to tinge
01
hafif renk vermek
to add a light or subtle color to something, giving it a hint of a particular shade
Transitive: to tinge sth with a color
Örnekler
The sunrise tinges the sky with soft hues of pink and orange.
Gün doğumu, gökyüzünü pembe ve turuncunun yumuşak tonlarıyla renklendirir.
The artist is currently tingeing the canvas with delicate strokes of blue.
Sanatçı şu anda tuvali mavinin narin dokunuşlarıyla renklendiriyor.
02
renklendirmek, aşılamak
to infuse or impart a particular feeling or quality into something
Transitive: to tinge a situation with a quality
Örnekler
Her voice carried a note of sadness, tinging the otherwise cheerful conversation with a touch of melancholy.
Sesi bir hüzün notası taşıyordu, yoksa neşeli olan sohbeti bir melankoli dokunuşuyla renklendiriyordu.
The aroma of freshly baked bread filled the kitchen, tinging the air with a warm and inviting scent.
Taze pişmiş ekmeğin aroması mutfağı doldurdu, havaya sıcak ve davetkar bir koku kattı.
Tinge
01
bir iz, bir ton
a slight presence of an emotion, quality, or characteristic
Örnekler
His voice carried a tinge of sadness.
Sesinde bir iz hüzün taşıyordu.
There was a tinge of irony in her comment.
Yorumunda bir iz ironi vardı.
02
renk tonu, hafif renk
a faint or subtle shade of color added to something
Örnekler
The sky had a tinge of pink at sunset.
Gün batımında gökyüzünde pembe bir ton vardı.
Her cheeks showed a tinge of red from the cold.
Yanakları soğuktan hafif bir renk kırmızı gösteriyordu.
