Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to tinge
01
tingere, colorare leggermente
to add a light or subtle color to something, giving it a hint of a particular shade
Transitive: to tinge sth with a color
Esempi
The sunrise tinges the sky with soft hues of pink and orange.
L'alba tinge il cielo con tenui sfumature di rosa e arancione.
The artist is currently tingeing the canvas with delicate strokes of blue.
L'artista sta attualmente tingendo la tela con delicati tratti di blu.
02
tingere, impregnare
to infuse or impart a particular feeling or quality into something
Transitive: to tinge a situation with a quality
Esempi
Her voice carried a note of sadness, tinging the otherwise cheerful conversation with a touch of melancholy.
La sua voce portava una nota di tristezza, tingendo la conversazione altrimenti allegra con un tocco di malinconia.
The aroma of freshly baked bread filled the kitchen, tinging the air with a warm and inviting scent.
L'aroma del pane appena sfornato riempiva la cucina, tingendo l'aria con un profumo caldo e invitante.
Tinge
01
una punta, una sfumatura
a slight presence of an emotion, quality, or characteristic
Esempi
His voice carried a tinge of sadness.
La sua voce portava una sfumatura di tristezza.
There was a tinge of irony in her comment.
C'era una sfumatura di ironia nel suo commento.
02
tinta, sfumatura
a faint or subtle shade of color added to something
Esempi
The sky had a tinge of pink at sunset.
Il cielo aveva una sfumatura di rosa al tramonto.
Her cheeks showed a tinge of red from the cold.
Le sue guance mostravano una sfumatura di rosso per il freddo.
