Искать
Выберите язык словаря
to bid
01
предлагать цену
to offer a particular price for something, usually at an auction
Transitive: to bid an amount of money for sth
Intransitive: to bid for sth
Примеры
He decided to bid $ 500 for the painting at the auction.
Он решил предложить 500 долларов за картину на аукционе.
The company bid $ 10 million for the contract to build the new stadium.
Компания предложила 10 миллионов долларов за контракт на строительство нового стадиона.
02
пожелать, сказать
to say a greeting or farewell to someone
Ditransitive: to bid sb a greeting or farewell
Примеры
She bid him goodbye as he left for the airport.
Она попрощалась с ним, когда он уезжал в аэропорт.
The receptionist bid the customer goodnight as the store closed.
Администратор пожелал клиенту спокойной ночи при закрытии магазина.
03
умолять, просить
to urgently ask for something or request it earnestly
Ditransitive: to bid sb to do sth
Примеры
She bid her parents to allow her to stay out late for the party.
Она умоляла своих родителей позволить ей остаться допоздна на вечеринке.
The child bid the teacher to let him go home early due to illness.
Ребенок умолял учителя отпустить его домой раньше из-за болезни.
04
просить, приглашать
to politely ask or invite someone to do something
Ditransitive: to bid sb do sth
Примеры
The hostess bade the guests enter and find their seats.
Хозяйка попросила гостей войти и занять свои места.
He bade his friend follow him to the café for a chat.
Он попросил своего друга последовать за ним в кафе для беседы.
05
делать ставку, предлагать
to make a formal offer during an auction in a card game, promising to win a specific number of tricks with a particular suit as trumps if the bid is accepted
Transitive: to bid a number of tricks
Примеры
He bid one spade, indicating he would win at least one trick with spades as trumps.
Он сделал ставку в одну пику, указывая, что выиграет хотя бы одну взятку с пиками в качестве козырей.
The player bid two hearts, committing to take two tricks with hearts as the trump suit.
Игрок сделал ставку в два червы, обязуясь взять две взятки с червами в качестве козыря.
06
делать ставку
to try to achieve something
Transitive: to bid to do sth
Примеры
The company is bidding to secure the contract for the new infrastructure project.
Компания подает заявку, чтобы получить контракт на новый инфраструктурный проект.
He spent years bidding to earn a spot on the national soccer team.
Он потратил годы, стремясь завоевать место в национальной футбольной команде.
01
попытка
a determined effort or proposal to achieve a goal, win something, or gain favor
Примеры
Her bid for the presidency gained national attention.
The company launched a bid to acquire its competitor.
Компания запустила предложение по приобретению своего конкурента.
02
приказ, распоряжение
a command or request issued with authority, often formal or ceremonial
Примеры
At the king 's bid, the guards opened the gates.
По приказу короля, стража открыла ворота.
She acted at her mentor 's bid and took the stage.
Она действовала по приказу своего наставника и вышла на сцену.
03
предложение цены
a stated amount of money offered to purchase something, often in competitive settings
Примеры
His bid of $ 500 won the antique vase.
Его ставка в 500 $ выиграла античную вазу.
The auctioneer called for higher bids.
Аукционист потребовал более высоких ставок.
04
ставка, заявление
(in bridge) a declaration during the auction phase indicating the number of tricks a player commits to winning, possibly with a specified trump suit
Примеры
He opened the bidding with a bid of one spade.
Он открыл торги с ставки в один пик.
Her bid showed strength in hearts.
Её ставка показала силу в червах.
05
попытка, попытка перехвата
(flying disc sport) an attempt by a player to catch or intercept the disc
Примеры
His bid was unsuccessful as the disc sailed just out of reach.
Его попытка была неудачной, так как диск пролетел чуть дальше, чем он мог достать.
She made a spectacular bid for the disc, diving full stretch.
Она сделала попытку поймать диск, эффектно вытянувшись в полете.
Лексическое Дерево
bidder
bidding
overbid
bid
