Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to tinge
01
teñir
to add a light or subtle color to something, giving it a hint of a particular shade
Transitive: to tinge sth with a color
Ejemplos
The sunrise tinges the sky with soft hues of pink and orange.
El amanecer tiñe el cielo con suaves tonos de rosa y naranja.
The artist is currently tingeing the canvas with delicate strokes of blue.
El artista está actualmente tiñendo el lienzo con delicadas pinceladas de azul.
02
teñir, impregnar
to infuse or impart a particular feeling or quality into something
Transitive: to tinge a situation with a quality
Ejemplos
Her voice carried a note of sadness, tinging the otherwise cheerful conversation with a touch of melancholy.
Su voz llevaba una nota de tristeza, tiñendo la conversación por lo demás alegre con un toque de melancolía.
The aroma of freshly baked bread filled the kitchen, tinging the air with a warm and inviting scent.
El aroma del pan recién horneado llenaba la cocina, tiñendo el aire con un olor cálido y acogedor.
Tinge
01
un dejo, un matiz
a slight presence of an emotion, quality, or characteristic
Ejemplos
His voice carried a tinge of sadness.
Su voz llevaba un tinte de tristeza.
There was a tinge of irony in her comment.
Había un tinte de ironía en su comentario.
02
tinte, matiz
a faint or subtle shade of color added to something
Ejemplos
The sky had a tinge of pink at sunset.
El cielo tenía un tinte rosa al atardecer.
Her cheeks showed a tinge of red from the cold.
Sus mejillas mostraban un tinte de rojo por el frío.
