Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to bid
01
đấu giá, đặt giá
to offer a particular price for something, usually at an auction
Transitive: to bid an amount of money for sth
Intransitive: to bid for sth
Các ví dụ
At the charity auction, they bid for a chance to have dinner with the famous author.
Tại cuộc đấu giá từ thiện, họ đấu giá để có cơ hội ăn tối với tác giả nổi tiếng.
02
chúc, nói
to say a greeting or farewell to someone
Ditransitive: to bid sb a greeting or farewell
Các ví dụ
The host bid the guests farewell at the end of the party.
Chủ nhà chào tạm biệt khách mời vào cuối bữa tiệc.
03
cầu xin, nài nỉ
to urgently ask for something or request it earnestly
Ditransitive: to bid sb to do sth
Các ví dụ
He bid them to listen carefully to his explanation.
Anh ấy yêu cầu họ lắng nghe cẩn thận lời giải thích của mình.
04
yêu cầu, mời
to politely ask or invite someone to do something
Ditransitive: to bid sb do sth
Các ví dụ
The king bade his visitors come closer to hear the announcement.
Nhà vua yêu cầu các vị khách của mình tiến lại gần để nghe thông báo.
05
đấu giá, đưa ra đề nghị
to make a formal offer during an auction in a card game, promising to win a specific number of tricks with a particular suit as trumps if the bid is accepted
Transitive: to bid a number of tricks
Các ví dụ
In the auction, she bid three clubs, aiming to secure three tricks with clubs as trumps.
Trong cuộc đấu giá, cô ấy đặt giá ba nhép, nhằm giành được ba nước đi với nhép làm chủ.
06
cố gắng, tìm cách đạt được
to try to achieve something
Transitive: to bid to do sth
Các ví dụ
Several startups are bidding to attract investors at the upcoming tech conference.
Một số startup đang đấu thầu để thu hút các nhà đầu tư tại hội nghị công nghệ sắp tới.
Bid
01
lời đề nghị, nỗ lực
a determined effort or proposal to achieve a goal, win something, or gain favor
Các ví dụ
His bid to impress the judges fell short.
Nỗ lực của anh ấy để gây ấn tượng với các thẩm phán đã thất bại.
02
mệnh lệnh, chỉ thị
a command or request issued with authority, often formal or ceremonial
Các ví dụ
The knight rode forth at his lord 's bid.
Kỵ sĩ cưỡi ngựa tiến lên theo mệnh lệnh của chúa tể mình.
03
giá thầu, lời đề nghị
a stated amount of money offered to purchase something, often in competitive settings
Các ví dụ
She placed a bid on the painting just before the deadline.
Cô ấy đã đặt giá thầu cho bức tranh ngay trước thời hạn.
04
lời rao giá, lời tuyên bố
(in bridge) a declaration during the auction phase indicating the number of tricks a player commits to winning, possibly with a specified trump suit
Các ví dụ
The final bid was three no-trump.
Lời rao cuối cùng là ba không cơ.
05
nỗ lực, cố gắng bắt đĩa
(flying disc sport) an attempt by a player to catch or intercept the disc
Các ví dụ
We need a strong bid from our defense to regain possession.
Chúng ta cần một bid mạnh mẽ từ hàng phòng ngự để giành lại quyền kiểm soát.
Cây Từ Vựng
bidder
bidding
overbid
bid
