Szukaj
Wybierz język słownika
to tinge
01
zabarwiać, nadawać odcień
to add a light or subtle color to something, giving it a hint of a particular shade
Transitive: to tinge sth with a color
Przykłady
The sunrise tinges the sky with soft hues of pink and orange.
Wschód słońca barwi niebo delikatnymi odcieniami różu i pomarańczy.
The artist is currently tingeing the canvas with delicate strokes of blue.
Artysta obecnie barwi płótno delikatnymi pociągnięciami niebieskiego.
02
zabarwiać, przesiąkać
to infuse or impart a particular feeling or quality into something
Transitive: to tinge a situation with a quality
Przykłady
Her voice carried a note of sadness, tinging the otherwise cheerful conversation with a touch of melancholy.
Jej głos niósł nutę smutku, barwiąc w przeciwnym razie radosną rozmowę nutą melancholii.
The aroma of freshly baked bread filled the kitchen, tinging the air with a warm and inviting scent.
Aromat świeżo upieczonego chleba wypełnił kuchnię, barwiąc powietrze ciepłym i zachęcającym zapachem.
Tinge
01
odcień, nutka
a slight presence of an emotion, quality, or characteristic
Przykłady
His voice carried a tinge of sadness.
Jego głos niósł nutę smutku.
There was a tinge of irony in her comment.
W jej komentarzu była nutka ironii.
02
odcień, zabarwienie
a faint or subtle shade of color added to something
Przykłady
The sky had a tinge of pink at sunset.
Niebo miało odcień różu o zachodzie słońca.
Her cheeks showed a tinge of red from the cold.
Jej policzki wykazywały odcień czerwieni od zimna.
