to bid
01
fiyat vermek, fiyat teklif etmek
to offer a particular price for something, usually at an auction
Transitive: to bid an amount of money for sth
Intransitive: to bid for sth
Örnekler
He decided to bid $ 500 for the painting at the auction.
Müzayedede tablo için 500 $ teklif vermeye karar verdi.
The company bid $ 10 million for the contract to build the new stadium.
Şirket, yeni stadyumu inşa etmek için sözleşmeye 10 milyon dolar teklif verdi.
02
dilemek, söylemek
to say a greeting or farewell to someone
Ditransitive: to bid sb a greeting or farewell
Örnekler
She bid him goodbye as he left for the airport.
O, havaalanına giderken ona veda etti.
The receptionist bid the customer goodnight as the store closed.
Resepsiyonist, mağaza kapanırken müşteriye iyi geceler diledi.
03
yalvarmak, rica etmek
to urgently ask for something or request it earnestly
Ditransitive: to bid sb to do sth
Örnekler
She bid her parents to allow her to stay out late for the party.
O, partide geç saatlere kadar dışarıda kalmasına izin vermeleri için ebeveynlerine yalvardı.
The child bid the teacher to let him go home early due to illness.
Çocuk, hastalık nedeniyle öğretmenine onu erken eve göndermesi için yalvardı.
04
rica etmek, davet etmek
to politely ask or invite someone to do something
Ditransitive: to bid sb do sth
Örnekler
The hostess bade the guests enter and find their seats.
Ev sahibesi, misafirlerin içeri girmesini ve yerlerini bulmalarını rica etti.
He bade his friend follow him to the café for a chat.
O, bir sohbet için arkadaşına kafeye kadar kendisini takip etmesini rica etti.
05
artırmak, teklif vermek
to make a formal offer during an auction in a card game, promising to win a specific number of tricks with a particular suit as trumps if the bid is accepted
Transitive: to bid a number of tricks
Örnekler
He bid one spade, indicating he would win at least one trick with spades as trumps.
Bir maça teklif etti, maçaların koz olarak kullanılmasıyla en az bir el kazanacağını belirtti.
The player bid two hearts, committing to take two tricks with hearts as the trump suit.
Oyuncu, iki kupa teklif vererek, koz olarak kupalarla iki el alma taahhüdünde bulundu.
06
çabalamak
to try to achieve something
Transitive: to bid to do sth
Örnekler
The company is bidding to secure the contract for the new infrastructure project.
Şirket, yeni altyapı projesi için sözleşmeyi güvence altına almak için teklif veriyor.
He spent years bidding to earn a spot on the national soccer team.
Milli futbol takımında yer kazanmak için yıllarca uğraştı.
Bid
01
çaba
a determined effort or proposal to achieve a goal, win something, or gain favor
Örnekler
Her bid for the presidency gained national attention.
The company launched a bid to acquire its competitor.
Şirket, rakibini satın almak için bir teklif başlattı.
02
emir, buyruk
a command or request issued with authority, often formal or ceremonial
Örnekler
At the king 's bid, the guards opened the gates.
Kralın emri üzerine, muhafızlar kapıları açtı.
She acted at her mentor 's bid and took the stage.
O, mentörünün emri üzerine hareket etti ve sahneye çıktı.
03
fiyat teklifi
a stated amount of money offered to purchase something, often in competitive settings
Örnekler
His bid of $ 500 won the antique vase.
500 dolarlık teklifi antika vazoyu kazandı.
The auctioneer called for higher bids.
Müzayedeci daha yüksek teklifler istedi.
04
artırma, deklarasyon
(in bridge) a declaration during the auction phase indicating the number of tricks a player commits to winning, possibly with a specified trump suit
Örnekler
He opened the bidding with a bid of one spade.
Bir maça ile bir puan açarak açılışı yaptı.
Her bid showed strength in hearts.
Onun arttırması kupa renginde güç gösterdi.
05
deneme, yakalama girişimi
(flying disc sport) an attempt by a player to catch or intercept the disc
Örnekler
His bid was unsuccessful as the disc sailed just out of reach.
Onun denemesi başarısız oldu çünkü disk tam ulaşamayacağı bir yere uçtu.
She made a spectacular bid for the disc, diving full stretch.
Disk için tam uzanarak yaptığı girişim muhteşemdi.
Leksikal Ağaç
bidder
bidding
overbid
bid
