Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to bid
01
προσφέρω, κάνω προσφορά
to offer a particular price for something, usually at an auction
Transitive: to bid an amount of money for sth
Intransitive: to bid for sth
Παραδείγματα
He decided to bid $ 500 for the painting at the auction.
Αποφάσισε να προσφέρει 500 δολάρια για τον πίνακα στη δημοπρασία.
The company bid $ 10 million for the contract to build the new stadium.
Η εταιρεία προσέφερε 10 εκατομμύρια δολάρια για τη σύμβαση κατασκευής του νέου σταδίου.
02
ευχομαι, λέω
to say a greeting or farewell to someone
Ditransitive: to bid sb a greeting or farewell
Παραδείγματα
She bid him goodbye as he left for the airport.
Τον αποχαιρέτησε καθώς αναχωρούσε για το αεροδρόμιο.
The receptionist bid the customer goodnight as the store closed.
Η ρεσεψιονίστ εύχεται καληνύχτα στον πελάτη κατά το κλείσιμο του καταστήματος.
03
ικετεύω, παρακαλώ θερμά
to urgently ask for something or request it earnestly
Ditransitive: to bid sb to do sth
Παραδείγματα
She bid her parents to allow her to stay out late for the party.
Παρεκάλεσε τους γονείς της να της επιτρέψουν να μείνει έξω αργά για το πάρτι.
The child bid the teacher to let him go home early due to illness.
Το παιδί παρακάλεσε τον δάσκαλο να τον αφήσει να πάει σπίτι νωρίς λόγω ασθένειας.
04
παρακαλώ, προσκαλώ
to politely ask or invite someone to do something
Ditransitive: to bid sb do sth
Παραδείγματα
The hostess bade the guests enter and find their seats.
Η οικοδέσποινα ζήτησε από τους καλεσμένους να μπουν και να βρουν τις θέσεις τους.
He bade his friend follow him to the café for a chat.
Ζήτησε από τον φίλο του να τον ακολουθήσει στο καφέ για μια συζήτηση.
05
προσφέρω, κάνω μια προσφορά
to make a formal offer during an auction in a card game, promising to win a specific number of tricks with a particular suit as trumps if the bid is accepted
Transitive: to bid a number of tricks
Παραδείγματα
He bid one spade, indicating he would win at least one trick with spades as trumps.
Προσέφερε ένα μπαστούνι, υποδεικνύοντας ότι θα κέρδιζε τουλάχιστον ένα τρικ με μπαστούνια ως κούπες.
The player bid two hearts, committing to take two tricks with hearts as the trump suit.
Ο παίκτης πρόσφερε δύο κούπες, δεσμεύοντας να πάρει δύο τρικς με κούπες ως χρώμα ντάμα.
06
προσπαθώ, επιδιώκω να αποκτήσω
to try to achieve something
Transitive: to bid to do sth
Παραδείγματα
The company is bidding to secure the contract for the new infrastructure project.
Η εταιρεία κάνει προσφορά για να εξασφαλίσει τη σύμβαση για το νέο έργο υποδομής.
He spent years bidding to earn a spot on the national soccer team.
Πέρασε χρόνια προσπαθώντας να κερδίσει μια θέση στην εθνική ομάδα ποδοσφαίρου.
Bid
01
προσφορά, προσπάθεια
a determined effort or proposal to achieve a goal, win something, or gain favor
Παραδείγματα
Her bid for the presidency gained national attention.
The company launched a bid to acquire its competitor.
Η εταιρεία ξεκίνησε μια προσφορά για την απόκτηση του ανταγωνιστή της.
02
εντολή, διαταγή
a command or request issued with authority, often formal or ceremonial
Παραδείγματα
At the king 's bid, the guards opened the gates.
Στο προσταγή του βασιλιά, οι φρουροί άνοιξαν τις πύλες.
She acted at her mentor 's bid and took the stage.
Ενεργούσε με βάση την εντολή του μέντορά της και ανέβηκε στη σκηνή.
03
προσφορά, πλειοδότηση
a stated amount of money offered to purchase something, often in competitive settings
Παραδείγματα
His bid of $ 500 won the antique vase.
Η προσφορά των 500 δολαρίων του κέρδισε την αρχαία βάζο.
The auctioneer called for higher bids.
Ο δημοπράτης ζήτησε υψηλότερες προσφορές.
04
προσφορά, δήλωση
(in bridge) a declaration during the auction phase indicating the number of tricks a player commits to winning, possibly with a specified trump suit
Παραδείγματα
He opened the bidding with a bid of one spade.
Άνοιξε την δημοπρασία με μια προσφορά ενός σπαθί.
Her bid showed strength in hearts.
Η προσφορά της έδειξε δύναμη σε κούπες.
05
προσπάθεια, προσπάθεια σύλληψης
(flying disc sport) an attempt by a player to catch or intercept the disc
Παραδείγματα
His bid was unsuccessful as the disc sailed just out of reach.
Η προσπάθειά του ήταν ανεπιτυχής καθώς ο δίσκος πέταξε ακριβώς έξω από την εμβέλειά του.
She made a spectacular bid for the disc, diving full stretch.
Έκανε μια θεαματική προσπάθεια για το δίσκο, βουτώντας με πλήρη έκταση.
Λεξικό Δέντρο
bidder
bidding
overbid
bid
