Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to bid
01
offrire
to offer a particular price for something, usually at an auction
Transitive: to bid an amount of money for sth
Intransitive: to bid for sth
Esempi
He decided to bid $ 500 for the painting at the auction.
Ha deciso di offrire $500 per il dipinto all'asta.
The company bid $ 10 million for the contract to build the new stadium.
L'azienda ha offerto 10 milioni di dollari per il contratto per costruire il nuovo stadio.
02
augurare, dire
to say a greeting or farewell to someone
Ditransitive: to bid sb a greeting or farewell
Esempi
She bid him goodbye as he left for the airport.
Lei gli disse addio mentre lui partiva per l'aeroporto.
The receptionist bid the customer goodnight as the store closed.
La receptionist augurò la buonanotte al cliente alla chiusura del negozio.
03
supplicare, implorare
to urgently ask for something or request it earnestly
Ditransitive: to bid sb to do sth
Esempi
She bid her parents to allow her to stay out late for the party.
Lei supplicò i suoi genitori di permetterle di restare fuori fino a tardi per la festa.
The child bid the teacher to let him go home early due to illness.
Il bambino ha supplicato l'insegnante di lasciarlo andare a casa presto a causa della malattia.
04
pregare, invitare
to politely ask or invite someone to do something
Ditransitive: to bid sb do sth
Esempi
The hostess bade the guests enter and find their seats.
La padrona di casa invitò gli ospiti a entrare e trovare i loro posti.
He bade his friend follow him to the café for a chat.
Egli pregò il suo amico di seguirlo al bar per una chiacchierata.
05
offrire, fare un'offerta
to make a formal offer during an auction in a card game, promising to win a specific number of tricks with a particular suit as trumps if the bid is accepted
Transitive: to bid a number of tricks
Esempi
He bid one spade, indicating he would win at least one trick with spades as trumps.
Ha offerto una picca, indicando che avrebbe vinto almeno una presa con le picche come atout.
The player bid two hearts, committing to take two tricks with hearts as the trump suit.
Il giocatore ha offerto due cuori, impegnandosi a prendere due prese con i cuori come briscola.
06
provare
to try to achieve something
Transitive: to bid to do sth
Esempi
The company is bidding to secure the contract for the new infrastructure project.
L'azienda sta facendo un'offerta per assicurarsi il contratto per il nuovo progetto infrastrutturale.
He spent years bidding to earn a spot on the national soccer team.
Ha passato anni a cercare di guadagnare un posto nella squadra nazionale di calcio.
Bid
01
tentativo
a determined effort or proposal to achieve a goal, win something, or gain favor
Esempi
Her bid for the presidency gained national attention.
The company launched a bid to acquire its competitor.
L'azienda ha lanciato un'offerta per acquisire il suo concorrente.
02
ordine, comando
a command or request issued with authority, often formal or ceremonial
Esempi
At the king 's bid, the guards opened the gates.
Al comando del re, le guardie aprirono i cancelli.
She acted at her mentor 's bid and took the stage.
Lei ha agito al comando del suo mentore e ha preso il palco.
03
offerta
a stated amount of money offered to purchase something, often in competitive settings
Esempi
His bid of $ 500 won the antique vase.
La sua offerta di 500 $ ha vinto il vaso antico.
The auctioneer called for higher bids.
Il banditore ha chiesto offerte più alte.
04
offerta, dichiarazione
(in bridge) a declaration during the auction phase indicating the number of tricks a player commits to winning, possibly with a specified trump suit
Esempi
He opened the bidding with a bid of one spade.
Ha aperto l'asta con una offerta di una picca.
Her bid showed strength in hearts.
La sua offerta ha mostrato forza in cuori.
05
tentativo, prova
(flying disc sport) an attempt by a player to catch or intercept the disc
Esempi
His bid was unsuccessful as the disc sailed just out of reach.
Il suo tentativo non ebbe successo in quanto il disco volò appena fuori portata.
She made a spectacular bid for the disc, diving full stretch.
Ha fatto un tentativo spettacolare per il disco, tuffandosi a tutta estensione.
Albero Lessicale
bidder
bidding
overbid
bid
