Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to bid
01
đấu giá, đặt giá
to offer a particular price for something, usually at an auction
Transitive: to bid an amount of money for sth
Intransitive: to bid for sth
Các ví dụ
He decided to bid $ 500 for the painting at the auction.
Anh ấy quyết định đấu giá 500 đô la cho bức tranh tại cuộc đấu giá.
The company bid $ 10 million for the contract to build the new stadium.
Công ty đã đấu thầu 10 triệu đô la cho hợp đồng xây dựng sân vận động mới.
02
chúc, nói
to say a greeting or farewell to someone
Ditransitive: to bid sb a greeting or farewell
Các ví dụ
She bid him goodbye as he left for the airport.
Cô ấy chào tạm biệt anh khi anh rời đi đến sân bay.
The receptionist bid the customer goodnight as the store closed.
Lễ tân chúc khách hàng ngủ ngon khi cửa hàng đóng cửa.
03
cầu xin, nài nỉ
to urgently ask for something or request it earnestly
Ditransitive: to bid sb to do sth
Các ví dụ
She bid her parents to allow her to stay out late for the party.
Cô ấy cầu xin bố mẹ cho phép mình ở ngoài muộn để dự tiệc.
The child bid the teacher to let him go home early due to illness.
Đứa trẻ cầu xin giáo viên cho phép nó về nhà sớm vì bệnh.
04
yêu cầu, mời
to politely ask or invite someone to do something
Ditransitive: to bid sb do sth
Các ví dụ
The hostess bade the guests enter and find their seats.
Nữ chủ nhà mời khách vào và tìm chỗ ngồi của họ.
He bade his friend follow him to the café for a chat.
Anh ấy mời bạn mình đi theo đến quán cà phê để trò chuyện.
05
đấu giá, đưa ra đề nghị
to make a formal offer during an auction in a card game, promising to win a specific number of tricks with a particular suit as trumps if the bid is accepted
Transitive: to bid a number of tricks
Các ví dụ
He bid one spade, indicating he would win at least one trick with spades as trumps.
Anh ấy đấu giá một cây pích, cho biết anh ấy sẽ thắng ít nhất một nước đi với pích là chủ.
The player bid two hearts, committing to take two tricks with hearts as the trump suit.
Người chơi đấu giá hai cơ, cam kết giành hai nước đi với cơ là chất chủ.
06
cố gắng, tìm cách đạt được
to try to achieve something
Transitive: to bid to do sth
Các ví dụ
The company is bidding to secure the contract for the new infrastructure project.
Công ty đang đấu thầu để giành được hợp đồng cho dự án cơ sở hạ tầng mới.
He spent years bidding to earn a spot on the national soccer team.
Anh ấy đã dành nhiều năm cố gắng để giành một suất trong đội tuyển bóng đá quốc gia.
Bid
01
lời đề nghị, nỗ lực
a determined effort or proposal to achieve a goal, win something, or gain favor
Các ví dụ
Her bid for the presidency gained national attention.
The company launched a bid to acquire its competitor.
Công ty đã đưa ra một đề nghị để mua lại đối thủ cạnh tranh của mình.
02
mệnh lệnh, chỉ thị
a command or request issued with authority, often formal or ceremonial
Các ví dụ
At the king 's bid, the guards opened the gates.
Theo lệnh của nhà vua, lính canh đã mở cổng.
She acted at her mentor 's bid and took the stage.
Cô ấy hành động theo mệnh lệnh của người cố vấn và bước lên sân khấu.
03
giá thầu, lời đề nghị
a stated amount of money offered to purchase something, often in competitive settings
Các ví dụ
His bid of $ 500 won the antique vase.
Giá thầu 500 đô la của anh ấy đã thắng chiếc bình cổ.
The auctioneer called for higher bids.
Người đấu giá kêu gọi những giá thầu cao hơn.
04
lời rao giá, lời tuyên bố
(in bridge) a declaration during the auction phase indicating the number of tricks a player commits to winning, possibly with a specified trump suit
Các ví dụ
He opened the bidding with a bid of one spade.
Anh ấy đã mở đầu cuộc đấu thầu với một nước ra giá một bích.
Her bid showed strength in hearts.
Lời rao của cô ấy thể hiện sức mạnh trong chất cơ.
05
nỗ lực, cố gắng bắt đĩa
(flying disc sport) an attempt by a player to catch or intercept the disc
Các ví dụ
His bid was unsuccessful as the disc sailed just out of reach.
Cố gắng của anh ấy không thành công vì chiếc đĩa bay vừa ngoài tầm với.
She made a spectacular bid for the disc, diving full stretch.
Cô ấy đã có một cú lao ngoạn mục để bắt đĩa, vươn người hết cỡ.
Cây Từ Vựng
bidder
bidding
overbid
bid
