Шукати
Виберіть мову словника
to bid
01
робити ставку, пропонувати ціну
to offer a particular price for something, usually at an auction
Transitive: to bid an amount of money for sth
Intransitive: to bid for sth
Приклади
He decided to bid $ 500 for the painting at the auction.
Він вирішив запропонувати 500 доларів за картину на аукціоні.
The company bid $ 10 million for the contract to build the new stadium.
Компанія пропонувала 10 мільйонів доларів за контракт на будівництво нового стадіону.
02
побажати, сказати
to say a greeting or farewell to someone
Ditransitive: to bid sb a greeting or farewell
Приклади
She bid him goodbye as he left for the airport.
Вона попрощалася з ним, коли він вирушав до аеропорту.
The receptionist bid the customer goodnight as the store closed.
Адміністратор побажав клієнтові доброї ночі при закритті магазину.
03
благати, просити
to urgently ask for something or request it earnestly
Ditransitive: to bid sb to do sth
Приклади
She bid her parents to allow her to stay out late for the party.
Вона благала своїх батьків дозволити їй залишитися на вулиці пізно для вечірки.
The child bid the teacher to let him go home early due to illness.
Дитина благала вчителя відпустити її додому раніше через хворобу.
04
просити, запрошувати
to politely ask or invite someone to do something
Ditransitive: to bid sb do sth
Приклади
The hostess bade the guests enter and find their seats.
Господиня попросила гостей увійти і знайти свої місця.
He bade his friend follow him to the café for a chat.
Він попросив свого друга піти за ним у кафе для розмови.
05
робити ставку, пропонувати
to make a formal offer during an auction in a card game, promising to win a specific number of tricks with a particular suit as trumps if the bid is accepted
Transitive: to bid a number of tricks
Приклади
He bid one spade, indicating he would win at least one trick with spades as trumps.
Він зробив ставку в одну піку, вказуючи, що виграє принаймні одну взятку з піками як козирями.
The player bid two hearts, committing to take two tricks with hearts as the trump suit.
Гравець зробив ставку у два черви, зобов’язуючись взяти дві взятки з червами як козир.
06
намагатися, прагнути отримати
to try to achieve something
Transitive: to bid to do sth
Приклади
The company is bidding to secure the contract for the new infrastructure project.
Компанія подає заявку, щоб отримати контракт на новий інфраструктурний проект.
He spent years bidding to earn a spot on the national soccer team.
Він провів роки, намагаючись заробити місце у національній футбольній команді.
Bid
01
пропозиція, спроба
a determined effort or proposal to achieve a goal, win something, or gain favor
Приклади
Her bid for the presidency gained national attention.
The company launched a bid to acquire its competitor.
Компанія запустила пропозицію щодо придбання свого конкурента.
02
наказ, розпорядження
a command or request issued with authority, often formal or ceremonial
Приклади
At the king 's bid, the guards opened the gates.
За наказом короля, варта відчинила ворота.
She acted at her mentor 's bid and took the stage.
Вона діяла за наказом свого наставника і вийшла на сцену.
03
ставка, пропозиція
a stated amount of money offered to purchase something, often in competitive settings
Приклади
His bid of $ 500 won the antique vase.
Його ставка у 500 $ виграла античну вазу.
The auctioneer called for higher bids.
Аукціоніст закликав до вищих ставок.
04
ставка, заява
(in bridge) a declaration during the auction phase indicating the number of tricks a player commits to winning, possibly with a specified trump suit
Приклади
He opened the bidding with a bid of one spade.
Він відкрив торги з ставкою в один пік.
Her bid showed strength in hearts.
Її ставка показала силу в червах.
05
спроба, спроба перехоплення
(flying disc sport) an attempt by a player to catch or intercept the disc
Приклади
His bid was unsuccessful as the disc sailed just out of reach.
Його спроба була невдалою, оскільки диск пролетів трохи далі, ніж він міг дотягнутися.
She made a spectacular bid for the disc, diving full stretch.
Вона зробила спробу спектакулярно піймати диск, повністю витягнувшись.
Лексичне Дерево
bidder
bidding
overbid
bid
