Искать
Выберите язык словаря
to tinge
01
окрашивать
to add a light or subtle color to something, giving it a hint of a particular shade
Transitive: to tinge sth with a color
Примеры
The sunrise tinges the sky with soft hues of pink and orange.
Восход солнца окрашивает небо в мягкие оттенки розового и оранжевого.
The artist is currently tingeing the canvas with delicate strokes of blue.
Художник в настоящее время подкрашивает холст нежными мазками синего цвета.
02
окрашивать, насыщать
to infuse or impart a particular feeling or quality into something
Transitive: to tinge a situation with a quality
Примеры
Her voice carried a note of sadness, tinging the otherwise cheerful conversation with a touch of melancholy.
В её голосе звучала нота грусти, окрашивая в остальном весёлую беседу оттенком меланхолии.
The aroma of freshly baked bread filled the kitchen, tinging the air with a warm and inviting scent.
Аромат свежеиспеченного хлеба наполнил кухню, окрашивая воздух теплым и привлекательным запахом.
Tinge
01
оттенок, нюанс
a slight presence of an emotion, quality, or characteristic
Примеры
His voice carried a tinge of sadness.
В его голосе была нотка грусти.
There was a tinge of irony in her comment.
В её комментарии была нотка иронии.
02
оттенок, налёт
a faint or subtle shade of color added to something
Примеры
The sky had a tinge of pink at sunset.
У неба был оттенок розового на закате.
Her cheeks showed a tinge of red from the cold.
Её щёки показывали оттенок красного от холода.
