Hledat
to bid
01
přihazovat, nabízet
to offer a particular price for something, usually at an auction
Transitive: to bid an amount of money for sth
Intransitive: to bid for sth
Příklady
The contractors are bidding for the government's new construction project.
Dodavatelé podávají nabídky na nový stavební projekt vlády.
02
přát, říct
to say a greeting or farewell to someone
Ditransitive: to bid sb a greeting or farewell
Příklady
The teacher bid the students a cheerful good luck before their exams.
Učitel popřál studentům hodně štěstí před jejich zkouškami.
03
prosit, naléhat
to urgently ask for something or request it earnestly
Ditransitive: to bid sb to do sth
Příklady
He bid his friend to stay with him a little longer.
Požádal svého přítele, aby s ním zůstal o něco déle.
04
prosit, pozvat
to politely ask or invite someone to do something
Ditransitive: to bid sb do sth
Příklady
He bade her join him for a walk in the garden.
Pozval ji, aby se k němu připojila na procházce v zahradě.
05
přihazovat, podat nabídku
to make a formal offer during an auction in a card game, promising to win a specific number of tricks with a particular suit as trumps if the bid is accepted
Transitive: to bid a number of tricks
Příklady
During the auction, they bid four clubs, hoping to capture four tricks with clubs.
Během dražby přihodili čtyři kříže, doufajíc, že získají čtyři zdvihy s kříži.
06
pokoušet se, usilovat o
to try to achieve something
Transitive: to bid to do sth
Příklady
The company is bidding to secure the contract for the new infrastructure project.
Společnost podává nabídku, aby zajistila smlouvu na nový infrastrukturní projekt.
01
nabídka, pokus
a determined effort or proposal to achieve a goal, win something, or gain favor
Příklady
The artist 's bid for recognition came through a viral campaign.
Snaha umělce o uznání přišla prostřednictvím virální kampaně.
02
příkaz, nařízení
a command or request issued with authority, often formal or ceremonial
Příklady
The general gave a bid to retreat.
Generál vydal rozkaz k ústupu.
03
nabídka, příhoz
a stated amount of money offered to purchase something, often in competitive settings
Příklady
They submitted a bid for the construction contract.
Předložili nabídku na stavební smlouvu.
04
příhoz, prohlášení
(in bridge) a declaration during the auction phase indicating the number of tricks a player commits to winning, possibly with a specified trump suit
Příklady
The bid was doubled by the opposing team.
Příhoz byl zdvojnásoben protější týmem.
05
pokus, pokus o chycení
(flying disc sport) an attempt by a player to catch or intercept the disc
Příklady
The bid for the long throw fell short due to the wind.
Pokus o dlouhý hod zkrátil vítr.
Lexikální Strom
bidder
bidding
overbid
bid
