Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to tinge
01
teinter
to add a light or subtle color to something, giving it a hint of a particular shade
Transitive: to tinge sth with a color
Exemples
The sunrise tinges the sky with soft hues of pink and orange.
Le lever du soleil teinte le ciel de douces nuances de rose et d'orange.
The artist is currently tingeing the canvas with delicate strokes of blue.
L'artiste est en train de teinter la toile avec des coups de pinceau délicats de bleu.
02
teinter, imprégner
to infuse or impart a particular feeling or quality into something
Transitive: to tinge a situation with a quality
Exemples
Her voice carried a note of sadness, tinging the otherwise cheerful conversation with a touch of melancholy.
Sa voix portait une note de tristesse, teintant la conversation autrement joyeuse d'une touche de mélancolie.
The aroma of freshly baked bread filled the kitchen, tinging the air with a warm and inviting scent.
L'arôme du pain fraîchement cuit remplissait la cuisine, teintant l'air d'une odeur chaleureuse et invitante.
Tinge
01
une pointe, une nuance
a slight presence of an emotion, quality, or characteristic
Exemples
His voice carried a tinge of sadness.
Sa voix portait une teinte de tristesse.
There was a tinge of irony in her comment.
Il y avait une teinte d'ironie dans son commentaire.
02
teinte, nuance
a faint or subtle shade of color added to something
Exemples
The sky had a tinge of pink at sunset.
Le ciel avait une teinte de rose au coucher du soleil.
Her cheeks showed a tinge of red from the cold.
Ses joues montraient une teinte de rouge à cause du froid.
