جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to bid
01
قیمت پیشنهاد دادن (در مزایده)
to offer a particular price for something, usually at an auction
Transitive: to bid an amount of money for sth
Intransitive: to bid for sth
مثالها
He decided to bid $ 500 for the painting at the auction.
او تصمیم گرفت برای نقاشی در حراج 500 دلار پیشنهاد دهد.
The company bid $ 10 million for the contract to build the new stadium.
شرکت پیشنهاد 10 میلیون دلاری برای قرارداد ساخت استادیوم جدید داد.
02
آرزو کردن, گفتن
to say a greeting or farewell to someone
Ditransitive: to bid sb a greeting or farewell
مثالها
She bid him goodbye as he left for the airport.
او هنگام عزیمت او به فرودگاه با او خداحافظی کرد.
The receptionist bid the customer goodnight as the store closed.
منشی هنگام بسته شدن فروشگاه به مشتری شب بخیر گفت.
03
تمنا کردن, درخواست کردن
to urgently ask for something or request it earnestly
Ditransitive: to bid sb to do sth
مثالها
She bid her parents to allow her to stay out late for the party.
او از والدینش درخواست کرد که به او اجازه دهند برای مهمانی دیروقت بیرون بماند.
The child bid the teacher to let him go home early due to illness.
کودک از معلم درخواست کرد که به دلیل بیماری اجازه دهد زودتر به خانه برود.
04
درخواست کردن, دعوت کردن
to politely ask or invite someone to do something
Ditransitive: to bid sb do sth
مثالها
The hostess bade the guests enter and find their seats.
میزبان از مهمانان خواست که وارد شوند و جای خود را پیدا کنند.
He bade his friend follow him to the café for a chat.
او از دوستش خواست که برای گپ زدن او را تا کافه همراهی کند.
05
پیشنهاد دادن, ارائه دادن
to make a formal offer during an auction in a card game, promising to win a specific number of tricks with a particular suit as trumps if the bid is accepted
Transitive: to bid a number of tricks
مثالها
He bid one spade, indicating he would win at least one trick with spades as trumps.
او یک اسپید پیشنهاد داد، نشان میدهد که با اسپیدها به عنوان جوکر حداقل یک ترفند برنده خواهد شد.
The player bid two hearts, committing to take two tricks with hearts as the trump suit.
بازیکن پیشنهاد دو خال قلب داد، متعهد شد که دو برد را با خال قلب به عنوان خال حکم بگیرد.
06
تلاش کردن (برای رسیدن به چیزی)
to try to achieve something
Transitive: to bid to do sth
مثالها
The company is bidding to secure the contract for the new infrastructure project.
شرکت در حال پیشنهاد دادن است تا قرارداد پروژه جدید زیرساختی را تضمین کند.
He spent years bidding to earn a spot on the national soccer team.
او سالها تلاش کرد تا جایگاهی در تیم ملی فوتبال به دست آورد.
Bid
01
تلاش, کوشش
a determined effort or proposal to achieve a goal, win something, or gain favor
مثالها
Her bid for the presidency gained national attention.
The company launched a bid to acquire its competitor.
شرکت یک پیشنهاد برای خرید رقیب خود راهاندازی کرد.
02
دستور, فرمان
a command or request issued with authority, often formal or ceremonial
مثالها
At the king 's bid, the guards opened the gates.
به فرمان پادشاه، نگهبانان دروازهها را گشودند.
She acted at her mentor 's bid and took the stage.
او به دستور مربی خود عمل کرد و به صحنه رفت.
03
پیشنهاد (قیمت)
a stated amount of money offered to purchase something, often in competitive settings
مثالها
His bid of $ 500 won the antique vase.
پیشنهاد 500 دلاری او گلدان عتیقه را برد.
The auctioneer called for higher bids.
حراجدار درخواست پیشنهادهای بالاتر کرد.
04
پیشنهاد, اعلام
(in bridge) a declaration during the auction phase indicating the number of tricks a player commits to winning, possibly with a specified trump suit
مثالها
He opened the bidding with a bid of one spade.
او با یک بید از خاج حراج را آغاز کرد.
Her bid showed strength in hearts.
پیشنهاد او قدرت در خشتها را نشان داد.
05
تلاش, تلاش برای گرفتن دیسک
(flying disc sport) an attempt by a player to catch or intercept the disc
مثالها
His bid was unsuccessful as the disc sailed just out of reach.
تلاش او ناموفق بود زیرا دیسک فقط خارج از دسترس پرواز کرد.
She made a spectacular bid for the disc, diving full stretch.
او یک تلاش تماشایی برای دیسک انجام داد، با کشش کامل شیرجه زد.
درخت واژگانی
bidder
bidding
overbid
bid
