Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to tinge
01
tinten, een zweem van kleur geven
to add a light or subtle color to something, giving it a hint of a particular shade
Transitive: to tinge sth with a color
Voorbeelden
The sunrise tinges the sky with soft hues of pink and orange.
De zonsopgang kleurt de lucht met zachte tinten roze en oranje.
The artist is currently tingeing the canvas with delicate strokes of blue.
De kunstenaar is momenteel het doek aan het tinten met delicate streken blauw.
02
kleuren, doordringen
to infuse or impart a particular feeling or quality into something
Transitive: to tinge a situation with a quality
Voorbeelden
Her voice carried a note of sadness, tinging the otherwise cheerful conversation with a touch of melancholy.
Haar stem droeg een toon van verdriet, kleurend het verder vrolijke gesprek met een vleugje melancholie.
The aroma of freshly baked bread filled the kitchen, tinging the air with a warm and inviting scent.
De geur van vers gebakken brood vulde de keuken, kleurende de lucht met een warme en uitnodigende geur.
01
een zweem, een tint
a slight presence of an emotion, quality, or characteristic
Voorbeelden
His voice carried a tinge of sadness.
Zijn stem droeg een zweem van verdriet.
There was a tinge of irony in her comment.
Er zat een zweem van ironie in haar opmerking.
02
tint, zweem
a faint or subtle shade of color added to something
Voorbeelden
The sky had a tinge of pink at sunset.
De lucht had een zweem van roze bij zonsondergang.
Her cheeks showed a tinge of red from the cold.
Haar wangen vertoonden een zweem van rood van de kou.
