Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to tinge
01
behint, árnyal
to add a light or subtle color to something, giving it a hint of a particular shade
Transitive: to tinge sth with a color
Példák
The sunrise tinges the sky with soft hues of pink and orange.
A napfelkelte festi az eget a rózsaszín és narancs lágy árnyalataival.
The artist is currently tingeing the canvas with delicate strokes of blue.
A művész jelenleg kék finom vonásokkal árnyalja a vásznat.
02
színez, áthat
to infuse or impart a particular feeling or quality into something
Transitive: to tinge a situation with a quality
Példák
Her voice carried a note of sadness, tinging the otherwise cheerful conversation with a touch of melancholy.
Hangja szomorúságot hordozott, megszínezve az egyébként vidám beszélgetést egy kis melankóliával.
The aroma of freshly baked bread filled the kitchen, tinging the air with a warm and inviting scent.
A frissen sült kenyér illata betöltötte a konyhát, festve a levegőt egy meleg és barátságos illattal.
Tinge
01
egy árnyalat, egy csipet
a slight presence of an emotion, quality, or characteristic
Példák
His voice carried a tinge of sadness.
Hangján a szomorúság árnyalata volt.
There was a tinge of irony in her comment.
Megjegyzésében volt egy árnyalat irónia.
02
árnyalat, beütés
a faint or subtle shade of color added to something
Példák
The sky had a tinge of pink at sunset.
Az égbolt árnyalata rózsaszín volt napnyugtakor.
Her cheeks showed a tinge of red from the cold.
Az arca piros árnyalatot mutatott a hidegtől.
