Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to bid
01
bieden, een bod doen
to offer a particular price for something, usually at an auction
Transitive: to bid an amount of money for sth
Intransitive: to bid for sth
Voorbeelden
At the charity auction, they bid for a chance to have dinner with the famous author.
Op de benefietveiling boden ze voor de kans om te dineren met de beroemde auteur.
02
wensen, zeggen
to say a greeting or farewell to someone
Ditransitive: to bid sb a greeting or farewell
Voorbeelden
The host bid the guests farewell at the end of the party.
De gastheer nam afscheid van de gasten aan het einde van het feest.
03
smeken, verzoeken
to urgently ask for something or request it earnestly
Ditransitive: to bid sb to do sth
Voorbeelden
He bid them to listen carefully to his explanation.
Hij vroeg hen om aandachtig naar zijn uitleg te luisteren.
04
verzoeken, uitnodigen
to politely ask or invite someone to do something
Ditransitive: to bid sb do sth
Voorbeelden
The king bade his visitors come closer to hear the announcement.
De koning vroeg zijn bezoekers dichterbij te komen om de aankondiging te horen.
05
bieden, een bod doen
to make a formal offer during an auction in a card game, promising to win a specific number of tricks with a particular suit as trumps if the bid is accepted
Transitive: to bid a number of tricks
Voorbeelden
In the auction, she bid three clubs, aiming to secure three tricks with clubs as trumps.
Tijdens de veiling bod ze drie klaveren, met als doel drie slagen te halen met klaveren als troef.
06
proberen, trachten te verkrijgen
to try to achieve something
Transitive: to bid to do sth
Voorbeelden
The town is bidding to host the next international film festival, promising extensive support and facilities.
De stad doet een bod om het volgende internationale filmfestival te organiseren, met de belofte van uitgebreide ondersteuning en faciliteiten.
01
bod, poging
a determined effort or proposal to achieve a goal, win something, or gain favor
Voorbeelden
His bid to impress the judges fell short.
Zijn poging om de jury te imponeren mislukte.
02
bevel, opdracht
a command or request issued with authority, often formal or ceremonial
Voorbeelden
The knight rode forth at his lord 's bid.
De ridder reed vooruit op bevel van zijn heer.
03
bod, aanbod
a stated amount of money offered to purchase something, often in competitive settings
Voorbeelden
She placed a bid on the painting just before the deadline.
Ze heeft net voor de deadline een bod gedaan op het schilderij.
04
bod, aankondiging
(in bridge) a declaration during the auction phase indicating the number of tricks a player commits to winning, possibly with a specified trump suit
Voorbeelden
The final bid was three no-trump.
Het laatste bod was drie zonder troef.
05
poging, vangpoging
(flying disc sport) an attempt by a player to catch or intercept the disc
Voorbeelden
We need a strong bid from our defense to regain possession.
We hebben een sterke bid nodig van onze verdediging om het bezit terug te krijgen.
Lexicale Boom
bidder
bidding
overbid
bid
