Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to bid
01
licitál, ajánlatot tesz
to offer a particular price for something, usually at an auction
Transitive: to bid an amount of money for sth
Intransitive: to bid for sth
Példák
The company bid $ 10 million for the contract to build the new stadium.
A cég 10 millió dollárt ajánlott fel az új stadion építésére szóló szerződésért.
02
kíván, mond
to say a greeting or farewell to someone
Ditransitive: to bid sb a greeting or farewell
Példák
The receptionist bid the customer goodnight as the store closed.
A recepciós jó éjszakát kívánt az ügyfélnek az üzlet bezárásakor.
03
kér, könyörög
to urgently ask for something or request it earnestly
Ditransitive: to bid sb to do sth
Példák
The child bid the teacher to let him go home early due to illness.
A gyerek kérte a tanárt, hogy engedje haza korábban betegség miatt.
04
kér, meghív
to politely ask or invite someone to do something
Ditransitive: to bid sb do sth
Példák
He bade his friend follow him to the café for a chat.
Megkérte a barátját, hogy kövesse őt a kávézóba egy beszélgetésre.
05
licitál, ajánlatot tesz
to make a formal offer during an auction in a card game, promising to win a specific number of tricks with a particular suit as trumps if the bid is accepted
Transitive: to bid a number of tricks
Példák
The player bid two hearts, committing to take two tricks with hearts as the trump suit.
A játékos két kőrt licitált, elvállalva, hogy két licitet vesz kőrökben, mint adu.
06
megkísérel, igyekszik elérni
to try to achieve something
Transitive: to bid to do sth
Példák
The town is bidding to host the next international film festival, promising extensive support and facilities.
A város pályázik a következő nemzetközi filmfesztivál megrendezésére, széleskörű támogatást és létesítményeket ígérve.
Bid
01
ajánlat, kísérlet
a determined effort or proposal to achieve a goal, win something, or gain favor
Példák
The company launched a bid to acquire its competitor.
A cég egy ajánlatot indított versenytársa felvásárlására.
02
parancs, utasítás
a command or request issued with authority, often formal or ceremonial
Példák
She acted at her mentor 's bid and took the stage.
A mentora parancsára cselekedett és felment a színpadra.
03
ajánlat, licit
a stated amount of money offered to purchase something, often in competitive settings
Példák
The auctioneer called for higher bids.
Az árverező magasabb licitálásokat kért.
04
licit, nyilatkozat
(in bridge) a declaration during the auction phase indicating the number of tricks a player commits to winning, possibly with a specified trump suit
Példák
Her bid showed strength in hearts.
Az licitálása erőt mutatott a káróban.
05
kísérlet, diszkfogási kísérlet
(flying disc sport) an attempt by a player to catch or intercept the disc
Példák
She made a spectacular bid for the disc, diving full stretch.
Lenyűgöző próbálkozást tett a korongért, teljes nyújtással merülve.
Lexikai Fa
bidder
bidding
overbid
bid
