeing the canvas with delicate strokes of blue.
O artista está atualmente tingindo a tela com delicados traços de azul.
02
tingir, impregnar
to infuse or impart a particular feeling or quality into something
Transitive: to tinge a situation with a quality
Exemplos
Her voice carried a note of sadness, tinging the otherwise cheerful conversation with a touch of melancholy.
Sua voz carregava uma nota de tristeza, tingindo a conversa de outra forma alegre com um toque de melancolia.
The aroma of freshly baked bread filled the kitchen, tinging the air with a warm and inviting scent.
O aroma do pão fresco encheu a cozinha, tingindo o ar com um cheiro quente e convidativo.
Tinge
01
um toque, um matiz
a slight presence of an emotion, quality, or characteristic
Exemplos
His voice carried a tinge of sadness.
Sua voz carregava um toque de tristeza.
There was a tinge of irony in her comment.
Havia um toque de ironia em seu comentário.
02
tom, matiz
a faint or subtle shade of color added to something
Exemplos
The sky had a tinge of pink at sunset.
O céu tinha um tom de rosa ao pôr do sol.
Her cheeks showed a tinge of red from the cold.
Suas bochechas mostravam um tom de vermelho devido ao frio.
