Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to bid
01
bieten
to offer a particular price for something, usually at an auction
Transitive: to bid an amount of money for sth
Intransitive: to bid for sth
Beispiele
The buyer bid for several vintage cars, but only won one of the auctions.
Der Käufer bot auf mehrere Oldtimer, gewann aber nur eine der Auktionen.
02
wünschen, sagen
to say a greeting or farewell to someone
Ditransitive: to bid sb a greeting or farewell
Beispiele
I bid my colleagues good morning as I arrived at the office.
Ich wünschte meinen Kollegen einen guten Morgen, als ich im Büro ankam.
03
bitten, flehen
to urgently ask for something or request it earnestly
Ditransitive: to bid sb to do sth
Beispiele
She bid the audience to remain silent as she shared the important news.
Sie bat das Publikum, still zu bleiben, während sie die wichtigen Neuigkeiten teilte.
04
bitten, einladen
to politely ask or invite someone to do something
Ditransitive: to bid sb do sth
Beispiele
The ambassador bade the dignitaries enter the hall for the ceremony.
Der Botschafter bat die Würdenträger, zur Zeremonie in den Saal zu treten.
05
bieten, ein Angebot machen
to make a formal offer during an auction in a card game, promising to win a specific number of tricks with a particular suit as trumps if the bid is accepted
Transitive: to bid a number of tricks
Beispiele
He bid one no-trump, promising to win at least one trick without a trump suit.
Er bot ein No Trump, versprach, mindestens einen Stich ohne Trumpffarbe zu gewinnen.
06
versuchen
to try to achieve something
Transitive: to bid to do sth
Beispiele
He spent years bidding to earn a spot on the national soccer team.
Er verbrachte Jahre damit, zu versuchen, einen Platz in der nationalen Fußballmannschaft zu ergattern.
Bid
01
Angebot, Versuch
a determined effort or proposal to achieve a goal, win something, or gain favor
Beispiele
They made a bid to host the Olympic Games.
Sie haben ein Gebot abgegeben, um die Olympischen Spiele auszurichten.
02
Befehl, Anordnung
a command or request issued with authority, often formal or ceremonial
Beispiele
He left the room at her quiet bid.
Er verließ den Raum auf ihr leises Gebot.
03
Gebot, Angebot
a stated amount of money offered to purchase something, often in competitive settings
Beispiele
The highest bid came from an anonymous buyer.
Das höchste Gebot kam von einem anonymen Käufer.
04
Gebot, Ansage
(in bridge) a declaration during the auction phase indicating the number of tricks a player commits to winning, possibly with a specified trump suit
Beispiele
A jump bid signaled a strong hand.
Ein Sprunggebot signalisierte eine starke Hand.
05
Versuch, Fangversuch
(flying disc sport) an attempt by a player to catch or intercept the disc
Beispiele
Her bid in the end zone secured a crucial point for the team.
Sein Bid in der Endzone sicherte dem Team einen entscheidenden Punkt.
Lexikalischer Baum
bidder
bidding
overbid
bid
